“一曲离歌两行泪，不知何地再逢君”的意思及全诗赏析
时间:2015-06-21
“一曲离歌两行泪，不知何地再逢君”
[译文]：听唱着一首哀愁的离歌，流淌着满颊（两行）伤心的眼泪；此地一别，真不知何年何月何日何地才能再见到你！
[出自]：韦庄《江上别李秀才》
（一）
千山红树万山云，把酒相看日又曛；
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君？
（二）
前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沉醉，与君俱是异乡人。
赏析：
韦庄生活在晚唐，经历了黄巢起义占领长安之变，他远逃至江南，颠沛流离、居无定所。偶然遇到故友，“同是天涯沦落人”，不免同病相怜，共饮一醉。
[译文]：听唱着一首哀愁的离歌，流淌着满颊（两行）伤心的眼泪；此地一别，真不知何年何月何日何地才能再见到你！
[出自]：韦庄《江上别李秀才》
（一）
千山红树万山云，把酒相看日又曛；
一曲离歌两行泪，不知何地再逢君？
（二）
前年相送灞陵春，今日天涯各避秦。
莫向尊前惜沉醉，与君俱是异乡人。
赏析：
韦庄生活在晚唐，经历了黄巢起义占领长安之变，他远逃至江南，颠沛流离、居无定所。偶然遇到故友，“同是天涯沦落人”，不免同病相怜，共饮一醉。
