我思念你

我思念你
 
[英] 夏洛蒂· 勃朗特 张德明 译
 
我思念你，每当月光荡漾
在宁静的睡眠
你蓝色的眼睛就闪闪发亮
以同样的幽娴
 
我思念你，每当雪白的天鹅
平静地滑下小溪
微风悄悄吹动它的羽毛
为闪烁的羽毛而惊奇
 
于是我看见喧嚣的风屏息
掠过你柔美的身体
以柔和的爱抚和顽皮的求乞
在你闪亮的发辫中飘飞
 
我已经看见候鸟成群结队
掠过你的头顶
而你伫立着像苍白的百合
不知它们的爱心
 
呵，但愿这日子再次来临
我的目光将你凝视
但是浩瀚的海洋发出轰鸣
绿波高高掀起
一片永恒咆哮的海洋
阻断了我们的情思