“裴嶷，字文冀，河东闻喜人也”阅读答案及翻译
时间:2019-10-10
裴嶷，字文冀，河东闻喜人也。嶷清方有干略，累迁至中书侍郎，转给事黄门郎、荣阳太守。属天下乱，嶷兄武先为玄菟太守，嶷遂求为昌黎太守。至郡，久之。武卒，嶷被征，乃将武子开送丧俱南。过慕容廆，廆敬礼之，及去，厚加资送。行及辽西，道不通，嶷欲还就廆。开曰:“乡里在南，奈何北行。且等为流寓，段氏强，慕容氏弱，何必去此而就彼也?” 嶷曰:“中国丧乱，今往就之，是相帅而入虎口也。且道远，何由可达!若俟其清通，又非岁月可冀。今欲求托足之地，岂可不慎择其人。汝观诸段，岂有远略，且能待国士乎?慕容公修仁行义，有霸王之志，加以国丰民安，今往从之，高可以立功名，下可以庇宗族，汝何疑焉?”开乃从之时诸流寓之士见廆草创并怀去就嶷首定名分为群士启行廆甚悦以嶷为长史委以军国之谋。
及悉独官寇逼城下，外内骚动，廆问策于旋，嶷曰:“悉独官虽拥大众，军无号令，众无部阵，若简精兵，乘其无备，则成擒耳。”廆从之，遂陷寇营，擒悉独官。廆威德于此甚振，将遣使献捷于建邺，妙简行人，令嶷将命。
初，朝廷以廆僻在荒远，犹以边裔之豪处之。嶷既使至，盛言廆威略，又知四海英贤并为其用，举朝改观焉。嶷将还，帝试留旋以观之，嶷辞曰:“臣世荷朝恩，濯缨华省，因事远寄，投迹荒遐。今遭开泰，得睹朝廷，复赐恩诏，即留京晕，于臣之私，诚为厚幸。顾以皇居播迁，山陵幽辱，慕容龙骤将军越在遐表，乃心王室，慷慨之诚，义感天地，方扫平中壤，奉迎皇舆，故遣使臣，万里表诚。今若留臣，必谓国家遗其僻陋，孤其丹心，使怀义懈怠。是以微臣区区忘身为国，贪还反命耳。”帝曰:”卿言是也。”乃遣嶷还。廆后谓群僚曰:“裴长史名重中朝，而降屈于此，岂非天以授孤也?”出为辽东相，转乐浪太守。
(选自《晋书·卷一百八·载记第八·裴嶷，部分内容根据《资治通鉴》增加)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是((3分)( )
A.开乃从之/时诸流寓之士见廆草创并/怀去就/嶷首定名分为/群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
B.开乃从之/时诸流寓之士见廆草创/并怀去就/嶷首定名分为/群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
C.开乃从之/时诸流寓之士见廆草创/并怀去就/嶷首定名分/为群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
D.开乃从之时/诸流寓之士见廆草创并/怀去就/嶷首定名分/为群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( )
A.“太守”，秦汉时期对郡守的尊称，为一郡最高行政长官，明清时则专称知府。
B.“征”，有“出征、征伐”之义.这里指裴疑被地方官举荐给中央并得到任命。
C.“中国”，古代指我国中原地区或中原地区华夏族建立的政权，也指京城或国都。
D.“舆”，木指“车厢”，后泛指车。“皇舆”。国君所乘的高大车子，这里借指皇上。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)( )
A.裴嶷清廉公正，仕途通达顺畅。他初在晋朝任职，后多次升迁至中书侍郎，后来改任给事黄门郎、荣阳太守，出任过辽东相和乐浪太守。
B.裴嶷目光长远.决策英明正确。带着裴开送丧，回故乡遇道路不通，他不顾裴开坚决反对.认为慕容廆值得托付。二人于是投靠慕容廆。
C.裴嶷分析时局，见解精辟透彻。他认为中原处于频繁战乱之中，难以立足;段氏兄弟没有远大谋略，但慕容廆谋略远大，且有霸王之志。
D.裴嶷智擒劲敌。军事才能显著。悉独官率兵攻打慕容部时，他分析当前形势，建议慕容廆简选精兵，乘其不备攻打，结果活捉了悉独官。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)今若留臣，必谓国家遗其僻陋，孤其丹心，使怀义懈怠。
(2)裴长史名重中朝，而降屈于此，岂非天以授孤也?
答
10.C【解题思路】本题考查文言断句的能力。“从之”即“听从了叔父裴嶷的安排”，句子完整，“之”后应断开；“时”，即“当时”，应该与“从之”断开。排除D项。“并”，副词，译为“都”，修饰“怀去就”，所以与“怀”之间不能停顿。排除A项。“定”为动词，“名分”为名词，结构完整，“分”后应断开。排除B项。故选C项。正确的标点是：开乃从之。时诸流寓之士见廆草创，并怀去就。嶷首定名分，为群士启行。廆甚悦，以嶷为长史，委以军国之谋。
11.B【解题思路】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。“被地方官举荐给中央并得到任命”错，征：由皇帝征聘社会知名人士充任官职。
12.B【解题思路】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。“裴开坚决反对”曲解文意，原文裴开的意思是“同样是流离失所寄人篱下，段氏强大，慕容氐微弱，何必离开这里而到慕容廆那里去呢？”，仅仅是委婉提出自己的看法。
13．(1)现在如果留下我，他一定认为国家遗弃僻陋之人，使他的一片丹心孤存，使他心怀朝廷之意懈怠。（“遗”“孤”“怀”各1分，句意2分）
(2)裴长史在朝廷中名望很重，却降位屈居于此，难道不是上天把他送给我的吗？（“中朝”“降”“岂”各1分，句意2分）
【文言译文】
裴嶷，字文冀，河东闻喜人。裴嶷清廉公正，有才干胆略，经过多次升迁至中书侍郎，后来改任给事黄门郎，荥阳太守。当时正值天下战乱，裴嶷的兄长裴武担任玄菟太守，裴嶷便请求担任昌黎太守。（裴嶷）到达昌黎后，时间长了，裴武去世，裴嶷被征召，裴嶷带着裴武的儿子裴开送裴武的灵柩回南方。在拜访慕容廆时，慕容廆恭敬地用礼节对待他，等他离开时，又送给他们丰厚的资财。走到辽西，道路不通，裴嶷想回去投奔慕容廆。裴开说：“故乡在南方，怎么能向北走呢。再说同样是流离失所寄人篱下，段氏强大，慕容氏微弱，何必离开这里而到慕容廆那里去呢？”裴嶷说：“中原处于战乱中，现在去中原，是一起投入虎口。并且道路遥远，怎么才能到达呢！如果等待中原政治清明，道路畅通，又不是可以按年月期待的。现在想找一个寄托立足的地方，怎么能不谨慎地选择地方的主人。你看段氏几兄弟，难道是有远大的谋略，能够很好地对待士人的人吗？慕容公修养德行，有仁义，有实现霸王之业的志向，加上他国富民安，现在去跟随他，向高处可以建立功名，对下可以庇护宗族，你还有什么可疑虑的？”裴开于是听从了（叔父裴嶷的安排）。当时流亡寓居之士看见慕容廆正处草创时期，都有离去之心。裴嶷首先确定名分，为群士开了个头。慕容廆很高兴。（于是）任裴嶷为长史，委托他策划军国之事。
等到悉独官（率军）攻打慕容部，侵逼城下时，内外骚动，慕容廆向裴嶷询问对策，裴嶷说：“悉独官虽然拥有大量兵力，但军中无号令，士众无战阵，如若简选精兵，乘其不备，就能擒获他。”慕容廆听从裴嶷的建议，于是攻陷敌寇军营，活捉悉独官。慕容廆从此威德大震，（慕容廆）将要派遣使者到东晋都城建邺去献上捷报，精选出使之人，裴嶷得以选中奉命而行。
当初，东晋朝廷认为慕容廆远居荒僻之地，还以边裔的豪首的身份来看待他。当裴嶷出使到达朝廷后，盛赞慕容廆的威势和胆略，当得知四海英贤都得到他重用，满朝对慕容廆改变了看法。裴嶷将返回时，晋元帝司马睿试探挽留来观察裴嶷，裴嶷推辞说：“臣世代蒙受晋室的恩宠，有幸在华夏做官，因战事而远离，寄居荒远之地。如今遇到开泰之年，得以瞻仰朝廷，又赐恩诏，有意挽留在京师，对我个人而言，实为优厚的宠幸。我考虑因皇上远迁，山陵受辱，慕容龙骧将军远在边疆，犹心系王室，慷慨的真心，义感天地，刚扫平中原，奉迎皇上，因而派遣使臣，万里而来表达忠诚之心。现在如果留下我，他一定认为国家遗弃僻陋之人，使他的一片丹心孤存，使他心怀朝廷之意懈怠。因此微臣忘身为国，请求返还回报此行。”晋元帝说：“你说得很对。”便遣送他回去。慕容廆事后对群僚说：“裴长史在朝廷中名望很重，却降位屈居于此，难道不是上天把他送给我的吗？”（裴嶷）后来出任辽东相，后转任乐浪太守。
及悉独官寇逼城下，外内骚动，廆问策于旋，嶷曰:“悉独官虽拥大众，军无号令，众无部阵，若简精兵，乘其无备，则成擒耳。”廆从之，遂陷寇营，擒悉独官。廆威德于此甚振，将遣使献捷于建邺，妙简行人，令嶷将命。
初，朝廷以廆僻在荒远，犹以边裔之豪处之。嶷既使至，盛言廆威略，又知四海英贤并为其用，举朝改观焉。嶷将还，帝试留旋以观之，嶷辞曰:“臣世荷朝恩，濯缨华省，因事远寄，投迹荒遐。今遭开泰，得睹朝廷，复赐恩诏，即留京晕，于臣之私，诚为厚幸。顾以皇居播迁，山陵幽辱，慕容龙骤将军越在遐表，乃心王室，慷慨之诚，义感天地，方扫平中壤，奉迎皇舆，故遣使臣，万里表诚。今若留臣，必谓国家遗其僻陋，孤其丹心，使怀义懈怠。是以微臣区区忘身为国，贪还反命耳。”帝曰:”卿言是也。”乃遣嶷还。廆后谓群僚曰:“裴长史名重中朝，而降屈于此，岂非天以授孤也?”出为辽东相，转乐浪太守。
(选自《晋书·卷一百八·载记第八·裴嶷，部分内容根据《资治通鉴》增加)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是((3分)( )
A.开乃从之/时诸流寓之士见廆草创并/怀去就/嶷首定名分为/群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
B.开乃从之/时诸流寓之士见廆草创/并怀去就/嶷首定名分为/群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
C.开乃从之/时诸流寓之士见廆草创/并怀去就/嶷首定名分/为群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
D.开乃从之时/诸流寓之士见廆草创并/怀去就/嶷首定名分/为群士启行/廆甚悦/以嶷为长史/委以军国之谋。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)( )
A.“太守”，秦汉时期对郡守的尊称，为一郡最高行政长官，明清时则专称知府。
B.“征”，有“出征、征伐”之义.这里指裴疑被地方官举荐给中央并得到任命。
C.“中国”，古代指我国中原地区或中原地区华夏族建立的政权，也指京城或国都。
D.“舆”，木指“车厢”，后泛指车。“皇舆”。国君所乘的高大车子，这里借指皇上。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)( )
A.裴嶷清廉公正，仕途通达顺畅。他初在晋朝任职，后多次升迁至中书侍郎，后来改任给事黄门郎、荣阳太守，出任过辽东相和乐浪太守。
B.裴嶷目光长远.决策英明正确。带着裴开送丧，回故乡遇道路不通，他不顾裴开坚决反对.认为慕容廆值得托付。二人于是投靠慕容廆。
C.裴嶷分析时局，见解精辟透彻。他认为中原处于频繁战乱之中，难以立足;段氏兄弟没有远大谋略，但慕容廆谋略远大，且有霸王之志。
D.裴嶷智擒劲敌。军事才能显著。悉独官率兵攻打慕容部时，他分析当前形势，建议慕容廆简选精兵，乘其不备攻打，结果活捉了悉独官。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)今若留臣，必谓国家遗其僻陋，孤其丹心，使怀义懈怠。
(2)裴长史名重中朝，而降屈于此，岂非天以授孤也?
答
10.C【解题思路】本题考查文言断句的能力。“从之”即“听从了叔父裴嶷的安排”，句子完整，“之”后应断开；“时”，即“当时”，应该与“从之”断开。排除D项。“并”，副词，译为“都”，修饰“怀去就”，所以与“怀”之间不能停顿。排除A项。“定”为动词，“名分”为名词，结构完整，“分”后应断开。排除B项。故选C项。正确的标点是：开乃从之。时诸流寓之士见廆草创，并怀去就。嶷首定名分，为群士启行。廆甚悦，以嶷为长史，委以军国之谋。
11.B【解题思路】本题考查了解并掌握常见的古代文化知识的能力。“被地方官举荐给中央并得到任命”错，征：由皇帝征聘社会知名人士充任官职。
12.B【解题思路】本题考查归纳内容要点、概括中心意思的能力。“裴开坚决反对”曲解文意，原文裴开的意思是“同样是流离失所寄人篱下，段氏强大，慕容氐微弱，何必离开这里而到慕容廆那里去呢？”，仅仅是委婉提出自己的看法。
13．(1)现在如果留下我，他一定认为国家遗弃僻陋之人，使他的一片丹心孤存，使他心怀朝廷之意懈怠。（“遗”“孤”“怀”各1分，句意2分）
(2)裴长史在朝廷中名望很重，却降位屈居于此，难道不是上天把他送给我的吗？（“中朝”“降”“岂”各1分，句意2分）
【文言译文】
裴嶷，字文冀，河东闻喜人。裴嶷清廉公正，有才干胆略，经过多次升迁至中书侍郎，后来改任给事黄门郎，荥阳太守。当时正值天下战乱，裴嶷的兄长裴武担任玄菟太守，裴嶷便请求担任昌黎太守。（裴嶷）到达昌黎后，时间长了，裴武去世，裴嶷被征召，裴嶷带着裴武的儿子裴开送裴武的灵柩回南方。在拜访慕容廆时，慕容廆恭敬地用礼节对待他，等他离开时，又送给他们丰厚的资财。走到辽西，道路不通，裴嶷想回去投奔慕容廆。裴开说：“故乡在南方，怎么能向北走呢。再说同样是流离失所寄人篱下，段氏强大，慕容氏微弱，何必离开这里而到慕容廆那里去呢？”裴嶷说：“中原处于战乱中，现在去中原，是一起投入虎口。并且道路遥远，怎么才能到达呢！如果等待中原政治清明，道路畅通，又不是可以按年月期待的。现在想找一个寄托立足的地方，怎么能不谨慎地选择地方的主人。你看段氏几兄弟，难道是有远大的谋略，能够很好地对待士人的人吗？慕容公修养德行，有仁义，有实现霸王之业的志向，加上他国富民安，现在去跟随他，向高处可以建立功名，对下可以庇护宗族，你还有什么可疑虑的？”裴开于是听从了（叔父裴嶷的安排）。当时流亡寓居之士看见慕容廆正处草创时期，都有离去之心。裴嶷首先确定名分，为群士开了个头。慕容廆很高兴。（于是）任裴嶷为长史，委托他策划军国之事。
等到悉独官（率军）攻打慕容部，侵逼城下时，内外骚动，慕容廆向裴嶷询问对策，裴嶷说：“悉独官虽然拥有大量兵力，但军中无号令，士众无战阵，如若简选精兵，乘其不备，就能擒获他。”慕容廆听从裴嶷的建议，于是攻陷敌寇军营，活捉悉独官。慕容廆从此威德大震，（慕容廆）将要派遣使者到东晋都城建邺去献上捷报，精选出使之人，裴嶷得以选中奉命而行。
当初，东晋朝廷认为慕容廆远居荒僻之地，还以边裔的豪首的身份来看待他。当裴嶷出使到达朝廷后，盛赞慕容廆的威势和胆略，当得知四海英贤都得到他重用，满朝对慕容廆改变了看法。裴嶷将返回时，晋元帝司马睿试探挽留来观察裴嶷，裴嶷推辞说：“臣世代蒙受晋室的恩宠，有幸在华夏做官，因战事而远离，寄居荒远之地。如今遇到开泰之年，得以瞻仰朝廷，又赐恩诏，有意挽留在京师，对我个人而言，实为优厚的宠幸。我考虑因皇上远迁，山陵受辱，慕容龙骧将军远在边疆，犹心系王室，慷慨的真心，义感天地，刚扫平中原，奉迎皇上，因而派遣使臣，万里而来表达忠诚之心。现在如果留下我，他一定认为国家遗弃僻陋之人，使他的一片丹心孤存，使他心怀朝廷之意懈怠。因此微臣忘身为国，请求返还回报此行。”晋元帝说：“你说得很对。”便遣送他回去。慕容廆事后对群僚说：“裴长史在朝廷中名望很重，却降位屈居于此，难道不是上天把他送给我的吗？”（裴嶷）后来出任辽东相，后转任乐浪太守。
