“李藩，字叔瀚”阅读答案解析及翻译
时间:2017-08-18
李藩，字叔瀚。少恬淡修检，雅容仪，好学。父卒，家富于财，亲族吊者，有挈去不禁，愈务散施。年四十余未仕，读书扬州，困于自给，妻子怨尤之，晏如也。
王绍持权，邀藩一相见即用，终不就。王仲舒、韦成季、吕洞辈为郎官，朋党辉赫，日会聚歌酒，慕藩名，强致同会，藩不得已一至。仲舒辈好为讹语俳戏，复召藩，坚不去，后果败。
张建封辟为从事。杜兼为濠州刺史，带使职，建封病革，兼疾驱到府，阴有冀望。藩与同列省建封，出而泣语兼曰：“仆射公奄忽如此，公宜在州防遏，今弃州此来，欲何也？宜疾去！不若此，当奏闻。”兼错愕不虞，遂径归。建封死，兼悔所志不就，怨藩甚，因诬奏藩建封死时摇动军中。德宗大怒，密诏杜佑杀之。佑素重藩，因出诏，藩览之，无动色。佑曰：“慎勿出口，吾已密论，持百口保君矣。”德宗得佑解，亟追藩赴阙。及召见，望其仪形，曰：“此岂作恶事人耶!”乃释然，除秘书郎。
元和四年冬，帝顾谓宰臣曰：“前代帝王理天下，或家给人足，或国贫下困，其故何也?”藩对曰：“古人云：‘俭以足用。’盖足用系于俭约。诚使人君不贵珠玉，唯务耕桑，则百姓既足，君孰与不足！若人君竭民力，贵异物，风俗日奢，衣食益乏，则百姓不足，国孰与足！今陛下永鉴前古，躬尚勤俭，自当理平。”帝曰：“俭约之事，是我诚心；一有逾滥，极言箴规，此固深期于卿等也。”藩等拜贺而退。
时河东节度使王锷赂遣权幸，求兼宰相。藩与权德舆在中书有密旨曰王锷可兼宰相宜即拟来藩遂以笔涂宰相字奏上云不可。德舆失色月：“纵不可，易别作奏，岂可以笔涂诏耶！”曰：“势迫矣！出今日，不可止。日又暮，何暇别作奏！”事果寝。元和六年卒，年五十八，赠户部尚书。
（节选自《旧唐书·列传第九十八》，有改动）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A. 藩与权德舆/在中书有密旨曰王锷可兼/宰相宜即拟来/藩遂以笔涂/宰相字奏上/云/不可。
B. 藩与权德舆在中书/有密旨曰/王锷可兼宰相/宜即拟来藩遂/以笔涂宰相字奏/上云不可。
C. 藩与权德舆/在中书有密旨曰王锷可兼/宰相宜即拟来/藩遂以笔涂/宰相字奏上云/不可。
D. 藩与权德舆在中书/有密旨曰/王锷可兼宰相/宜即拟来/藩遂以笔涂宰相字/奏上云/不可。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.密诏是指中国古代封建社会圼帝给大臣们下达的秘密讷书，区别于平常里帝分封大臣与颁布政令的圣旨。
B.“元和”是唐宪宗的年号。年号是封建王朝用来纪年的种名号，由汉武帝首创。一个皇帝所用年号少则一个，多则十几个。
C.节度使是唐代开始设立的地方军事长官。因受职之时，朝廷踢以旌节而得名。原只设在边境诸州，后来内地遍设，造成藩镇割据。
D.赠分“赠谥” “赠官"等等。此处是“赠官”。“赠抒”是古代朝廷对功臣父祖或本人死后迫封官职。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项足（3分）
A.李藩安闲淡泊，父亲去世了，前来吊祭的亲屈中，有人拿走东西他不禁止。读书扬州时，用度困难，妻子儿女都贵怪他，他泰然自若。
B.李藩交往慎重。郎官王仲舒、韦成季等人结成私党，地位显赫，每日聚会饮酒，尽管他们仰慕李藩的名望，李藩却不愿与他们交往。
C.李藩刚直不阿，因他的阻碍，濠州刺史杜兼的企图没奋得逞。皇帝知道实际情况后，非常生气，准备让杜佑杀掉杜兼。
D.李藩反对奢侈，他劝谏里上俭省用度，认为如果围君耗尽民力，爱好珍宝，就会奢侈成风，衣食日益缺乏，造成家贫困的后果。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10分）
(1) 建封病革，兼疾驱到府，阴有冀望。藩与同列省建封
(2) 亟追藩赴阙。及召见，望其仪形，曰：“此岂作恶事人耶!”乃释然，除秘书郎。
参考答案
10、D（藩与权德舆在中书，有密旨曰：“王锷可兼宰相．宜即拟来。”藩遂以笔涂“兼相”字，奏上云：“不可。”）
11、C（军事长官错，应该是军政长官）
12、C（“杀掉杜兼” 错，应该是皇帝下密诏让杜佑杀李藩）
13、（1）张建树病情危重，杜兼急忙赶到府中，暗中有所企图。李藩与同僚去探望建封。
（2）立即追召李藩到朝廷。等召见他时，看他的仪容长相说：“这怎么会做坏事的人呢？”于是任命他做秘书郎。
上奏说：“不可。”权德舆大惊失色说：“纵然认为不可，也应该另外写奏章，怎能用笔涂改诏书呢?”李藩说“形势紧急了，过了今日，就无法制止了。天又晚了，哪有时间另写奏章！”此此事果然被搁置了。元和六年李藩去世，时年五十八岁，追赠户部尚书。
王绍持权，邀藩一相见即用，终不就。王仲舒、韦成季、吕洞辈为郎官，朋党辉赫，日会聚歌酒，慕藩名，强致同会，藩不得已一至。仲舒辈好为讹语俳戏，复召藩，坚不去，后果败。
张建封辟为从事。杜兼为濠州刺史，带使职，建封病革，兼疾驱到府，阴有冀望。藩与同列省建封，出而泣语兼曰：“仆射公奄忽如此，公宜在州防遏，今弃州此来，欲何也？宜疾去！不若此，当奏闻。”兼错愕不虞，遂径归。建封死，兼悔所志不就，怨藩甚，因诬奏藩建封死时摇动军中。德宗大怒，密诏杜佑杀之。佑素重藩，因出诏，藩览之，无动色。佑曰：“慎勿出口，吾已密论，持百口保君矣。”德宗得佑解，亟追藩赴阙。及召见，望其仪形，曰：“此岂作恶事人耶!”乃释然，除秘书郎。
元和四年冬，帝顾谓宰臣曰：“前代帝王理天下，或家给人足，或国贫下困，其故何也?”藩对曰：“古人云：‘俭以足用。’盖足用系于俭约。诚使人君不贵珠玉，唯务耕桑，则百姓既足，君孰与不足！若人君竭民力，贵异物，风俗日奢，衣食益乏，则百姓不足，国孰与足！今陛下永鉴前古，躬尚勤俭，自当理平。”帝曰：“俭约之事，是我诚心；一有逾滥，极言箴规，此固深期于卿等也。”藩等拜贺而退。
时河东节度使王锷赂遣权幸，求兼宰相。藩与权德舆在中书有密旨曰王锷可兼宰相宜即拟来藩遂以笔涂宰相字奏上云不可。德舆失色月：“纵不可，易别作奏，岂可以笔涂诏耶！”曰：“势迫矣！出今日，不可止。日又暮，何暇别作奏！”事果寝。元和六年卒，年五十八，赠户部尚书。
（节选自《旧唐书·列传第九十八》，有改动）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A. 藩与权德舆/在中书有密旨曰王锷可兼/宰相宜即拟来/藩遂以笔涂/宰相字奏上/云/不可。
B. 藩与权德舆在中书/有密旨曰/王锷可兼宰相/宜即拟来藩遂/以笔涂宰相字奏/上云不可。
C. 藩与权德舆/在中书有密旨曰王锷可兼/宰相宜即拟来/藩遂以笔涂/宰相字奏上云/不可。
D. 藩与权德舆在中书/有密旨曰/王锷可兼宰相/宜即拟来/藩遂以笔涂宰相字/奏上云/不可。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.密诏是指中国古代封建社会圼帝给大臣们下达的秘密讷书，区别于平常里帝分封大臣与颁布政令的圣旨。
B.“元和”是唐宪宗的年号。年号是封建王朝用来纪年的种名号，由汉武帝首创。一个皇帝所用年号少则一个，多则十几个。
C.节度使是唐代开始设立的地方军事长官。因受职之时，朝廷踢以旌节而得名。原只设在边境诸州，后来内地遍设，造成藩镇割据。
D.赠分“赠谥” “赠官"等等。此处是“赠官”。“赠抒”是古代朝廷对功臣父祖或本人死后迫封官职。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项足（3分）
A.李藩安闲淡泊，父亲去世了，前来吊祭的亲屈中，有人拿走东西他不禁止。读书扬州时，用度困难，妻子儿女都贵怪他，他泰然自若。
B.李藩交往慎重。郎官王仲舒、韦成季等人结成私党，地位显赫，每日聚会饮酒，尽管他们仰慕李藩的名望，李藩却不愿与他们交往。
C.李藩刚直不阿，因他的阻碍，濠州刺史杜兼的企图没奋得逞。皇帝知道实际情况后，非常生气，准备让杜佑杀掉杜兼。
D.李藩反对奢侈，他劝谏里上俭省用度，认为如果围君耗尽民力，爱好珍宝，就会奢侈成风，衣食日益缺乏，造成家贫困的后果。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。 (10分）
(1) 建封病革，兼疾驱到府，阴有冀望。藩与同列省建封
(2) 亟追藩赴阙。及召见，望其仪形，曰：“此岂作恶事人耶!”乃释然，除秘书郎。
参考答案
10、D（藩与权德舆在中书，有密旨曰：“王锷可兼宰相．宜即拟来。”藩遂以笔涂“兼相”字，奏上云：“不可。”）
11、C（军事长官错，应该是军政长官）
12、C（“杀掉杜兼” 错，应该是皇帝下密诏让杜佑杀李藩）
13、（1）张建树病情危重，杜兼急忙赶到府中，暗中有所企图。李藩与同僚去探望建封。
（2）立即追召李藩到朝廷。等召见他时，看他的仪容长相说：“这怎么会做坏事的人呢？”于是任命他做秘书郎。
上奏说：“不可。”权德舆大惊失色说：“纵然认为不可，也应该另外写奏章，怎能用笔涂改诏书呢?”李藩说“形势紧急了，过了今日，就无法制止了。天又晚了，哪有时间另写奏章！”此此事果然被搁置了。元和六年李藩去世，时年五十八岁，追赠户部尚书。
