李商隐《无题·重帏深下莫愁堂》阅读答案及赏析
时间:2016-05-19
无题
李商隐
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女①生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂③。
【注】①神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。②小姑：乐府《神弦歌·清溪小姑曲》有“小姑所居，独处无郎。”③清狂：犹今所谓痴情。
1．与《诗经·氓》相比，本诗描写人物角度有何不同？请简要分析。（5分）
2、诗的尾联表达了主人公什么样的思想感情？对全诗的情感抒发有何作用？（6分）
参考答案
1．本诗描写人物角度主要是侧面描写与内心独白相结合：首联用环境描写烘托人物心情，层帷深垂，幽邃的居室笼罩着一片深夜的静寂，弥漫着一层无名的幽怨。颔联巧用典故，两个典故各自所包含的神话传说引起读者的丰富想象与联想，表现女主公自己的爱情遭遇。颈联运用两个比喻，从不幸的爱情经历转到不幸的身世遭遇。尾联运用内心独白，直接表明自己爱情失意的幽怨、相思无望的苦闷和在近乎幻灭的情况下仍然坚持不渝的追求。《诗经•氓》描写人物角度主要是直接描写（正面描写），全篇以女主人公的语气，以女主人公的感情变化、身世遭遇为线索，生动地描写女主人公的人物性格，表现其可贵的思想品德。（能答出借景抒情、深夜追思，或景物描写、巧用典故、侧面烘托等任意两个给2分；分析2分，简要说明《诗经•氓》的描写角度1分。）
2．表现了主人公虽爱情遇合如梦、身世遭逢不幸，但她没有放弃爱情的追求，即便相思全然无益，也不妨抱痴情而惆怅终身。在近乎幻灭的情况下仍然坚持不渝的追求。（3分）使得诗中的相思之情不流于感伤，深化了自伤不遇的情感，点睛之笔，提升了全诗意蕴格调。（3分）
参考译文
层层日幕深垂遮掩着莫愁堂，独卧闺房中觉得静夜漫长。神女遇楚王的事原本是场梦，小姑独处的地方本来就没有情郎。水土的风波虽恶，但我不信菱枝竟脆落得无法抵挡，白露不滋润有芬芳气质的桂叶。即使相思完全没有什么好处，也不妨怀抱情痴惆怅终身。
【赏析】
本诗是抒写女主人公自伤不遇的身世。开头先写环境氛围的幽静，衬出长夜的孤寂；接着以楚王梦遇巫山神女和乐府《青溪小姑曲》的“小姑所居，独处无郎”的典故，抒写自己曾经有过幻想和追求，但到头来只好梦一场，依然独居；再写风波凶恶，菱枝柔弱，无力反抗，桂叶自有清香，却无月露润香；最后写即使如此，还要执着追求。意境深远开阔，措辞婉转沉痛，感情细腻坚贞，是一首很好的爱情诗。这首诗侧重于抒写女主人公的身世遭遇之感，写法非常概括。
李商隐
重帏深下莫愁堂，卧后清宵细细长。
神女①生涯原是梦，小姑居处本无郎。
风波不信菱枝弱，月露谁教桂叶香。
直道相思了无益，未妨惆怅是清狂③。
【注】①神女：即宋玉《神女赋》中的巫山神女。②小姑：乐府《神弦歌·清溪小姑曲》有“小姑所居，独处无郎。”③清狂：犹今所谓痴情。
1．与《诗经·氓》相比，本诗描写人物角度有何不同？请简要分析。（5分）
2、诗的尾联表达了主人公什么样的思想感情？对全诗的情感抒发有何作用？（6分）
参考答案
1．本诗描写人物角度主要是侧面描写与内心独白相结合：首联用环境描写烘托人物心情，层帷深垂，幽邃的居室笼罩着一片深夜的静寂，弥漫着一层无名的幽怨。颔联巧用典故，两个典故各自所包含的神话传说引起读者的丰富想象与联想，表现女主公自己的爱情遭遇。颈联运用两个比喻，从不幸的爱情经历转到不幸的身世遭遇。尾联运用内心独白，直接表明自己爱情失意的幽怨、相思无望的苦闷和在近乎幻灭的情况下仍然坚持不渝的追求。《诗经•氓》描写人物角度主要是直接描写（正面描写），全篇以女主人公的语气，以女主人公的感情变化、身世遭遇为线索，生动地描写女主人公的人物性格，表现其可贵的思想品德。（能答出借景抒情、深夜追思，或景物描写、巧用典故、侧面烘托等任意两个给2分；分析2分，简要说明《诗经•氓》的描写角度1分。）
2．表现了主人公虽爱情遇合如梦、身世遭逢不幸，但她没有放弃爱情的追求，即便相思全然无益，也不妨抱痴情而惆怅终身。在近乎幻灭的情况下仍然坚持不渝的追求。（3分）使得诗中的相思之情不流于感伤，深化了自伤不遇的情感，点睛之笔，提升了全诗意蕴格调。（3分）
参考译文
层层日幕深垂遮掩着莫愁堂，独卧闺房中觉得静夜漫长。神女遇楚王的事原本是场梦，小姑独处的地方本来就没有情郎。水土的风波虽恶，但我不信菱枝竟脆落得无法抵挡，白露不滋润有芬芳气质的桂叶。即使相思完全没有什么好处，也不妨怀抱情痴惆怅终身。
【赏析】
本诗是抒写女主人公自伤不遇的身世。开头先写环境氛围的幽静，衬出长夜的孤寂；接着以楚王梦遇巫山神女和乐府《青溪小姑曲》的“小姑所居，独处无郎”的典故，抒写自己曾经有过幻想和追求，但到头来只好梦一场，依然独居；再写风波凶恶，菱枝柔弱，无力反抗，桂叶自有清香，却无月露润香；最后写即使如此，还要执着追求。意境深远开阔，措辞婉转沉痛，感情细腻坚贞，是一首很好的爱情诗。这首诗侧重于抒写女主人公的身世遭遇之感，写法非常概括。
