《莎士比亚为何能火400年》阅读答案
时间:2016-11-15
莎士比亚为何能火400年
柳森
⑴“他像一位巨人，跨越了狭隘的世界。”在莎士比亚离去400年后，人们依然用这句话来赞扬他。那么，是什么让他的影响力至今仍然无远弗届？
⑵在莎士比亚出生的1564年，英女王伊丽莎白已在位5年，并仍将统治39年。这是英国从一个天主教国家向一个新教国家转变的时期。在这个时期，之前一些被奉为圭臬的事实纷纷坍塌，人生随之变得扑朔迷离，充满悬念。这样的时代背景，对于普罗大众意味着人生的不确定与动荡不安，而对一位足够敏锐的文艺工作者而言，却意味着一座可以不断收集到新阅历、挖掘出新题材的富矿。
⑶莎士比亚一生都在不断根据表演和时代的需要，修改自己的剧作，以至于这多少为后人出版他任何一部剧作的“最终版”带来困难。他总是把剧本写成实实在在的“演出本”。改变某几场中的几句句式结构，增删台词，对他而言再正常不过。更经常的是，他会为了照顾演员的特点，对一些角色做出修改，且不断在修订版本中，丰富各种舞台提示。这样的“演出本”，怎会不适合一而再、再而三地被搬上舞台呢？
⑷不过，话说回来，在莎士比亚所处的16世纪，他并非唯一的文学大师。在当时的欧洲文坛，前有拉伯雷、洛佩•德•维加，同时代的有塞万提斯、蒙田、培根，后起的有弥尔顿、笛福……但几个世纪之后，若论在文学史和大众传播领域的位置，莎士比亚的地位几乎难能撼动。这是为什么？
⑸用今天通俗一点的商业语汇来讲，莎士比亚有足够好的“商业嗅觉”，他懂得如何服务好受众的需求和喜好。近来有研究表明，在同时代人的眼中，莎士比亚是一个头脑冷静的商人。在写出剧本之前，他会去了解当时社会的流行趋势和大众口味，以确保剧本上演后的卖座率。他还会根据当时畅销书的内容改编剧本。
⑹如果说，是上升时期的资本主义助推了莎士比亚戏剧在英国的传承，是英国的快速扩张及英语的普及，促进了莎士比亚戏剧在海外的广泛传播，那么，上世纪中期以来，英国政府对莎剧艺术的财政资助、民间机构对莎剧艺术的推广，都是莎士比亚的“火力”至今在我们身边绵延的重要原因。举一个例子，2012年伦敦奥运会，英国人除了在开幕式上现场朗诵《暴风雨》片段、将莎翁名言刻入奥林匹克钟之外，还在莎士比亚故乡埃文河畔的斯特拉福小镇和伦敦泰晤士河畔的莎士比亚环球剧场，以40多种语言演绎对莎士比亚不同的诠释。除此之外，大英博物馆同皇家莎士比亚剧团共同举办了主题为“莎士比亚：将世界搬上舞台”的大型展览，英国广播公司专门制作了莎士比亚电视电影剧集。民间方面，以莎士比亚出生地基金会为例，不仅针对全年龄段设置了深入大中小学的莎剧知识课程，也针对不同年龄的学生举办类似“莎士比亚周”、“伟大的莎士比亚辩论赛”这样的推广活动。就在去年，国家主席习近平出访英国时，还提及一段往事：上世纪70年代，正在插队的我想方设法找来《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》等剧本一一读遍。
⑺这是怎样的一种跨越啊！
16．从主客观两方面简要概括莎士比亚能火400年的原因？（6分）
16．主观方面：选材眼光敏锐，创作顺应需要，商业嗅觉灵敏；客观方面：上升时期的资本主义助推国内传承，国家扩张、英语普及促进海外传播，政府民间推动使其声明远扬。（6分，一点1分）
17．简要分析文章第⑹段的论述思路。（6分）
17．首先，总述政府、民间对莎剧艺术大力资助与推广，是莎士比亚“火力”至今绵延的重要因素；接着，分别举例说明政府、民间在推广莎士比亚时的具体做法；最后，以习近平访英时提及的一段往事证明莎士比亚影响之久远。（6分，一点2分）
18．结合文本，阐述我们要让400年前与莎士比亚处于同一时期的汤显祖成为具有世界级影响的戏剧家可采取的措施。（6分）
18．在世界级的重大活动中展示汤显祖的戏剧片段或引用其经典台词；在国内、国外的剧场用多种语言演绎汤显祖的作品；在大型博物馆举办汤显祖主题展览；国家宣传部门制作汤显祖电视电影剧集；让汤显祖的作品走进大中小学课程；在不同年龄段的学生中举办与汤显祖有关的推广活动。（一点2分，两点3分，三点4分，四点6分）
柳森
⑴“他像一位巨人，跨越了狭隘的世界。”在莎士比亚离去400年后，人们依然用这句话来赞扬他。那么，是什么让他的影响力至今仍然无远弗届？
⑵在莎士比亚出生的1564年，英女王伊丽莎白已在位5年，并仍将统治39年。这是英国从一个天主教国家向一个新教国家转变的时期。在这个时期，之前一些被奉为圭臬的事实纷纷坍塌，人生随之变得扑朔迷离，充满悬念。这样的时代背景，对于普罗大众意味着人生的不确定与动荡不安，而对一位足够敏锐的文艺工作者而言，却意味着一座可以不断收集到新阅历、挖掘出新题材的富矿。
⑶莎士比亚一生都在不断根据表演和时代的需要，修改自己的剧作，以至于这多少为后人出版他任何一部剧作的“最终版”带来困难。他总是把剧本写成实实在在的“演出本”。改变某几场中的几句句式结构，增删台词，对他而言再正常不过。更经常的是，他会为了照顾演员的特点，对一些角色做出修改，且不断在修订版本中，丰富各种舞台提示。这样的“演出本”，怎会不适合一而再、再而三地被搬上舞台呢？
⑷不过，话说回来，在莎士比亚所处的16世纪，他并非唯一的文学大师。在当时的欧洲文坛，前有拉伯雷、洛佩•德•维加，同时代的有塞万提斯、蒙田、培根，后起的有弥尔顿、笛福……但几个世纪之后，若论在文学史和大众传播领域的位置，莎士比亚的地位几乎难能撼动。这是为什么？
⑸用今天通俗一点的商业语汇来讲，莎士比亚有足够好的“商业嗅觉”，他懂得如何服务好受众的需求和喜好。近来有研究表明，在同时代人的眼中，莎士比亚是一个头脑冷静的商人。在写出剧本之前，他会去了解当时社会的流行趋势和大众口味，以确保剧本上演后的卖座率。他还会根据当时畅销书的内容改编剧本。
⑹如果说，是上升时期的资本主义助推了莎士比亚戏剧在英国的传承，是英国的快速扩张及英语的普及，促进了莎士比亚戏剧在海外的广泛传播，那么，上世纪中期以来，英国政府对莎剧艺术的财政资助、民间机构对莎剧艺术的推广，都是莎士比亚的“火力”至今在我们身边绵延的重要原因。举一个例子，2012年伦敦奥运会，英国人除了在开幕式上现场朗诵《暴风雨》片段、将莎翁名言刻入奥林匹克钟之外，还在莎士比亚故乡埃文河畔的斯特拉福小镇和伦敦泰晤士河畔的莎士比亚环球剧场，以40多种语言演绎对莎士比亚不同的诠释。除此之外，大英博物馆同皇家莎士比亚剧团共同举办了主题为“莎士比亚：将世界搬上舞台”的大型展览，英国广播公司专门制作了莎士比亚电视电影剧集。民间方面，以莎士比亚出生地基金会为例，不仅针对全年龄段设置了深入大中小学的莎剧知识课程，也针对不同年龄的学生举办类似“莎士比亚周”、“伟大的莎士比亚辩论赛”这样的推广活动。就在去年，国家主席习近平出访英国时，还提及一段往事：上世纪70年代，正在插队的我想方设法找来《仲夏夜之梦》《威尼斯商人》《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》等剧本一一读遍。
⑺这是怎样的一种跨越啊！
16．从主客观两方面简要概括莎士比亚能火400年的原因？（6分）
16．主观方面：选材眼光敏锐，创作顺应需要，商业嗅觉灵敏；客观方面：上升时期的资本主义助推国内传承，国家扩张、英语普及促进海外传播，政府民间推动使其声明远扬。（6分，一点1分）
17．简要分析文章第⑹段的论述思路。（6分）
17．首先，总述政府、民间对莎剧艺术大力资助与推广，是莎士比亚“火力”至今绵延的重要因素；接着，分别举例说明政府、民间在推广莎士比亚时的具体做法；最后，以习近平访英时提及的一段往事证明莎士比亚影响之久远。（6分，一点2分）
18．结合文本，阐述我们要让400年前与莎士比亚处于同一时期的汤显祖成为具有世界级影响的戏剧家可采取的措施。（6分）
18．在世界级的重大活动中展示汤显祖的戏剧片段或引用其经典台词；在国内、国外的剧场用多种语言演绎汤显祖的作品；在大型博物馆举办汤显祖主题展览；国家宣传部门制作汤显祖电视电影剧集；让汤显祖的作品走进大中小学课程；在不同年龄段的学生中举办与汤显祖有关的推广活动。（一点2分，两点3分，三点4分，四点6分）
