“叶清臣，字道卿，苏州长洲人”阅读答案及翻译
时间:2020-10-04
叶清臣，字道卿，苏州长洲人。幼敏异，好学善属文。天圣二年举进士，累迁太常丞。是冬，京师地震，上疏曰:“顷范仲淹以言事被黜，天下之人，龉舌不敢议朝政者，行将二年。愿陛下深自咎责，许延忠直敢言之士，庶几善应来集也。”书奏数日，仲淹等皆得近徙。清臣请外，为两渐转运副使。太湖有民田，豪右据上游，水不得泄，而民不敢诉。尝建请疏盘龙汇、沪渎港入于海，民赖其利。以右正言知制诰，时陕西用兵，上言:“当今将不素蓄，兵不素练，脱戎马猖突，诸城非可以计守也。”时急于经费，中书进拟三司使，清臣初不在选中。帝曰:“叶清臣才可用。”擢为起居舍人，权三司使公事。始奏编前后诏敕，使吏不能欺，薄帐之丛冗者，一切删去。
清臣与宋庠雅相善，为吕夷简所恶，出知江宁府。丁父忧，言者以清臣为知兵，请起守边。及服除，宰相陈执中素不悦之，徙知永兴军，浚三白渠，溉田逾六千顷。仁宗御天章阁，召公卿出手诏问当世急务清臣闻之为条对极论时政阙失甚言多劇切权贵会河决商胡北道艰食复以为权三司使皇祐元年春，帝御便殿，访近臣以备边之策。清臣上对，略曰:“先朝置内帑，本备非常。今为主者之吝，自分彼我，缓急不以为备，则臣不知其所为也。夫能俭啬以省费，渐致于从容。比日多以卑官请厚奉，赐予无艺，若率循旧规，则物力宽弛。”时清臣以河北乏兵食，自汴漕米繇河阴输北道者七十余万；又请发大名库钱，以佐边籴。而安抚使贾昌朝格诏不从，清臣固争，且疏其跋扈不臣。宰相方欲两中之，乃徙昌朝郑州，罢清臣为侍读学士。卒，赠左谏议大夫。
（摘编自《宋史·列传第五十四》）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．召公卿出手/诏问当世急务/清臣闻之/为条对极论/时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡北道艰食/复以为权三司使/
B．召公卿/出手诏问当世急务/清臣闻之为条对/极论时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡/北道艰食/复以为权三司使/
C．召公卿/出手诏问当世急务/清臣闻之/为条对极论/时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡北道艰食/复以为权三司使/
D．召公卿出手/诏问当世急务/清臣闻之/为条对/极论时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡北/道艰食/复以为权三司使/
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．太常，古代朝廷掌管礼乐社稷、宗庙礼仪之官，地位很高，太常丞是其属官之一。
B．豪右，古代的豪门大族。古代以右为上，豪门大族多居于所在地之右，故而得名。
C．永兴军，指北宋时驻扎永兴的军队，隶属兵部；作为长官，叶清臣专门负责军务。
D．天章阁，宋朝珍藏真宗御制文集、御书的藏书阁名。官员有天章阁学士、待制等。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．叶清臣正直敢言。入朝任职后，他就范仲淹被黜一事上疏，希望皇帝纠正人们不敢言事的状态，终使范仲淹等人调到京城附近。
B．叶清臣善政济民。他做两浙转运副使时，曾亲率百姓疏浚盘龙汇、沪渎，百姓获利；后又疏浚三白渠，使六千余顷田得到灌溉。
C．叶清臣重视边备。他掌管制诰时，建议储将练兵，以防不测；皇祐年间又上疏请求皇帝重视边防储备，不要滥赏。
D．叶清臣仕途不顺。吕夷简憎恶他，曾经把他赶出京城做江宁知府；陈执中把他调到永兴军，后又被贬为侍读学士。
13．把文中画橫线的句子翻译成现代汉语。
（1）愿陛下深自咎责，许延忠直敢言之士，庶几善应来集也。
（2）比日多以卑官请厚奉，赐予无艺，若率循旧规，则物力宽弛。
答
10．B
11．C
12．B
13．（1）希望陛下深深地责备自己，允许招纳忠诚正直敢于进谏的人，或许吉照到来了。
（2）近来多出现卑微的官职请求丰厚赏赐的情况，皇帝赐予没有限度，如果全都按旧规办事，那么财力就能宽裕。
【解析】
【分析】
10．
此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。
第一处， 如果在“出手”后断开，则皇帝要求的是公卿出手，出手做什么？语意不明。“手诏"是一个词，指皇帝亲笔写的命令，中间不能断开，由此可排除A、D两项；
第四处，“条对”作“为”的宾语，应在其后断开；“论”作“时政阙失”的谓语，中间不应断开，由此排除C项。
故选B。
11．
此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。
C项，永兴军，北宋行政区划名，不是军队。
故选C。
12．
本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”。
B项，错在“曾亲率百姓”。从原文“尝建请疏盘龙汇、沪渎港入于海”看，他只是做了请示，并未亲自率领百姓疏浚。
故选B。
13．
本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。
本题（1）中，愿：希望；自咎责：责备自己；许：允许；延：请，招纳；庶几：或许；善应：吉兆。
（2）中，比日：近来；卑官：卑微的官职；奉：同“俸”，俸禄；无艺：没有限度；率：全都；宽弛：宽裕。
参考译文:
叶清臣，字道卿，是苏州长洲县人。幼小时聪明异常，喜爱学习，善于写文章。天圣二年考中进士，多次升迁后做到了太常丞。这年冬天，京城地震，叶清臣上疏说:“不久前范仲淹因为言事而被黜免，天下之人，闭口不敢议论朝政的情况，就快两年了。希望陛下深深地责备自己，允许招纳忠诫正直敢于进谏的人。或许吉照到来了。”奏章呈上去几天后，范仲淹等人都被调到了近处。叶清臣请求调到京外为官，担任了两浙转运副使。太湖有民田，豪门大户占据了水的上游，水流不下来，而百姓不敢告状。叶清臣提出建议，请水疏浚盘龙汇、沪渎港，使水能够流进大海，百姓靠此获利。以右正言的身份掌管制话，当时陕西正发生战争，他上疏说:“当今，将领没有在平时储备，军队没有在平时训练，如果敌人猖獗进攻，各城是不能够用计守住的。”当时朝廷在经费上十分紧张，中书省向皇帝呈上拟任三司使的名单，叶清臣当初没有在被选择的名单中，皇帝说:“叶清臣的才干可以使用。”提升他为起居舍人，暂任三司使公事。他就开始奏编前后的诏令，使官吏不敢欺骗，那些繁杂多余的账簿，统统删去。
叶清臣与宋庠一向感情很好，被吕夷简厌恶，叶清臣被逐出京城做了江宁知府。父亲去世，进谏的人认为清臣懂得军事，请起用他守卫边境。等到他守孝期满，宰相陈执中因为一向不喜欢他，就把他调任永兴军知府。他疏浚三白渠，灌溉田地超过六千顷。宋仁宗驾临天青阁，召来公御，拿出手诏询问当代的紧急事务，叶清臣闻说后，分条上奏，对时政的缺失情况作了详细的论述，其言论切责了众多权贵。恰逢黄河在商胡决口，北方缺乏粮食，又让他担任了三司使。皇祐元年春天，皇帝驾临便殿，向近臣咨询防卫边疆的策略。叶清臣上疏回答，大致是说:“先朝设置皇室仓库，本来是防备非同一般的情况的。如今因为主管者的吝啬，自己分出了彼此，紧急的情况下也不肯作准备，那么，我就不知道该怎么办了。而且，能够节俭而省下费用，才会渐渐财富宽裕。近来多出现卑微的官职请求丰厚赏赐的情况。皇帝赐予没有限度，如果全都按旧规办事，那么财力就能宽松。”当时，叶清臣因为河北缺乏军粮。从汴水漕运米粮由河阴运输到北道的有七十余万担；又奏请发放大名库的钱，用来帮助边境买进粮食。可是安抚使贾昌朝抗拒诏令不服从，叶清臣坚决相争，而且上疏弹助贾昌朝专横跋扈不像臣子。宰相正要把两人都予以中伤，就调任贾昌朝去郑州，贬叶清臣为侍读学士。叶清臣去世后，朝廷追封他为左谏议大夫。
清臣与宋庠雅相善，为吕夷简所恶，出知江宁府。丁父忧，言者以清臣为知兵，请起守边。及服除，宰相陈执中素不悦之，徙知永兴军，浚三白渠，溉田逾六千顷。仁宗御天章阁，召公卿出手诏问当世急务清臣闻之为条对极论时政阙失甚言多劇切权贵会河决商胡北道艰食复以为权三司使皇祐元年春，帝御便殿，访近臣以备边之策。清臣上对，略曰:“先朝置内帑，本备非常。今为主者之吝，自分彼我，缓急不以为备，则臣不知其所为也。夫能俭啬以省费，渐致于从容。比日多以卑官请厚奉，赐予无艺，若率循旧规，则物力宽弛。”时清臣以河北乏兵食，自汴漕米繇河阴输北道者七十余万；又请发大名库钱，以佐边籴。而安抚使贾昌朝格诏不从，清臣固争，且疏其跋扈不臣。宰相方欲两中之，乃徙昌朝郑州，罢清臣为侍读学士。卒，赠左谏议大夫。
（摘编自《宋史·列传第五十四》）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（ ）
A．召公卿出手/诏问当世急务/清臣闻之/为条对极论/时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡北道艰食/复以为权三司使/
B．召公卿/出手诏问当世急务/清臣闻之为条对/极论时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡/北道艰食/复以为权三司使/
C．召公卿/出手诏问当世急务/清臣闻之/为条对极论/时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡北道艰食/复以为权三司使/
D．召公卿出手/诏问当世急务/清臣闻之/为条对/极论时政阙失/其言多劇切权贵/会河决商胡北/道艰食/复以为权三司使/
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（ ）
A．太常，古代朝廷掌管礼乐社稷、宗庙礼仪之官，地位很高，太常丞是其属官之一。
B．豪右，古代的豪门大族。古代以右为上，豪门大族多居于所在地之右，故而得名。
C．永兴军，指北宋时驻扎永兴的军队，隶属兵部；作为长官，叶清臣专门负责军务。
D．天章阁，宋朝珍藏真宗御制文集、御书的藏书阁名。官员有天章阁学士、待制等。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（ ）
A．叶清臣正直敢言。入朝任职后，他就范仲淹被黜一事上疏，希望皇帝纠正人们不敢言事的状态，终使范仲淹等人调到京城附近。
B．叶清臣善政济民。他做两浙转运副使时，曾亲率百姓疏浚盘龙汇、沪渎，百姓获利；后又疏浚三白渠，使六千余顷田得到灌溉。
C．叶清臣重视边备。他掌管制诰时，建议储将练兵，以防不测；皇祐年间又上疏请求皇帝重视边防储备，不要滥赏。
D．叶清臣仕途不顺。吕夷简憎恶他，曾经把他赶出京城做江宁知府；陈执中把他调到永兴军，后又被贬为侍读学士。
13．把文中画橫线的句子翻译成现代汉语。
（1）愿陛下深自咎责，许延忠直敢言之士，庶几善应来集也。
（2）比日多以卑官请厚奉，赐予无艺，若率循旧规，则物力宽弛。
答
10．B
11．C
12．B
13．（1）希望陛下深深地责备自己，允许招纳忠诚正直敢于进谏的人，或许吉照到来了。
（2）近来多出现卑微的官职请求丰厚赏赐的情况，皇帝赐予没有限度，如果全都按旧规办事，那么财力就能宽裕。
【解析】
【分析】
10．
此题考查学生文言文断句能力。解答此类题，考生不仅需要具备一定的文言阅读的语感和断句技巧，而且还应具备一定的文化素养。文言断句有很多的标志，比如：四字短语、排偶句式、顶真修辞等等。还可以利用名词代词在句中担当的成分来断。
第一处， 如果在“出手”后断开，则皇帝要求的是公卿出手，出手做什么？语意不明。“手诏"是一个词，指皇帝亲笔写的命令，中间不能断开，由此可排除A、D两项；
第四处，“条对”作“为”的宾语，应在其后断开；“论”作“时政阙失”的谓语，中间不应断开，由此排除C项。
故选B。
11．
此题考核理解古代文化常识的能力。文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意结合语境的含义作答。
C项，永兴军，北宋行政区划名，不是军队。
故选C。
12．
本题考查学生对文言文有关内容要点的概括和分析能力。此类题答题时，注意对读选项和原文，寻找时间、地点、人物、时间、手法以及重点词句的翻译上的错误。本题要求选出“下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项”。
B项，错在“曾亲率百姓”。从原文“尝建请疏盘龙汇、沪渎港入于海”看，他只是做了请示，并未亲自率领百姓疏浚。
故选B。
13．
本题考查学生文言文翻译能力。文言翻译是文言文的必考内容，翻译以直译为主，意译为辅，把句子中的每一个字都要落到实处，不能翻译的助词等删掉，省略的内容根据上下文补充，这样才能做到不丢分。平时训练时注意自己确定句子的赋分点，翻译时保证赋分点的落实。
本题（1）中，愿：希望；自咎责：责备自己；许：允许；延：请，招纳；庶几：或许；善应：吉兆。
（2）中，比日：近来；卑官：卑微的官职；奉：同“俸”，俸禄；无艺：没有限度；率：全都；宽弛：宽裕。
参考译文:
叶清臣，字道卿，是苏州长洲县人。幼小时聪明异常，喜爱学习，善于写文章。天圣二年考中进士，多次升迁后做到了太常丞。这年冬天，京城地震，叶清臣上疏说:“不久前范仲淹因为言事而被黜免，天下之人，闭口不敢议论朝政的情况，就快两年了。希望陛下深深地责备自己，允许招纳忠诫正直敢于进谏的人。或许吉照到来了。”奏章呈上去几天后，范仲淹等人都被调到了近处。叶清臣请求调到京外为官，担任了两浙转运副使。太湖有民田，豪门大户占据了水的上游，水流不下来，而百姓不敢告状。叶清臣提出建议，请水疏浚盘龙汇、沪渎港，使水能够流进大海，百姓靠此获利。以右正言的身份掌管制话，当时陕西正发生战争，他上疏说:“当今，将领没有在平时储备，军队没有在平时训练，如果敌人猖獗进攻，各城是不能够用计守住的。”当时朝廷在经费上十分紧张，中书省向皇帝呈上拟任三司使的名单，叶清臣当初没有在被选择的名单中，皇帝说:“叶清臣的才干可以使用。”提升他为起居舍人，暂任三司使公事。他就开始奏编前后的诏令，使官吏不敢欺骗，那些繁杂多余的账簿，统统删去。
叶清臣与宋庠一向感情很好，被吕夷简厌恶，叶清臣被逐出京城做了江宁知府。父亲去世，进谏的人认为清臣懂得军事，请起用他守卫边境。等到他守孝期满，宰相陈执中因为一向不喜欢他，就把他调任永兴军知府。他疏浚三白渠，灌溉田地超过六千顷。宋仁宗驾临天青阁，召来公御，拿出手诏询问当代的紧急事务，叶清臣闻说后，分条上奏，对时政的缺失情况作了详细的论述，其言论切责了众多权贵。恰逢黄河在商胡决口，北方缺乏粮食，又让他担任了三司使。皇祐元年春天，皇帝驾临便殿，向近臣咨询防卫边疆的策略。叶清臣上疏回答，大致是说:“先朝设置皇室仓库，本来是防备非同一般的情况的。如今因为主管者的吝啬，自己分出了彼此，紧急的情况下也不肯作准备，那么，我就不知道该怎么办了。而且，能够节俭而省下费用，才会渐渐财富宽裕。近来多出现卑微的官职请求丰厚赏赐的情况。皇帝赐予没有限度，如果全都按旧规办事，那么财力就能宽松。”当时，叶清臣因为河北缺乏军粮。从汴水漕运米粮由河阴运输到北道的有七十余万担；又奏请发放大名库的钱，用来帮助边境买进粮食。可是安抚使贾昌朝抗拒诏令不服从，叶清臣坚决相争，而且上疏弹助贾昌朝专横跋扈不像臣子。宰相正要把两人都予以中伤，就调任贾昌朝去郑州，贬叶清臣为侍读学士。叶清臣去世后，朝廷追封他为左谏议大夫。
