寇准《春昼》“午昼花阴静,春风数蝶飞”全诗翻译赏析
时间:2015-03-07
春昼
【宋】寇准
午昼花阴静,春风数蝶飞。
坐来生远思,深院燕初归。
【注释】
①坐来:少顷,一会儿。
【译文】
午后静静坐在花阴下,看春风下几只蝴蝶在飞舞。一会儿产生了遐想,这时庭院里早燕飞来了。
赏析:
诗人对着静悄悄的春昼,正落入远思的时候,不料初归的燕子已飞进了院中。诗人即物写景,遂以四语而点出蝶飞燕舞的春天景色。
【宋】寇准
午昼花阴静,春风数蝶飞。
坐来生远思,深院燕初归。
【注释】
①坐来:少顷,一会儿。
【译文】
午后静静坐在花阴下,看春风下几只蝴蝶在飞舞。一会儿产生了遐想,这时庭院里早燕飞来了。
赏析:
诗人对着静悄悄的春昼,正落入远思的时候,不料初归的燕子已飞进了院中。诗人即物写景,遂以四语而点出蝶飞燕舞的春天景色。