“初平元年春正月，后将军袁术”阅读答案解析及翻译
时间:2017-04-21
初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时俱起兵，众各数万，推绍为盟主。太祖①行奋武将军。
二月，卓②闻兵起，乃徙天子都长安。卓留屯洛阳，遂焚宫室。卓兵强，绍等莫敢先进。太祖曰：“举义兵以诛暴乱，大众已合，诸君何疑？向使董卓闻山东兵起，倚王室之重，据二周之险，东向以临天下，虽以无道行之，犹足为患；今焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归，此天亡之时也。一战而天下定矣，不可失也。”遂引兵西将据成皋邈遣将卫兹分兵随太祖到荧阳汴水遇卓将徐荣与战不利士卒死伤甚多。太祖为流矢所中，所乘马被创，从弟洪以马与太祖，得夜遁去。荣见太祖所将兵少，力战尽日，谓酸枣未易攻也，亦引兵还。
太祖到酸枣，诸军兵十余万，日置酒高会，不图进取，太祖责让之，因为谋曰：“诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，全制其险；使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高垒深壁，勿与战，益为疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之！”邈等不能用。太祖兵少，乃与夏侯惇等诣扬州募兵，刺史陈温、丹杨太守周昕与太祖兵四千人。还到龙亢，士卒多叛。至铚、建平，复收兵得千余人，进屯河内。
注：①太祖：即曹操。②卓：即董卓。
（节选自《三国志•魏书•武帝纪》）
4．对下列句中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）
A、乃徙天子都长安 都：定都
B、举义兵以诛暴乱 举：发动
C、太祖责让之 让：责备
D、邈等不能用 用：任用
5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A.刺史：原为巡察官名，东汉以后成为州郡最高军政长官，有时称为太守。如柳宗元曾任柳州刺史。
B.行：háng，“行列”的意思，古代军队编制中，二十五人为一行。这里是指曹操在军队行列中。
C.海内：古代传说我国疆土四面环海，故称国境之内为海内。司马光《赤壁之战》：“海内大乱，将军起兵江东。”
D.三辅：又称“三秦”，本指西汉武帝至东汉末年期间，治理长安京畿地区的三位官员京兆尹、左冯翊、右扶风，同时指这三位官员管辖的地区。隋唐以后称“辅”。
6. 对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )
A.遂引兵/西将据成皋/邈遣将卫兹/分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣与战/不利/士卒死伤甚多/
B.遂引兵/西将据成皋/邈遣将卫兹分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣/与战不利/士卒死伤甚多。
C.遂引兵西/将据成皋/邈遣将卫兹分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣/与战不利/士卒死伤甚多/
D.遂引兵西/将据成皋/邈遣将卫兹/分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣与战/不利/士卒死伤甚多/
7.翻译下面语句(8分)
(1)伏清白以死直兮，固前圣之所厚。(3分)
(2)今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之！(5分)
参考答案
4. D 用：采用、采纳。
5. B.行：代理官职。
6. C （遂引兵西，将据成皋。邈遣将卫兹分兵随太祖。到荧阳汴水，遇卓将徐荣，与战不利，士卒死伤甚多。）
7. （1）保持清白而为正道而死，本来是古代圣贤所推崇（重）的。（死：动词为动，为……而死；厚：形容词作动词，推重。大意1分）
（2）现在军队凭正义而行动，（你们却）带着疑心而不前进，让天下百姓失望，我私下里都为你们感到羞耻！（以：凭借；而：转折，但，却；窃：私下，私自；耻：意动用法，以……为耻，认为……是耻辱。大意1分）
参考译文
东汉初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵，各有几万人军队，推袁绍为盟主。曹操代理奋武将军。
二月，董卓听说袁绍等人起兵，就把天子迁到长安去住，留驻洛阳，于是烧毁了宫殿。董卓兵力强大，袁绍等人谁也不敢率先进击。曹操说：“发动义兵，讨伐暴乱，已经会合，还迟疑什么呢？假使董卓听说山东发动义兵，他就凭借王室的威势，依赖二周的险要之地，向东控制天下，虽然他是倒行逆施，也足以值得忧虑。现在他烧毁宫室强制迁徙天子，天下震动，不知道该投向何人，这是老天要他灭亡的时刻，一仗下来天下就安定了，机会不可放过啊。”于是领兵西进，打算去占领成皋。张邈派将军卫兹分领一些军队跟随曹操到荥阳汴水，遇到董卓的将军徐荣，徐荣交战失利，士兵死伤很多。曹操被流矢射中，曹洪把马给了曹操，曹操才得以趁夜逃开。徐荣见曹操带兵虽然不多，却仍能拼命坚持一整天战斗，估计酸枣不易攻取，就带兵回去了。曹操到酸枣，见到各路军马十多万人，天天酒席聚会，不考虑出兵进取。曹操批评他们，并给他们出主意说：“你们诸位接受我的建议，让海南省太守袁绍领河内兵据守孟津，酸枣的各位将军守住成皋，占有敖仓，堵住轘辕、太谷通道，全面控制住险要地势，让袁术将军率领南阳军队驻扎丹、淅，攻进武关，三辅。然后各军都高筑壁垒，不出战，多设疑兵，向天下表明讨伐董卓的强大优势，以正义之师，讨伐叛逆，胜利立即可得。现在为伸张正义而发动了军队，却又迟疑不进，让天下失望，我暗暗为诸位感到羞耻。”张邈等人没有采纳曹操建议。
曹操兵少，于是和夏侯惇等到扬州去募兵，刺史陈温、丹扬太守周昕拨给他四千多兵，返回的途中到龙亢时，许多士兵叛逃了。到铚、建平等县，又招募了一千多兵，进驻河内郡。
二月，卓②闻兵起，乃徙天子都长安。卓留屯洛阳，遂焚宫室。卓兵强，绍等莫敢先进。太祖曰：“举义兵以诛暴乱，大众已合，诸君何疑？向使董卓闻山东兵起，倚王室之重，据二周之险，东向以临天下，虽以无道行之，犹足为患；今焚烧宫室，劫迁天子，海内震动，不知所归，此天亡之时也。一战而天下定矣，不可失也。”遂引兵西将据成皋邈遣将卫兹分兵随太祖到荧阳汴水遇卓将徐荣与战不利士卒死伤甚多。太祖为流矢所中，所乘马被创，从弟洪以马与太祖，得夜遁去。荣见太祖所将兵少，力战尽日，谓酸枣未易攻也，亦引兵还。
太祖到酸枣，诸军兵十余万，日置酒高会，不图进取，太祖责让之，因为谋曰：“诸君听吾计，使勃海引河内之众临孟津，酸枣诸将守成皋，据敖仓，塞轘辕、太谷，全制其险；使袁将军率南阳之军军丹、析，入武关，以震三辅：皆高垒深壁，勿与战，益为疑兵，示天下形势，以顺诛逆，可立定也。今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之！”邈等不能用。太祖兵少，乃与夏侯惇等诣扬州募兵，刺史陈温、丹杨太守周昕与太祖兵四千人。还到龙亢，士卒多叛。至铚、建平，复收兵得千余人，进屯河内。
注：①太祖：即曹操。②卓：即董卓。
（节选自《三国志•魏书•武帝纪》）
4．对下列句中加点的词的解释，不正确的一项是（ ）
A、乃徙天子都长安 都：定都
B、举义兵以诛暴乱 举：发动
C、太祖责让之 让：责备
D、邈等不能用 用：任用
5．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A.刺史：原为巡察官名，东汉以后成为州郡最高军政长官，有时称为太守。如柳宗元曾任柳州刺史。
B.行：háng，“行列”的意思，古代军队编制中，二十五人为一行。这里是指曹操在军队行列中。
C.海内：古代传说我国疆土四面环海，故称国境之内为海内。司马光《赤壁之战》：“海内大乱，将军起兵江东。”
D.三辅：又称“三秦”，本指西汉武帝至东汉末年期间，治理长安京畿地区的三位官员京兆尹、左冯翊、右扶风，同时指这三位官员管辖的地区。隋唐以后称“辅”。
6. 对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是( )
A.遂引兵/西将据成皋/邈遣将卫兹/分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣与战/不利/士卒死伤甚多/
B.遂引兵/西将据成皋/邈遣将卫兹分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣/与战不利/士卒死伤甚多。
C.遂引兵西/将据成皋/邈遣将卫兹分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣/与战不利/士卒死伤甚多/
D.遂引兵西/将据成皋/邈遣将卫兹/分兵随太祖/到荧阳汴水/遇卓将徐荣与战/不利/士卒死伤甚多/
7.翻译下面语句(8分)
(1)伏清白以死直兮，固前圣之所厚。(3分)
(2)今兵以义动，持疑而不进，失天下之望，窃为诸君耻之！(5分)
参考答案
4. D 用：采用、采纳。
5. B.行：代理官职。
6. C （遂引兵西，将据成皋。邈遣将卫兹分兵随太祖。到荧阳汴水，遇卓将徐荣，与战不利，士卒死伤甚多。）
7. （1）保持清白而为正道而死，本来是古代圣贤所推崇（重）的。（死：动词为动，为……而死；厚：形容词作动词，推重。大意1分）
（2）现在军队凭正义而行动，（你们却）带着疑心而不前进，让天下百姓失望，我私下里都为你们感到羞耻！（以：凭借；而：转折，但，却；窃：私下，私自；耻：意动用法，以……为耻，认为……是耻辱。大意1分）
参考译文
东汉初平元年春正月，后将军袁术、冀州牧韩馥、豫州刺史孔伷、兖州刺史刘岱、河内太守王匡、渤海太守袁绍、陈留太守张邈、东郡太守桥瑁、山阳太守袁遗、济北相鲍信同时起兵，各有几万人军队，推袁绍为盟主。曹操代理奋武将军。
二月，董卓听说袁绍等人起兵，就把天子迁到长安去住，留驻洛阳，于是烧毁了宫殿。董卓兵力强大，袁绍等人谁也不敢率先进击。曹操说：“发动义兵，讨伐暴乱，已经会合，还迟疑什么呢？假使董卓听说山东发动义兵，他就凭借王室的威势，依赖二周的险要之地，向东控制天下，虽然他是倒行逆施，也足以值得忧虑。现在他烧毁宫室强制迁徙天子，天下震动，不知道该投向何人，这是老天要他灭亡的时刻，一仗下来天下就安定了，机会不可放过啊。”于是领兵西进，打算去占领成皋。张邈派将军卫兹分领一些军队跟随曹操到荥阳汴水，遇到董卓的将军徐荣，徐荣交战失利，士兵死伤很多。曹操被流矢射中，曹洪把马给了曹操，曹操才得以趁夜逃开。徐荣见曹操带兵虽然不多，却仍能拼命坚持一整天战斗，估计酸枣不易攻取，就带兵回去了。曹操到酸枣，见到各路军马十多万人，天天酒席聚会，不考虑出兵进取。曹操批评他们，并给他们出主意说：“你们诸位接受我的建议，让海南省太守袁绍领河内兵据守孟津，酸枣的各位将军守住成皋，占有敖仓，堵住轘辕、太谷通道，全面控制住险要地势，让袁术将军率领南阳军队驻扎丹、淅，攻进武关，三辅。然后各军都高筑壁垒，不出战，多设疑兵，向天下表明讨伐董卓的强大优势，以正义之师，讨伐叛逆，胜利立即可得。现在为伸张正义而发动了军队，却又迟疑不进，让天下失望，我暗暗为诸位感到羞耻。”张邈等人没有采纳曹操建议。
曹操兵少，于是和夏侯惇等到扬州去募兵，刺史陈温、丹扬太守周昕拨给他四千多兵，返回的途中到龙亢时，许多士兵叛逃了。到铚、建平等县，又招募了一千多兵，进驻河内郡。
