“时世宗享国日久，不视朝，廷臣无敢言时政者”阅读答案及翻译
时间:2015-08-28
时世宗享国①日久，不视朝，廷臣无敢言时政者，瑞独上疏。帝得疏，大怒，抵之地，顾左右曰：“趣执之，无使得遁！”宦官黄锦在侧曰：“此人素有痴名。闻其上疏时，自知触忤当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝。僮仆亦奔散无留者，是不遁也。”帝默然。少顷复取读之，日再三，为感动太息曰：“海瑞言俱是。朕今病久，安能视事。使朕能出御便殿②，岂受此人垢詈耶？”遂逮瑞下诏狱，寻移刑部，论死。户部司务何以尚疏请释之。帝怒，命锦衣卫杖之百，锢诏狱，昼夜榜讯。越二月，帝崩，穆宗立，两人并获释。
20．解释下面句子中加点词的含义。（3分）
21．用现代汉语写出文中画线句子的意思。（2分）
遂逮瑞下诏狱，寻移刑部，论死。
译文：
22．请找出文段中对海瑞上疏前所作准备进行描写的句子，说说这样写有什么作用。（5分）
参考答案
20．抵：扔，掷；趣：同“促”，急速，赶快；素：秘史来，一向。（一空1分，共3分）
21．于是下令将海瑞逮捕入狱，不久就把海瑞移交刑部审处，定他死讯。（语意明确即可，2分）
22．句子：“闻其上疏时，自知触忤当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝。”（句子1分）作用：用侧面描写（或从心理、行为两个方面作答，2分）表现海瑞只认天理，不认权势，做好了丢支职，甚至丢弃性命的准备，表现了他宁死也要坚持正义的非凡勇气和决心（2分）。（共5分）
【文言文翻译】
明世宗在位的时间已经很长了，他不上朝理政，朝廷大臣没有人敢上书议论当朝朝政。海瑞给皇帝上了奏本，世宗看了海瑞的奏本，火冒三丈，把奏本掷到地上，吩咐左右2侍臣说：“快去逮捕海瑞，不要让他跑了。”宦官黄锦在一边对世宗说：“海瑞这个人向来有痴名。听说他上奏本时，知道自己冒犯皇上必死无疑，就买了口棺材，与妻儿家人诀别，在朝堂上等供发落，家僮仆人民都奔走离散，没有留下来的，这说明他是不会逃的。”世宗听了一言不发。过了一会儿，世宗又把海瑞的奏章拿过来看，一天读了三遍，为此感动叹息说：“海现的话全对。如今我病得久了，又怎能上朝理政呢。假使我能到偏殿上走动走动，定他死罪。户部人个办事官叫何以尚的上书请求释放海瑞。世宗大怒，命令锦衣卫将何以尚打了一百大板，卷进监牢，日日夜夜对他拷打刑讯。过两个月，世宗死了，穆宗继承大统，海瑞和何以尚一起获得释放。
20．解释下面句子中加点词的含义。（3分）
21．用现代汉语写出文中画线句子的意思。（2分）
遂逮瑞下诏狱，寻移刑部，论死。
译文：
22．请找出文段中对海瑞上疏前所作准备进行描写的句子，说说这样写有什么作用。（5分）
参考答案
20．抵：扔，掷；趣：同“促”，急速，赶快；素：秘史来，一向。（一空1分，共3分）
21．于是下令将海瑞逮捕入狱，不久就把海瑞移交刑部审处，定他死讯。（语意明确即可，2分）
22．句子：“闻其上疏时，自知触忤当死。市一棺，诀妻子，待罪于朝。”（句子1分）作用：用侧面描写（或从心理、行为两个方面作答，2分）表现海瑞只认天理，不认权势，做好了丢支职，甚至丢弃性命的准备，表现了他宁死也要坚持正义的非凡勇气和决心（2分）。（共5分）
【文言文翻译】
明世宗在位的时间已经很长了，他不上朝理政，朝廷大臣没有人敢上书议论当朝朝政。海瑞给皇帝上了奏本，世宗看了海瑞的奏本，火冒三丈，把奏本掷到地上，吩咐左右2侍臣说：“快去逮捕海瑞，不要让他跑了。”宦官黄锦在一边对世宗说：“海瑞这个人向来有痴名。听说他上奏本时，知道自己冒犯皇上必死无疑，就买了口棺材，与妻儿家人诀别，在朝堂上等供发落，家僮仆人民都奔走离散，没有留下来的，这说明他是不会逃的。”世宗听了一言不发。过了一会儿，世宗又把海瑞的奏章拿过来看，一天读了三遍，为此感动叹息说：“海现的话全对。如今我病得久了，又怎能上朝理政呢。假使我能到偏殿上走动走动，定他死罪。户部人个办事官叫何以尚的上书请求释放海瑞。世宗大怒，命令锦衣卫将何以尚打了一百大板，卷进监牢，日日夜夜对他拷打刑讯。过两个月，世宗死了，穆宗继承大统，海瑞和何以尚一起获得释放。
