“李默，字时言，瓯宁人”阅读答案及翻译
时间:2021-03-09
李默，字时言，瓯宁人。正德十六年进士，选庶吉士。嘉靖初，改户部主事，进兵部员外郎。调吏部，历验封郎中。真人邵元节贵幸，请封诰，默执不予。十一年为武会试同考官。屡迁浙江左布政使，入为太常卿，掌南京国子监事。博士等官得与科道选，自默发之。历吏部左、右侍郎，代夏邦谟为尚书。自正德初焦芳、张彩后，吏部无侍郎拜尚书者。默出帝特简，盖异数也。严嵩柄政，擅黜陟权，默每持已意，嵩衔之。会推辽东巡抚，列布政使张臬、谢存儒以上。帝问嵩嵩言其丕任夺默职为民以万镗代默掌铨仅七月逾年镗罢特旨复用默命入真西内赐真庐许苑中乘马寻进太子少保。未几，复命兼翰林学士。给事中梁梦龙劾默徇私，帝为责梦龙。会大计群吏，默戒门下谢宾客，同直大臣亦不得燕见。嵩甚恨。赵文华视师还，默气折之。总督杨宜罢，嵩、文华欲用胡宗宪，默推王诰代，两人恨滋甚。初，文华为帝言余倭无几，而巡按御史周如斗以败状闻。帝疑，数诘嵩。文华谋所以自解，稔帝喜告讦。会默试选人策问，言“汉武、唐宪以英睿兴盛业，晚节用匪人而败”，遂奏默诽谤。帝大怒，下礼部及法司议。奏默偏执自用，失大臣体；所引汉、唐事，非所宜言。帝责礼部尚书王用宾等党护，各夺俸三月。而下默诏狱，锢于狱，默竟瘐死，时三十五年二月也。默博雅有才辨，以气自豪。有所恃，不附嵩。凡有铨除，与争可否，气甚壮。默既得罪，继之者视嵩父子意，承顺惟谨，吏部权尽失。隆庆中，复默官，予祭葬。万历中，赐谥文愍。（节选自《明史·李默传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（C）
A.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代默／掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命人直西内／赐直庐／许苑中乘马／
B.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代／默掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命入直／西内赐直庐／许苑中乘马／
C.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代／默掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命入直西内／赐直庐／许苑中乘马／
D.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代默／掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命入直／西内赐直庐／许苑中乘马／
句意：皇帝问严嵩意见，严嵩说他们不能胜任。于是剥夺李默的官职让他成为平民，以万铉代替。李默掌管吏部仅七个月，过了一年，万饉被罢官。皇帝特别下旨又起用李默。下令李默入宫值班供职,赐予值宿的住处，允许在禁苑内乘马车。
难点：
一是“以万镗代”，后面的“默”连不连。古文中的“代”后多省略具体官职或人名。另外还要知道“掌铨”的意思。“铨”，选拔任用官吏。
二是“命入直”后面的“西内”连不连。“直”，通“值”，值守。“西内”，指皇宫的西部。“直西内”是连在一起的。“西内赐直庐”也说不通。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）(B)
A.员外郎是中国古代的官职，是在郎官的定员之外设置的职位。
B.会试是中国古代科举考试的一种，由礼部主持，及格者称为进士。
（“及格者称为进士”有误）
C.国子监是我国封建时代最高的教育管理机关，有的朝代兼为最高学府。
D.瘐死，古代指犯人在监狱中因饥寒而死，后来也泛指在监狱中病死。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（D）
A.李默秉公持正，办事坚持原则。他担任吏部验封郎中时，道士邵元节深得皇上信任，地位显贵，请求朝廷授予封赠的诰命，但李默坚决不同意。
B.李默才干突出，受到破格任用。他掌管南京国子监后，博士等官员可以参与科道官的选拔；他接任吏部尚书，改变了吏部多年来没有由侍郎升任尚书的格局。
C.李默刚正不阿，决不同流合污。他以气势力压严嵩的心腹赵文华，坚决抵制严嵩及其同伙结党营私，针锋相对地推举王诰担任总督职务。
D.李默正气凛然，招致奸党忌恨。赵文华谎报军情后，为了自保而诬告李默，皇上听信谗言，责成礼部及司法部门处置，礼部尚书王用宾将李默定罪入狱。（“礼部尚书王用宾将李默定罪入狱”有误））））
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1)严嵩柄政，擅黜陟权，默每持己意，嵩衔之。
（1）严嵩执掌朝政时，独揽官员降免、升迁大权，李默总是坚持自己的意见，严嵩对他 怀恨在心。（译出大意给2分，“柄”“衔”两处，每译对一处给1分。）
（2)会大计群吏，默戒门下谢宾客，同直大臣亦不得燕见。
（2）正值朝廷大 规模考核官吏，李默叮嘱门吏谢绝宾客（拜访），一同当值的大臣也不要在公余私下相见。
（译出大意给2分，“会”“谢”两处，每译对一处给1分。）
14.李默能先后两次执掌吏部的原因有哪些？请简要说明。（3分）
（节选自《明史•李默传》）
14.①为人正直，原则性强；②忠于职守，能力突出。③皇上看重，破格选用。（每点1分。意思答对即可。）
【文言文参考译文】
李默字时言，瓯宁人。正德十六年考中进士，被选为庶吉士。嘉靖初年，改任户部主事， 升为兵部员外郎。调到吏部，任验封郎中。道士邵元节受到皇帝宠信，请求朝廷授予封赠的 诰命，李默坚决不同意。嘉靖十一年，李默担任武举会试同考官。逐渐升迁为浙江左布政使， 入朝任太常卿，掌管南京国子监事。博士等官员能参与科道官的选拔，是从李默开始的。历 任吏部左侍郎、右侍郎，代替夏邦谟担任吏部尚书。自正德年初期焦芳、张彩以后，吏部没 有从侍郎直升为尚书的人。李默是皇帝特别选拔的，也算是特例。严嵩执掌朝政时，独揽官 员降免、升迁大权.李默总是坚持自己的意见，严嵩对他怀恨在心。正逢推举辽东巡抚人选， 李默列出布政使张臬、谢存儒而禀告皇上。、皇帝―问严—嵩.意见，…严嵩说他们不能胜任.。.…于是剥 夺李默的官职让他成为平民，以万铉代替。李默掌管吏部仅上个.月，。―过了一年，…万饉被爰官， 皇帝特别下旨又起用李默。下令李默入宫值班供』只,赐予值宿的隹处，.允许在禁苑内乘马车_。
不久晋升为太子少保。没过多长时间，又命李默兼任翰林学士。给事中梁梦龙弹劾李默谋私, 皇上为这件事贵罚梁梦龙。正值朝廷大规模考核官吏，李默叮嘱门吏谢绝宾客（拜访），一 同当值的大臣也不要在公余私下相见。严嵩非常恼恨李默。赵文华视察军队回京，李默以气 势力压赵文华。总督杨宜被罢官，严嵩、赵文华想任用胡宗宪，李默推举王诰代替。严、赵 两人对李默的嫉恨更深。起初，赵文华向皇帝说剩余的倭寇没有多少了，但巡按御史周如斗 把战败的实情报告了朝廷。皇帝有所怀疑，多次诘问严嵩。赵文华谋求自我解脱的办法，熟 悉皇上喜欢大臣互相掲发。恰逢李默給选拔考试设置策问题目，说“汉武帝、唐宪宗因为英 明睿智成就大业，但晚年因用错人而衰败。''赵文华于是上奏疏弹劾李默诽谤皇上。皇上大 怒，下令礼部及相关法司议处这件事。（礼部官员）上奏说李默性格偏执自以为是，丧失大 臣的体统；（策问）所引用的汉、唐事例，不是他所应该说的。皇上斥贵礼部尚书王用宾等 人袒护（李默），相关官员被剥夺薪俸三个月，而将李默关进诏狱，被禁锢在牢中，李默最 终死在诏狱。当时是嘉靖三十五年二月。李默学问渊博，举止优雅，富有才智，用气节自我 激励。（他）有所依仗，不阿附严嵩。凡是遇到选授任命官员的事，他总是与严嵩争执行与 不行，很有气魄。李默获罪以后，他的继任者揣摩严嵩父子的意思，只是遵奉顺从，吏部的 权力完全丧失了。隆庆时期，恢复李默官职，并准予祭祀安葬。万历年间，皇上赐予李默“文 愍”的谥号。
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（C）
A.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代默／掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命人直西内／赐直庐／许苑中乘马／
B.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代／默掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命入直／西内赐直庐／许苑中乘马／
C.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代／默掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命入直西内／赐直庐／许苑中乘马／
D.帝问嵩／嵩言其不任／夺默职为民／以万镗代默／掌铨仅七月／逾年／镗罢／特旨复用默／命入直／西内赐直庐／许苑中乘马／
句意：皇帝问严嵩意见，严嵩说他们不能胜任。于是剥夺李默的官职让他成为平民，以万铉代替。李默掌管吏部仅七个月，过了一年，万饉被罢官。皇帝特别下旨又起用李默。下令李默入宫值班供职,赐予值宿的住处，允许在禁苑内乘马车。
难点：
一是“以万镗代”，后面的“默”连不连。古文中的“代”后多省略具体官职或人名。另外还要知道“掌铨”的意思。“铨”，选拔任用官吏。
二是“命入直”后面的“西内”连不连。“直”，通“值”，值守。“西内”，指皇宫的西部。“直西内”是连在一起的。“西内赐直庐”也说不通。
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）(B)
A.员外郎是中国古代的官职，是在郎官的定员之外设置的职位。
B.会试是中国古代科举考试的一种，由礼部主持，及格者称为进士。
（“及格者称为进士”有误）
C.国子监是我国封建时代最高的教育管理机关，有的朝代兼为最高学府。
D.瘐死，古代指犯人在监狱中因饥寒而死，后来也泛指在监狱中病死。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（D）
A.李默秉公持正，办事坚持原则。他担任吏部验封郎中时，道士邵元节深得皇上信任，地位显贵，请求朝廷授予封赠的诰命，但李默坚决不同意。
B.李默才干突出，受到破格任用。他掌管南京国子监后，博士等官员可以参与科道官的选拔；他接任吏部尚书，改变了吏部多年来没有由侍郎升任尚书的格局。
C.李默刚正不阿，决不同流合污。他以气势力压严嵩的心腹赵文华，坚决抵制严嵩及其同伙结党营私，针锋相对地推举王诰担任总督职务。
D.李默正气凛然，招致奸党忌恨。赵文华谎报军情后，为了自保而诬告李默，皇上听信谗言，责成礼部及司法部门处置，礼部尚书王用宾将李默定罪入狱。（“礼部尚书王用宾将李默定罪入狱”有误））））
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（8分）
（1)严嵩柄政，擅黜陟权，默每持己意，嵩衔之。
（1）严嵩执掌朝政时，独揽官员降免、升迁大权，李默总是坚持自己的意见，严嵩对他 怀恨在心。（译出大意给2分，“柄”“衔”两处，每译对一处给1分。）
（2)会大计群吏，默戒门下谢宾客，同直大臣亦不得燕见。
（2）正值朝廷大 规模考核官吏，李默叮嘱门吏谢绝宾客（拜访），一同当值的大臣也不要在公余私下相见。
（译出大意给2分，“会”“谢”两处，每译对一处给1分。）
14.李默能先后两次执掌吏部的原因有哪些？请简要说明。（3分）
（节选自《明史•李默传》）
14.①为人正直，原则性强；②忠于职守，能力突出。③皇上看重，破格选用。（每点1分。意思答对即可。）
【文言文参考译文】
李默字时言，瓯宁人。正德十六年考中进士，被选为庶吉士。嘉靖初年，改任户部主事， 升为兵部员外郎。调到吏部，任验封郎中。道士邵元节受到皇帝宠信，请求朝廷授予封赠的 诰命，李默坚决不同意。嘉靖十一年，李默担任武举会试同考官。逐渐升迁为浙江左布政使， 入朝任太常卿，掌管南京国子监事。博士等官员能参与科道官的选拔，是从李默开始的。历 任吏部左侍郎、右侍郎，代替夏邦谟担任吏部尚书。自正德年初期焦芳、张彩以后，吏部没 有从侍郎直升为尚书的人。李默是皇帝特别选拔的，也算是特例。严嵩执掌朝政时，独揽官 员降免、升迁大权.李默总是坚持自己的意见，严嵩对他怀恨在心。正逢推举辽东巡抚人选， 李默列出布政使张臬、谢存儒而禀告皇上。、皇帝―问严—嵩.意见，…严嵩说他们不能胜任.。.…于是剥 夺李默的官职让他成为平民，以万铉代替。李默掌管吏部仅上个.月，。―过了一年，…万饉被爰官， 皇帝特别下旨又起用李默。下令李默入宫值班供』只,赐予值宿的隹处，.允许在禁苑内乘马车_。
不久晋升为太子少保。没过多长时间，又命李默兼任翰林学士。给事中梁梦龙弹劾李默谋私, 皇上为这件事贵罚梁梦龙。正值朝廷大规模考核官吏，李默叮嘱门吏谢绝宾客（拜访），一 同当值的大臣也不要在公余私下相见。严嵩非常恼恨李默。赵文华视察军队回京，李默以气 势力压赵文华。总督杨宜被罢官，严嵩、赵文华想任用胡宗宪，李默推举王诰代替。严、赵 两人对李默的嫉恨更深。起初，赵文华向皇帝说剩余的倭寇没有多少了，但巡按御史周如斗 把战败的实情报告了朝廷。皇帝有所怀疑，多次诘问严嵩。赵文华谋求自我解脱的办法，熟 悉皇上喜欢大臣互相掲发。恰逢李默給选拔考试设置策问题目，说“汉武帝、唐宪宗因为英 明睿智成就大业，但晚年因用错人而衰败。''赵文华于是上奏疏弹劾李默诽谤皇上。皇上大 怒，下令礼部及相关法司议处这件事。（礼部官员）上奏说李默性格偏执自以为是，丧失大 臣的体统；（策问）所引用的汉、唐事例，不是他所应该说的。皇上斥贵礼部尚书王用宾等 人袒护（李默），相关官员被剥夺薪俸三个月，而将李默关进诏狱，被禁锢在牢中，李默最 终死在诏狱。当时是嘉靖三十五年二月。李默学问渊博，举止优雅，富有才智，用气节自我 激励。（他）有所依仗，不阿附严嵩。凡是遇到选授任命官员的事，他总是与严嵩争执行与 不行，很有气魄。李默获罪以后，他的继任者揣摩严嵩父子的意思，只是遵奉顺从，吏部的 权力完全丧失了。隆庆时期，恢复李默官职，并准予祭祀安葬。万历年间，皇上赐予李默“文 愍”的谥号。
