“庞师古，曹州南华人也”阅读答案及翻译
时间:2019-02-14
庞师古，曹州南华人也，初名从。梁太祖镇宣武，初得马五百匹为骑兵，乃以师古将之，从破黄巢、秦宗权，皆有功。太祖攻时溥未下，留兵属师古守之，师古取其宿迁，进屯吕梁。溥以兵二万出战，师古败之，斩首二千级。孙儒逐杨行密取扬州淮南大乱太祖遣师古渡淮攻儒为儒所败是时朱珍李唐宾已死师古与霍存分将其兵郴王友裕攻徐州，朱瑾以兵救时溥，友裕败溥于石佛山，瑾收余兵去。太祖以友裕可追而不追，夺其兵以属师古。师古攻破徐州，斩溥，太祖表师古徐州留后。梁兵攻郓州，临济水。师古彻木为桥，夜以中军先济。朱宣走中都，见杀。
太祖已下兖、郓，乃遣师古与葛从周攻杨行密于淮南，师古出清口，从周出安丰。师古自其微时事太祖，为人谨甚，未尝离左右，及为将出兵，必受方略以行，军中非太祖命，不妄动。师古营清口，地势卑，或请就高为栅，师古以非太祖命不听。淮人决水浸之，请者告曰：“淮人决河，上流水至矣！”师古以为摇动士卒，立斩之。已而水至，兵不能战，遂见杀。
呜呼，兵之胜败，岂易言哉！梁兵强于天下，而吴人号为轻弱，然师古再举击吴，辄再败以死。其后太祖自将出光山，攻寿春，然亦败也。盖自高骈死，唐以梁兼统淮南，遂与孙、杨争，凡三十年间，三举而三败。以至强遭至弱而如此，此其不可以理得也。兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者，顾吴岂足以知之哉！岂非适与其机会邪？故曰：“兵者凶器，战者危事也。”可不慎哉！
（选自欧阳修 《新五代史·梁臣传九》）
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A. 孙儒逐杨行∕密取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败是∕时朱珍∕李唐宾已死∕师古与霍存分将其兵∕
B. 孙儒逐杨行∕密取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败∕是时∕朱珍∕李唐宾已死∕师古与霍存分将其兵∕
C. 孙儒逐杨行密∕取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败是∕时朱珍/李唐宾已死/师古与霍存分将其兵∕
D. 孙儒逐杨行密∕取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败∕是时∕朱珍∕李唐宾已死∕师古与霍存分将其兵∕
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A. 初名犹原名，古代一般在孩子三个月大时由父亲取名；取“字”则在行冠礼时进行。
B. 表，奏章的一种，多用于陈请谢贺；也有显扬、表彰之意。这里用后一种意思。
C. “留后”，官职名。原指帝王离京留在京师总摄政事之官。唐中叶后指因节度使有事故代行其职务之官。
D. 太祖，是朱温的庙号，是中国古代帝王死后在太庙里立宣奉祀时追尊的名号。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A. 庞师古四处征战，屡建战功。他跟随太祖破黄巢、秦宗权；他攻宿迁，破徐州，斩时溥，并取得清口大捷。
B. 庞师古为人谨慎，深得太祖信任。太祖镇宣武，将初得的五百骑兵归师古指挥；太祖追究朱友裕的责任，将其军队交由师古统辖。
C. 庞师古缺乏谋略，不能随机应变。他带兵打战必先领受太祖的计策；对于部下提出的意见，不能审时度势，正确采纳。
D. 庞师古为人性情诚挚愚忠。他跟随太祖，未曾离开左右；军中没有太祖下命令，就不敢轻举妄动，以致在清口战斗中战败身亡。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）师古彻木为桥，夜以中军先济。朱宣走中都，见杀。
（2）兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者，顾吴岂足以知之哉！
【答案】10. D 11. B 12. A
13. （1）庞师取来木头搭成桥，夜晚让中军先过河。朱宣逃到中都，被人杀了。
（2）兵法上本来就有以少胜多，以弱胜强的说法，只不过吴人哪里能够知道这些呢！
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本，结合上下文理解句子的含义，“孙儒逐杨行密取扬州淮南大乱太祖遣师古渡淮攻儒为儒所败是时朱珍李唐宾已死师古与霍存分将其兵”，这句话的含义是：孙儒赶走了杨行密，夺取扬州，淮南地区大乱。太祖派遣庞师古渡过淮河攻打孙儒，却被孙儒打败。这时，朱珍、李唐宾已经死了，师古与霍存分别收编了他们的部队。根据原文文句内容的理解，“孙儒逐杨行密” 意思是：孙儒赶走了杨行密。“杨行密”是人称词，所以可以排除AB两项。根据理解原句“是时”是“这个时候”，所以可以排除C项。故答案选D。
【11题详解】
此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。选项B，表，奏章的一种，多用于陈请谢贺；也有显扬、表彰之意。这里用后一种意思。理解有误。此处“表”应为动词，上奏章。故答案选B。
【12题详解】
本题考查的是理解文本内容的能力。归纳内容要点，概括中心意思的题目是文言文必考的题目，错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点，有时会在一些词语的翻译上命题，因对词语翻译错误而出现误判，有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文，注意核实这些情节，手法上注意手法是否正确，效果分析是否合理。选项A，他攻宿迁，破徐州，斩时溥，并取得清口大捷。曲解文意。根据原文内容可知，清口之战中，师古兵败被杀。故答案选A。
【13题详解】
本题考查的是文言文翻译能力。文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的（1）“彻”取来“济”渡河“走”逃跑“见”被。（2）“固”本来、“顾”只不过、“岂……哉”哪里能够。
【点睛】翻译句子的具体方法是留、删、补、换、调、变，“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量单位等，翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。“补”，就是增补。变单音词为双音词，补出省略句中的省略成分。“换” ，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。“调”。就是调整。 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。
参考译文：
庞师古是曹州南华人。最初叫庞从。梁太祖镇守宣武时，得到五百匹马，建立骑兵，就让师古统领这支军队。（师古）跟随梁太祖击溃了黄巢、秦宗权（的军队），都有战功。梁太祖攻打时溥，未能取胜，就留下军队嘱咐庞师古继续坚守。庞师古攻占了宿迁，进兵屯戍吕梁。时溥率领两万人出战。庞师古打败了时溥，斩首两千人。孙儒赶走了杨行密，夺取扬州，淮南地区大乱。太祖派遣庞师古渡过淮河攻打孙儒，却被孙儒打败。这时，朱珍、李唐宾已经死了，师古与霍存分别收编了他们的部队。郴王朱友裕攻打徐州，朱瑾率军来救时溥。朱友裕在石佛山打败时溥，朱瑾收拾残兵离开徐州。太祖认为朱友裕可以追赶败军却没有去追赶，夺取他的兵权交给师古。师古攻占徐州，杀掉时溥。太祖启奏皇帝封师古为徐州留后。梁军攻打郓州，来到济水旁边。师古取来木头搭成桥，夜晚让中军先过河。朱宣逃到中都，被人杀了。
太祖攻下兗郓二州，于是派遣师古和葛从周攻打淮南的杨行密。师古从清口出兵，葛从周从安丰出兵。师古贫贱的时候就侍奉太祖，为人相当谨慎，不曾离开太祖半步，等到做了大将带兵打战，一定要领受太祖的计谋才出征。军中没有太祖的命令不敢轻举妄动。师古在清口安下营寨。营寨处地势低下，有人请求将营寨迁往高处，师古因为不是太祖的命令而没有采纳。淮人决堤放水来淹师古军，有人报告说：“淮人已挖开河堤，上游的水就要到了。”师古认为这个士兵是在动摇军心，立刻斩了他。不久，大水来到，士兵不能作战，师古也被杀死。
唉！战争胜败，很 难说啊！梁兵当时最强大，吴军弱小，然而师古再次率兵攻吴，又一次失败而死。后来太祖自己统率大军经光山，攻寿春，也失败了。自从高骈死，唐天子要梁兼管淮南，梁与孙儒、杨行密作战，达三十年之久，三战三败。天下最强的军队却被天下最弱的军队打败了，这种弱胜强败的原因是很难用道理讲明白的。兵法上本来就有以少胜多，以弱胜强的说法，不过吴人哪里知道这些呢！难道是梁的失误给了吴胜利的机会吗？所以说：“兵器是不祥之器，战争是危险之事。”不能不特别慎重呀！
太祖已下兖、郓，乃遣师古与葛从周攻杨行密于淮南，师古出清口，从周出安丰。师古自其微时事太祖，为人谨甚，未尝离左右，及为将出兵，必受方略以行，军中非太祖命，不妄动。师古营清口，地势卑，或请就高为栅，师古以非太祖命不听。淮人决水浸之，请者告曰：“淮人决河，上流水至矣！”师古以为摇动士卒，立斩之。已而水至，兵不能战，遂见杀。
呜呼，兵之胜败，岂易言哉！梁兵强于天下，而吴人号为轻弱，然师古再举击吴，辄再败以死。其后太祖自将出光山，攻寿春，然亦败也。盖自高骈死，唐以梁兼统淮南，遂与孙、杨争，凡三十年间，三举而三败。以至强遭至弱而如此，此其不可以理得也。兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者，顾吴岂足以知之哉！岂非适与其机会邪？故曰：“兵者凶器，战者危事也。”可不慎哉！
（选自欧阳修 《新五代史·梁臣传九》）
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A. 孙儒逐杨行∕密取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败是∕时朱珍∕李唐宾已死∕师古与霍存分将其兵∕
B. 孙儒逐杨行∕密取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败∕是时∕朱珍∕李唐宾已死∕师古与霍存分将其兵∕
C. 孙儒逐杨行密∕取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败是∕时朱珍/李唐宾已死/师古与霍存分将其兵∕
D. 孙儒逐杨行密∕取扬州∕淮南大乱∕太祖遣师古渡淮攻儒∕为儒所败∕是时∕朱珍∕李唐宾已死∕师古与霍存分将其兵∕
11. 下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A. 初名犹原名，古代一般在孩子三个月大时由父亲取名；取“字”则在行冠礼时进行。
B. 表，奏章的一种，多用于陈请谢贺；也有显扬、表彰之意。这里用后一种意思。
C. “留后”，官职名。原指帝王离京留在京师总摄政事之官。唐中叶后指因节度使有事故代行其职务之官。
D. 太祖，是朱温的庙号，是中国古代帝王死后在太庙里立宣奉祀时追尊的名号。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A. 庞师古四处征战，屡建战功。他跟随太祖破黄巢、秦宗权；他攻宿迁，破徐州，斩时溥，并取得清口大捷。
B. 庞师古为人谨慎，深得太祖信任。太祖镇宣武，将初得的五百骑兵归师古指挥；太祖追究朱友裕的责任，将其军队交由师古统辖。
C. 庞师古缺乏谋略，不能随机应变。他带兵打战必先领受太祖的计策；对于部下提出的意见，不能审时度势，正确采纳。
D. 庞师古为人性情诚挚愚忠。他跟随太祖，未曾离开左右；军中没有太祖下命令，就不敢轻举妄动，以致在清口战斗中战败身亡。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）师古彻木为桥，夜以中军先济。朱宣走中都，见杀。
（2）兵法固有以寡而败众、以弱而胜强者，顾吴岂足以知之哉！
【答案】10. D 11. B 12. A
13. （1）庞师取来木头搭成桥，夜晚让中军先过河。朱宣逃到中都，被人杀了。
（2）兵法上本来就有以少胜多，以弱胜强的说法，只不过吴人哪里能够知道这些呢！
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言断句的能力。首先把语句放入文本，结合上下文理解句子的含义，“孙儒逐杨行密取扬州淮南大乱太祖遣师古渡淮攻儒为儒所败是时朱珍李唐宾已死师古与霍存分将其兵”，这句话的含义是：孙儒赶走了杨行密，夺取扬州，淮南地区大乱。太祖派遣庞师古渡过淮河攻打孙儒，却被孙儒打败。这时，朱珍、李唐宾已经死了，师古与霍存分别收编了他们的部队。根据原文文句内容的理解，“孙儒逐杨行密” 意思是：孙儒赶走了杨行密。“杨行密”是人称词，所以可以排除AB两项。根据理解原句“是时”是“这个时候”，所以可以排除C项。故答案选D。
【11题详解】
此题考核理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。选项B，表，奏章的一种，多用于陈请谢贺；也有显扬、表彰之意。这里用后一种意思。理解有误。此处“表”应为动词，上奏章。故答案选B。
【12题详解】
本题考查的是理解文本内容的能力。归纳内容要点，概括中心意思的题目是文言文必考的题目，错误选项的设置多以人物、事件、时间、地点的错位为重点，有时会在一些词语的翻译上命题，因对词语翻译错误而出现误判，有时还涉及到文章写作手法的分析。内容的角度答题时注意分析选项涉及到的上下文，注意核实这些情节，手法上注意手法是否正确，效果分析是否合理。选项A，他攻宿迁，破徐州，斩时溥，并取得清口大捷。曲解文意。根据原文内容可知，清口之战中，师古兵败被杀。故答案选A。
【13题详解】
本题考查的是文言文翻译能力。文言翻译是文言文考的必考的内容，翻译注意直译，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实，如此题中的（1）“彻”取来“济”渡河“走”逃跑“见”被。（2）“固”本来、“顾”只不过、“岂……哉”哪里能够。
【点睛】翻译句子的具体方法是留、删、补、换、调、变，“留”，就是保留。凡是古今意义相同的词，以及古代的人名、地名、物名、官名、国号、年号、度量单位等，翻译时可保留不变。“删”，就是删除。删掉无须译出的文言虚词。“补”，就是增补。变单音词为双音词，补出省略句中的省略成分。“换” ，就是替换。用现代词汇替换古代词汇。“调”。就是调整。 把古汉语倒装句调整为现代汉语句式。“变”，就是变通。在忠实于原文的基础上，活译有关文字。
参考译文：
庞师古是曹州南华人。最初叫庞从。梁太祖镇守宣武时，得到五百匹马，建立骑兵，就让师古统领这支军队。（师古）跟随梁太祖击溃了黄巢、秦宗权（的军队），都有战功。梁太祖攻打时溥，未能取胜，就留下军队嘱咐庞师古继续坚守。庞师古攻占了宿迁，进兵屯戍吕梁。时溥率领两万人出战。庞师古打败了时溥，斩首两千人。孙儒赶走了杨行密，夺取扬州，淮南地区大乱。太祖派遣庞师古渡过淮河攻打孙儒，却被孙儒打败。这时，朱珍、李唐宾已经死了，师古与霍存分别收编了他们的部队。郴王朱友裕攻打徐州，朱瑾率军来救时溥。朱友裕在石佛山打败时溥，朱瑾收拾残兵离开徐州。太祖认为朱友裕可以追赶败军却没有去追赶，夺取他的兵权交给师古。师古攻占徐州，杀掉时溥。太祖启奏皇帝封师古为徐州留后。梁军攻打郓州，来到济水旁边。师古取来木头搭成桥，夜晚让中军先过河。朱宣逃到中都，被人杀了。
太祖攻下兗郓二州，于是派遣师古和葛从周攻打淮南的杨行密。师古从清口出兵，葛从周从安丰出兵。师古贫贱的时候就侍奉太祖，为人相当谨慎，不曾离开太祖半步，等到做了大将带兵打战，一定要领受太祖的计谋才出征。军中没有太祖的命令不敢轻举妄动。师古在清口安下营寨。营寨处地势低下，有人请求将营寨迁往高处，师古因为不是太祖的命令而没有采纳。淮人决堤放水来淹师古军，有人报告说：“淮人已挖开河堤，上游的水就要到了。”师古认为这个士兵是在动摇军心，立刻斩了他。不久，大水来到，士兵不能作战，师古也被杀死。
唉！战争胜败，很 难说啊！梁兵当时最强大，吴军弱小，然而师古再次率兵攻吴，又一次失败而死。后来太祖自己统率大军经光山，攻寿春，也失败了。自从高骈死，唐天子要梁兼管淮南，梁与孙儒、杨行密作战，达三十年之久，三战三败。天下最强的军队却被天下最弱的军队打败了，这种弱胜强败的原因是很难用道理讲明白的。兵法上本来就有以少胜多，以弱胜强的说法，不过吴人哪里知道这些呢！难道是梁的失误给了吴胜利的机会吗？所以说：“兵器是不祥之器，战争是危险之事。”不能不特别慎重呀！
