《螳螂捕蛇》《蜘蛛斗蛇》阅读答案对比翻译
时间:2015-01-02
螳螂捕蛇
张姓者偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，颠不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。
蜘蛛斗蛇
尝见一蜘蛛布网壁间，离地约二三尺，一大蛇过其下，昂首欲吞蜘蛛，而势稍不及；久之，蛇将行矣，蜘蛛忽悬丝而下，垂身半空，若将追蛇者；蛇怒，复昂首欲吞之，蜘蛛引丝疾上；久之，蛇又将行矣，蜘蛛复悬丝疾下，蛇复昂首待之，蜘蛛仍还守其网，如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不备，奋身飙①下，踞蛇之首，抵死不动；蛇狂跳颠掷，以至于死。蜘蛛乃盬②其脑果腹而去。
【注释】①飙：暴风。这里指迅速。②盬（gū）：吸饮。
【试题】
1．解释下列句子中加点词的意思。
（1）闻崖上有声甚厉
⑵渐近临之
⑶久之，蛇竟死
⑷尝见一蜘蛛布网壁间
⑸蜘蛛乃盬其脑果腹而去
2．写出下列句子中加点词的不同意义。
⑴之
①反侧倾跌之状
②蛇复昂首待之
⑵以
①以刺刀攫其首
②以首俯地
3．用现代汉语写出下列句子的意思。
⑴然审视殊无所见
⑵蜘蛛仍还守其网，如是者三四次
4．甲文中的螳螂和乙文中的蜘蛛是最后是怎样杀死大蛇的？请你分别用文中原话回答。
5．读了这两则短文后，你从中悟出了什么道理？
【参考答案】
1，（1）听到（2）从上往下看（3）终于（4）曾经（5）离开
2．（1）①的 ②它，指蜘蛛（2）①用②把
3．（l）然而仔细看看，什么也没有看到。
（2）蜘蛛仍然退回守在它的网里，像这样有三四次。
4．甲文：螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去。
乙文：蜘蛛乘其不备，奋身飚下，踞蛇之首，抵死不动。
5．只要以己之长攻敌之短，就能克敌制胜，弱者也可以战胜强者。或：弱有所长，强有所短，弱者只要相机而动，善于斗智，就能战胜强敌。
【参考译文】
螳螂捕蛇
有个姓张的偶然在溪谷边行走，忽然听到山崖之上有很惨痛的叫声。循声而去，登上崖壁，才看见一条大蛇一会儿象碗一样的盘伏在地上，一会儿用它的尾巴甩打着柳树，并且不停的在丛林中翻滚，柳枝都被它弄折了。蛇不停地辗转反侧，好像有什么东西在咬它，然而姓张的仔细观察，并没有发现什么东西，于是他非常诧异。慢慢的靠近那条蛇，才发现原来有一只螳螂在那条蛇的头顶上，并且正用刺刀一样的前足在割蛇的头，任由蛇怎么翻滚，那螳螂就是不松开，过了很久，蛇竟然死了。姓张的再看时，蛇头上的皮肉已经被割破了。
中考文言文阅读·《螳螂捕蛇》和《蜘蛛斗蛇》
蜘蛛斗蛇
曾经看见一只蜘蛛，在墙壁之间织网，离地大约二三尺高。一条大蛇从它下面经过，抬起头想吞食蜘蛛，它这姿势（高度上）稍稍差一点。过了很久，蛇将要走。蜘蛛忽然（垂丝）悬挂着往下爬，蛇又抬头等着蜘蛛，蜘蛛还是爬回去守着它的网，像这样三四次。蛇感觉稍微有点疲倦，将头趴到地上。蜘蛛乘其不备，奋身迅速下来，盘踞在蛇的头上，死也不动。蛇狂跳颠摔，以至于死了，蜘蛛就吸它的脑浆，吃饱肚子后离开了。
张姓者偶行溪谷，闻崖上有声甚厉。寻途登觇，见巨蛇围如碗，摆扑丛树中，以尾击柳，柳枝崩折。反侧倾跌之状，似有物捉制之，然审视殊无所见，大疑。渐近临之，则一螳螂据顶上，以刺刀攫其首，颠不可去。久之，蛇竟死。视额上革肉，已破裂云。
蜘蛛斗蛇
尝见一蜘蛛布网壁间，离地约二三尺，一大蛇过其下，昂首欲吞蜘蛛，而势稍不及；久之，蛇将行矣，蜘蛛忽悬丝而下，垂身半空，若将追蛇者；蛇怒，复昂首欲吞之，蜘蛛引丝疾上；久之，蛇又将行矣，蜘蛛复悬丝疾下，蛇复昂首待之，蜘蛛仍还守其网，如是者三四次；蛇意稍倦，以首俯地，蜘蛛乘其不备，奋身飙①下，踞蛇之首，抵死不动；蛇狂跳颠掷，以至于死。蜘蛛乃盬②其脑果腹而去。
【注释】①飙：暴风。这里指迅速。②盬（gū）：吸饮。
【试题】
1．解释下列句子中加点词的意思。
（1）闻崖上有声甚厉
⑵渐近临之
⑶久之，蛇竟死
⑷尝见一蜘蛛布网壁间
⑸蜘蛛乃盬其脑果腹而去
2．写出下列句子中加点词的不同意义。
⑴之
①反侧倾跌之状
②蛇复昂首待之
⑵以
①以刺刀攫其首
②以首俯地
3．用现代汉语写出下列句子的意思。
⑴然审视殊无所见
⑵蜘蛛仍还守其网，如是者三四次
4．甲文中的螳螂和乙文中的蜘蛛是最后是怎样杀死大蛇的？请你分别用文中原话回答。
5．读了这两则短文后，你从中悟出了什么道理？
【参考答案】
1，（1）听到（2）从上往下看（3）终于（4）曾经（5）离开
2．（1）①的 ②它，指蜘蛛（2）①用②把
3．（l）然而仔细看看，什么也没有看到。
（2）蜘蛛仍然退回守在它的网里，像这样有三四次。
4．甲文：螳螂据顶上，以刺刀攫其首，攧不可去。
乙文：蜘蛛乘其不备，奋身飚下，踞蛇之首，抵死不动。
5．只要以己之长攻敌之短，就能克敌制胜，弱者也可以战胜强者。或：弱有所长，强有所短，弱者只要相机而动，善于斗智，就能战胜强敌。
【参考译文】
螳螂捕蛇
有个姓张的偶然在溪谷边行走，忽然听到山崖之上有很惨痛的叫声。循声而去，登上崖壁，才看见一条大蛇一会儿象碗一样的盘伏在地上，一会儿用它的尾巴甩打着柳树，并且不停的在丛林中翻滚，柳枝都被它弄折了。蛇不停地辗转反侧，好像有什么东西在咬它，然而姓张的仔细观察，并没有发现什么东西，于是他非常诧异。慢慢的靠近那条蛇，才发现原来有一只螳螂在那条蛇的头顶上，并且正用刺刀一样的前足在割蛇的头，任由蛇怎么翻滚，那螳螂就是不松开，过了很久，蛇竟然死了。姓张的再看时，蛇头上的皮肉已经被割破了。
中考文言文阅读·《螳螂捕蛇》和《蜘蛛斗蛇》
蜘蛛斗蛇
曾经看见一只蜘蛛，在墙壁之间织网，离地大约二三尺高。一条大蛇从它下面经过，抬起头想吞食蜘蛛，它这姿势（高度上）稍稍差一点。过了很久，蛇将要走。蜘蛛忽然（垂丝）悬挂着往下爬，蛇又抬头等着蜘蛛，蜘蛛还是爬回去守着它的网，像这样三四次。蛇感觉稍微有点疲倦，将头趴到地上。蜘蛛乘其不备，奋身迅速下来，盘踞在蛇的头上，死也不动。蛇狂跳颠摔，以至于死了，蜘蛛就吸它的脑浆，吃饱肚子后离开了。
