李商隐《井络》“阵图东聚燕江石，边柝西悬雪岭松”全诗赏析
时间:2016-11-27
井络
李商隐
井络天彭一掌中，漫夸天设剑为峰。
阵图东聚燕江石，边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。
参考译文
岷山天彭都在国家的掌控之中，
不要夸说天造地设的剑门山峰。
东川的八阵图聚集着夔江石，
西川的边塞柝悬挂在雪岭松。
开国的望帝失国而化为杜宇令人慨叹，
刘备的蜀国也灭于晋而不能成为真龙。
列举这些古时往事是警告奸雄之辈：
莫向金牛峡寻访秦人行踪免更惶恐。
简析
联总说蜀地天险：井络指岷山，天彭指灌县天彭山，剑指剑门大小剑山，皆天下闻名险地，均以“一掌”“漫夸”点评。次联再分述东、西川形势险要。三联举望帝、先主未能守成，表明险不可恃。尾联的金牛，涉秦惠王旧事，当年曾用屙金之牛探得一条入蜀通道，此道便名金牛峡。
李商隐
井络天彭一掌中，漫夸天设剑为峰。
阵图东聚燕江石，边柝西悬雪岭松。
堪叹故君成杜宇，可能先主是真龙。
将来为报奸雄辈，莫向金牛访旧踪。
参考译文
岷山天彭都在国家的掌控之中，
不要夸说天造地设的剑门山峰。
东川的八阵图聚集着夔江石，
西川的边塞柝悬挂在雪岭松。
开国的望帝失国而化为杜宇令人慨叹，
刘备的蜀国也灭于晋而不能成为真龙。
列举这些古时往事是警告奸雄之辈：
莫向金牛峡寻访秦人行踪免更惶恐。
简析
联总说蜀地天险：井络指岷山，天彭指灌县天彭山，剑指剑门大小剑山，皆天下闻名险地，均以“一掌”“漫夸”点评。次联再分述东、西川形势险要。三联举望帝、先主未能守成，表明险不可恃。尾联的金牛，涉秦惠王旧事，当年曾用屙金之牛探得一条入蜀通道，此道便名金牛峡。
