乐雷发《逃户》阅读答案附及翻译赏析
时间:2014-03-09
逃 户
乐雷发
租帖名犹在，何人纳税钱？
烧侵无主墓，地占没官田。
边国干戈满，蛮州瘴疠偏。
不知携老稚，何处就丰年？
注释
[1]租帖名：交租的名册。
[2]烧侵无主墓：野火吞噬着逃亡者的无主墓地。
[3]地占没官田：占民田为公田。宋朝民间良田，常被指为荒地，没收为官田，没收的土地令原主缴租，所有赋税则由别地摊派。从宋代《事林广记》中可知，当时弃田外逃，承租、转租的现象是很普遍的。
[4]边国：当时元兵步步进逼，南宋所辖只南方一隅之地，故说“边国”。
[5]蛮州瘴疠偏：南方偏远，到处是瘴疠之气。蛮州：粤越，古称蛮方。乐雷发家乡道州属南蛮之地，所以这里的蛮州指道州，道州一带古代瘴疠之气特别严重。偏：偏重。
（1）诗歌的题目是“逃户”，但诗歌中没有出现一个“逃”字，题目与内容是否不相符？请结合具体诗句分析。
答：诗歌中没有出现“逃”字，但又处处写“逃”。如诗歌前两句，交租的名册上还有“名”，但“纳税钱”的人却不知到了哪里，暗写“逃”；“何处就丰年”等也表现了“逃”。
（2）诗歌表达了诗人怎样的思想感情？
答：诗人写了农户生活艰难，表达了诗人对百姓的同情，对苛政的愤激之情。
赏析：
这是一首咏事诗，叙写南宋王朝内外交困给人民带来的灾难和困苦。时值新兴的蒙古帝国灭金国之后举兵南下，南宋王朝政治、经济濒临崩溃之际。当时贾似道当权，成立官田所，括民田为公田，租税繁重，农民因而纷纷逃亡。诗人抨击了南宋王朝的苛政，也表现了在朝政腐败、经济凋敝的危急之中，诗人同情人民、忧虑国家、鞭挞当政的正义感。
乐雷发
租帖名犹在，何人纳税钱？
烧侵无主墓，地占没官田。
边国干戈满，蛮州瘴疠偏。
不知携老稚，何处就丰年？
注释
[1]租帖名：交租的名册。
[2]烧侵无主墓：野火吞噬着逃亡者的无主墓地。
[3]地占没官田：占民田为公田。宋朝民间良田，常被指为荒地，没收为官田，没收的土地令原主缴租，所有赋税则由别地摊派。从宋代《事林广记》中可知，当时弃田外逃，承租、转租的现象是很普遍的。
[4]边国：当时元兵步步进逼，南宋所辖只南方一隅之地，故说“边国”。
[5]蛮州瘴疠偏：南方偏远，到处是瘴疠之气。蛮州：粤越，古称蛮方。乐雷发家乡道州属南蛮之地，所以这里的蛮州指道州，道州一带古代瘴疠之气特别严重。偏：偏重。
（1）诗歌的题目是“逃户”，但诗歌中没有出现一个“逃”字，题目与内容是否不相符？请结合具体诗句分析。
答：诗歌中没有出现“逃”字，但又处处写“逃”。如诗歌前两句，交租的名册上还有“名”，但“纳税钱”的人却不知到了哪里，暗写“逃”；“何处就丰年”等也表现了“逃”。
（2）诗歌表达了诗人怎样的思想感情？
答：诗人写了农户生活艰难，表达了诗人对百姓的同情，对苛政的愤激之情。
赏析：
这是一首咏事诗，叙写南宋王朝内外交困给人民带来的灾难和困苦。时值新兴的蒙古帝国灭金国之后举兵南下，南宋王朝政治、经济濒临崩溃之际。当时贾似道当权，成立官田所，括民田为公田，租税繁重，农民因而纷纷逃亡。诗人抨击了南宋王朝的苛政，也表现了在朝政腐败、经济凋敝的危急之中，诗人同情人民、忧虑国家、鞭挞当政的正义感。
