“苏武以始元六年春至京师”阅读答案及翻译
时间:2018-07-23
武以始元六年春至京师。诏武奉一太牢谒武帝园庙。拜为典属国，秩中二千石;赐钱二百万公田二顷，宅一区。常惠、徐圣、赵终根皆拜为中郎，赐帛各二百匹。其余六人老，归家，各赐钱十万，免徭役终身。常惠后至右将军，封列侯，自有传。武留匈奴凡十九岁，始以强壮出，及还，须发尽白。
武来归明年，上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反，武子男元与安有谋，坐死。初桀、安与大将军霍光争权，数疏光过失予燕王，令上书告之。又言苏武使匈奴二十年，不降，还乃为典属国。大将军长史无功劳，为搜粟都尉，光颛权自恣。及燕王等反诛穷治党与武素与桀弘羊有旧数为燕王所讼子又在谋中廷尉奏请逮捕武。霍光寝其奏，免武官。
数年，昭帝崩。武以故二千石与计谋立宣帝，赐爵关内侯，食邑三百户。久之，卫将军张安世荐武明习故事，奉使不辱命，先帝以为遣言。宣帝即时召武待诏宦者署。数进见，复为右曹典属国。以武著节老臣，令朝朔望，号称祭酒，甚优宠之。武所得赏赐，尽以施予昆弟故人，家不余财。皇后父平恩侯，帝舅平昌侯、乐昌侯，车骑将军韩增，丞相魏相，御史大夫丙吉等，皆敬重武。
武年老，子前坐事死，上闵之。问左右:“武在匈奴久，岂有子乎?”武因平恩侯自白:“前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，原因使者致金帛赎之。”上许焉。后通国随使者至，上以为郎。又以武弟子为右曹。
武年八十余，神爵二年病卒。
选编自中华书局标点本《汉书李广苏建传》
10对文中画波浪线的句子断句正确的一组是(3分)
A.及燕王等反/诛穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中/延尉奏请逮捕武/
B.及燕王等反/诛穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中廷尉/奏请逮捕武/
C.及燕王等反诛/穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中/廷尉奏请逮捕武/
D.及燕王等反诛/穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中廷尉/奏请逮捕武/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.始元，汉武帝的年号。汉武帝首创年号。一个皇帝所用年号可以只有一个，也可多个
B.太牢。古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备为“太牢”。天子祭祀才能用太牢。
C.崩，古代帝王之死。诸侯死曰“薨”;大夫死曰“卒”，士死曰“不禄”，平民死曰“死”
D.侯，爵位之一，表示贵族或功臣身份、地位的称号，一般有公、侯、伯、子、男五等。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A.苏武滞留匈奴，虽已娶妻生，但并不表明他对归汉已经死心，这从他为儿子起名就可以看出。
B.苏武归汉以后，受封不高受赏不丰，尽管有桑弘羊、上官桀等人为之鸣不平，但他并不在意。
C.苏武对国家忠贞不渝，为帝室出谋划策，因而受到大臣以及皇亲国戚乃至昭帝宜帝王的看重。
D.因为儿子苏元卷入燕王、上官桀等人的谋反案被处死，苏武也因此受到牵连，差点被逮下狱。
13.翻译文言文阅读材料中划线的句子。(每小题5分，共10分)
(1)初桀、安与大将军霍光争权，数疏光过失予燕王，令上书告之。
(2)武因平恩侯自白:“前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，原因使者致金帛赎之。”
参考答案
10. C（3分）及燕王等反诛/穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中/廷尉奏请逮捕武/
11. A（3分） 始元是汉昭帝的年号
12. B（3分） 桑等人并不真是为苏武鸣不 平，而是为了攻击霍光颛权自恣。
13.（ 每小题5分，共10分）
(1) 当初，上官桀、上官安与大将军霍光争权，上官桀父子屡次把霍光的过失记下交给燕王，使燕王上书给皇帝，告发霍光。（“数疏”“予”各1分，大意3分）
(2)苏武通过平恩侯向皇帝陈述：“先前从匈奴回国的时候，（我的）匈奴妻子刚刚（为我）生下一个儿子武通国，（近来）刚好有 消息给我，我想通过我们的使者用金银和布帛 把儿子赎回来。”（第一句中的“因”，“适”各1分，大意3分）
参考译文：
苏武于汉昭 帝始元六年（前81年）春回到长安。昭帝下令叫苏武带一份祭品去拜谒武帝的陵墓和祠庙。任命苏武做典属国，俸禄中二千石；赐钱二百万，官田二顷，住宅一处。常惠、徐圣、赵终根都任命为皇帝的侍卫官，赐给丝绸各二百匹。其余六人，年纪大了，回家，赐钱每人十万，终身免除徭役。常惠后来做到右将军，封为列侯，他自己也有传记。苏武被扣在匈奴共十九年，当初壮年出使，等到回来，胡须头发全都白了。
苏武归汉第二年，上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反，苏武的儿子苏元因参与上官安的阴谋，而被处死。起初，上官桀、上官安与大将军霍光争权，上官桀父子屡次把霍光的过失记下交给燕王，使燕王上书给皇帝，告发霍光。又说苏武出使匈奴二十年，不投降，回到汉廷后，只做典属国。而大将军属下的长史官并无功劳，却被提升为搜粟都尉，霍光专权放肆。等到燕王等人谋反，被杀，追查处治同谋的人，苏武一向与上官桀、桑弘羊有旧交，燕王又因苏武功高而官小数次上书，替他抱不平，他的儿子又参与了谋反，主管刑狱的官员上书请求逮捕苏武。 霍光把刑狱官的奏章搁置起来，只免去了苏武的官职。
过了几年，昭帝死了。苏武以从前任二千石官的身份，参与了谋立宣帝的计划，赐封爵位关内侯，食邑三百户。过了很久，卫将军张安世推荐说苏武通达熟悉朝章典故，出使不辱君命，昭帝遗言曾讲到苏武的这两点长处。宣帝召来苏武在宦者令的衙门听候宣召。多次进见，又做了右曹典属国。因苏武是节操显著的老臣，只令他每月的初一和十五两日入朝，尊称他为德高望重的“祭酒”，非常优宠他。苏武把所得的赏赐，全部施送给弟弟苏贤和过去的邻里朋友，自己家中不留一点财物。皇后的父亲平恩侯、宣帝的舅舅平昌侯和乐昌侯、车骑将军韩增、丞相魏相、御史大夫丙吉，都很敬重苏武。
苏武年老了，他的儿子以前被处死，皇帝怜悯他。问左右的人：“苏武在匈奴很久，有儿子吗？”苏武通过平恩侯向宣帝陈述：“以前在匈奴发配时，娶的匈奴妇人正好生了一个儿子，名字叫通国，有消息传来，想通过汉使者送去金银、丝绸，把男孩赎回来。”皇帝答应了。后来通国随汉使者回到了汉朝，皇帝让他做了郎官。又让苏武弟弟的儿子做了右曹。
苏武活到八十多岁，汉宣帝神爵二年 （前60年）病亡。
武来归明年，上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反，武子男元与安有谋，坐死。初桀、安与大将军霍光争权，数疏光过失予燕王，令上书告之。又言苏武使匈奴二十年，不降，还乃为典属国。大将军长史无功劳，为搜粟都尉，光颛权自恣。及燕王等反诛穷治党与武素与桀弘羊有旧数为燕王所讼子又在谋中廷尉奏请逮捕武。霍光寝其奏，免武官。
数年，昭帝崩。武以故二千石与计谋立宣帝，赐爵关内侯，食邑三百户。久之，卫将军张安世荐武明习故事，奉使不辱命，先帝以为遣言。宣帝即时召武待诏宦者署。数进见，复为右曹典属国。以武著节老臣，令朝朔望，号称祭酒，甚优宠之。武所得赏赐，尽以施予昆弟故人，家不余财。皇后父平恩侯，帝舅平昌侯、乐昌侯，车骑将军韩增，丞相魏相，御史大夫丙吉等，皆敬重武。
武年老，子前坐事死，上闵之。问左右:“武在匈奴久，岂有子乎?”武因平恩侯自白:“前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，原因使者致金帛赎之。”上许焉。后通国随使者至，上以为郎。又以武弟子为右曹。
武年八十余，神爵二年病卒。
选编自中华书局标点本《汉书李广苏建传》
10对文中画波浪线的句子断句正确的一组是(3分)
A.及燕王等反/诛穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中/延尉奏请逮捕武/
B.及燕王等反/诛穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中廷尉/奏请逮捕武/
C.及燕王等反诛/穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中/廷尉奏请逮捕武/
D.及燕王等反诛/穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中廷尉/奏请逮捕武/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.始元，汉武帝的年号。汉武帝首创年号。一个皇帝所用年号可以只有一个，也可多个
B.太牢。古代帝王祭祀社稷时，牛、羊、豕三牲全备为“太牢”。天子祭祀才能用太牢。
C.崩，古代帝王之死。诸侯死曰“薨”;大夫死曰“卒”，士死曰“不禄”，平民死曰“死”
D.侯，爵位之一，表示贵族或功臣身份、地位的称号，一般有公、侯、伯、子、男五等。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A.苏武滞留匈奴，虽已娶妻生，但并不表明他对归汉已经死心，这从他为儿子起名就可以看出。
B.苏武归汉以后，受封不高受赏不丰，尽管有桑弘羊、上官桀等人为之鸣不平，但他并不在意。
C.苏武对国家忠贞不渝，为帝室出谋划策，因而受到大臣以及皇亲国戚乃至昭帝宜帝王的看重。
D.因为儿子苏元卷入燕王、上官桀等人的谋反案被处死，苏武也因此受到牵连，差点被逮下狱。
13.翻译文言文阅读材料中划线的句子。(每小题5分，共10分)
(1)初桀、安与大将军霍光争权，数疏光过失予燕王，令上书告之。
(2)武因平恩侯自白:“前发匈奴时，胡妇适产一子通国，有声问来，原因使者致金帛赎之。”
参考答案
10. C（3分）及燕王等反诛/穷治党与/武素与桀弘羊有旧/数为燕王所讼/子又在谋中/廷尉奏请逮捕武/
11. A（3分） 始元是汉昭帝的年号
12. B（3分） 桑等人并不真是为苏武鸣不 平，而是为了攻击霍光颛权自恣。
13.（ 每小题5分，共10分）
(1) 当初，上官桀、上官安与大将军霍光争权，上官桀父子屡次把霍光的过失记下交给燕王，使燕王上书给皇帝，告发霍光。（“数疏”“予”各1分，大意3分）
(2)苏武通过平恩侯向皇帝陈述：“先前从匈奴回国的时候，（我的）匈奴妻子刚刚（为我）生下一个儿子武通国，（近来）刚好有 消息给我，我想通过我们的使者用金银和布帛 把儿子赎回来。”（第一句中的“因”，“适”各1分，大意3分）
参考译文：
苏武于汉昭 帝始元六年（前81年）春回到长安。昭帝下令叫苏武带一份祭品去拜谒武帝的陵墓和祠庙。任命苏武做典属国，俸禄中二千石；赐钱二百万，官田二顷，住宅一处。常惠、徐圣、赵终根都任命为皇帝的侍卫官，赐给丝绸各二百匹。其余六人，年纪大了，回家，赐钱每人十万，终身免除徭役。常惠后来做到右将军，封为列侯，他自己也有传记。苏武被扣在匈奴共十九年，当初壮年出使，等到回来，胡须头发全都白了。
苏武归汉第二年，上官桀、子安与桑弘羊及燕王、盖主谋反，苏武的儿子苏元因参与上官安的阴谋，而被处死。起初，上官桀、上官安与大将军霍光争权，上官桀父子屡次把霍光的过失记下交给燕王，使燕王上书给皇帝，告发霍光。又说苏武出使匈奴二十年，不投降，回到汉廷后，只做典属国。而大将军属下的长史官并无功劳，却被提升为搜粟都尉，霍光专权放肆。等到燕王等人谋反，被杀，追查处治同谋的人，苏武一向与上官桀、桑弘羊有旧交，燕王又因苏武功高而官小数次上书，替他抱不平，他的儿子又参与了谋反，主管刑狱的官员上书请求逮捕苏武。 霍光把刑狱官的奏章搁置起来，只免去了苏武的官职。
过了几年，昭帝死了。苏武以从前任二千石官的身份，参与了谋立宣帝的计划，赐封爵位关内侯，食邑三百户。过了很久，卫将军张安世推荐说苏武通达熟悉朝章典故，出使不辱君命，昭帝遗言曾讲到苏武的这两点长处。宣帝召来苏武在宦者令的衙门听候宣召。多次进见，又做了右曹典属国。因苏武是节操显著的老臣，只令他每月的初一和十五两日入朝，尊称他为德高望重的“祭酒”，非常优宠他。苏武把所得的赏赐，全部施送给弟弟苏贤和过去的邻里朋友，自己家中不留一点财物。皇后的父亲平恩侯、宣帝的舅舅平昌侯和乐昌侯、车骑将军韩增、丞相魏相、御史大夫丙吉，都很敬重苏武。
苏武年老了，他的儿子以前被处死，皇帝怜悯他。问左右的人：“苏武在匈奴很久，有儿子吗？”苏武通过平恩侯向宣帝陈述：“以前在匈奴发配时，娶的匈奴妇人正好生了一个儿子，名字叫通国，有消息传来，想通过汉使者送去金银、丝绸，把男孩赎回来。”皇帝答应了。后来通国随汉使者回到了汉朝，皇帝让他做了郎官。又让苏武弟弟的儿子做了右曹。
苏武活到八十多岁，汉宣帝神爵二年 （前60年）病亡。
