李白《三五七言》阅读答案及翻译

三五七言
李白
秋风清，秋月明。
落叶聚还散，寒栖复惊。
相思相见知何日？此时此夜难为情！
入我相思门，知我相思若。
长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。
早知如此绊人心，何如当初莫相识。
14．下列对本诗的理解，不正确的一项是
A．从诗歌前四句可以看出，这一首诗应该写于深秋季节里落叶纷飞、明月高悬的夜晚。
B．这是一首典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶寒鸦等意象烘托出悲凉的环境氛围。
C．从诗歌相关的词句看，本诗还应是一首思旧诗，也许是思念恋人，也许是思念故友。
D．全诗诗句长短不一，但语言豪放洒脱，想象奇特瑰丽，充分体现了李白的浪漫诗风。
15．这首诗是如何表达诗人思想感情的？请结合全诗简要分析。

参考答案
14．D项，“语言豪放洒脱”错误，从诗中来看，这是典型的悲秋之作，秋风、秋月、落叶、寒鸦烘托出悲凉的氛围加上诗人的奇丽的想象，和对自己内心的完美刻画让整首诗显得凄婉动人，选项对语言的分析完全错误。
15．①借景抒情。诗歌前四句描绘了一幅凄婉动人的秋风明月图，借秋、月等意象，表达对友人（或 恋人）的思念之情；②直抒胸臆。诗歌以“相思”，直接表达自己的思念之苦；③反复、夸张等手 法的运用。接连用五个“相思”，一个“无穷极”将思念之情表达得淋漓尽致。 

译文 
秋风凄清，秋月明朗。  风中的落叶时而聚集时而扬散，寒鸦本已栖息也被这声响惊起。  盼着你我能在相见，却不知在什么时候，此时此刻实在难耐心中的孤独悲伤，叫我情何以堪。  走入相思之门，知道相思之苦，  永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境，  早知相思如此的在心中牵绊，不如当初就不要相识。