释道潜《平山堂观雨》“午枕藜床梦忽惊，柳边雷送雨如倾”全诗翻译鉴赏
时间:2013-10-27
平山堂观雨
[宋] 释道潜
午枕藜床梦忽惊，柳边雷送雨如倾。
蜀冈西望芜城路，银竹森森十里横。
【注释】
释道潜：北宋的僧人。
藜床：禅榻，借指僧人用的禅杖。
芜城：指扬州。
银竹：喻大雨。引李白《宿虾湖》诗句：“白雨映寒山，森森似银竹。”
森森：繁密的样子。
【赏析】
本首诗写出了作者在平山堂上观雨的特有感受，表现了夏天雷雨迅猛的特点。
诗意如下：中午时分，我在扬州的大明寺中枕着禅杖小憩。忽然，雷声隆隆，大雨倾盆而下，我在睡梦中被惊醒了。我起身向西边的蜀冈望去，只见大雨如一片帘子，笼罩着路上的景物，到处都朦朦胧胧的。
[宋] 释道潜
午枕藜床梦忽惊，柳边雷送雨如倾。
蜀冈西望芜城路，银竹森森十里横。
【注释】
释道潜：北宋的僧人。
藜床：禅榻，借指僧人用的禅杖。
芜城：指扬州。
银竹：喻大雨。引李白《宿虾湖》诗句：“白雨映寒山，森森似银竹。”
森森：繁密的样子。
【赏析】
本首诗写出了作者在平山堂上观雨的特有感受，表现了夏天雷雨迅猛的特点。
诗意如下：中午时分，我在扬州的大明寺中枕着禅杖小憩。忽然，雷声隆隆，大雨倾盆而下，我在睡梦中被惊醒了。我起身向西边的蜀冈望去，只见大雨如一片帘子，笼罩着路上的景物，到处都朦朦胧胧的。
