“袁虎少贫，尝为人佣，载运租”阅读答案及翻译
时间:2016-06-29
袁虎少贫
袁虎少贫，①尝为人佣，载运租。谢镇西经船行，其夜清风朗月，闻江诸闲估客船上有咏诗声，甚有情致；所诵五言，又其所未。尝闻，叹美不能已。②即遣委曲讯问，乃是袁自咏其所作咏史诗。因此相要，大相赏得。
翻译划线句子
1、
2 、
参考答案
1. 曾经被人雇佣，载运租谷。
2. 就派人去详细询问(事情原白)，原来，是袁虎在吟咏自己作的咏史计。
[解析]关键词语：“为人佣”，被别人雇佣； “委曲”，事情的底细和原委。
[参考译文]
袁虎年轻时，家里贫穷，曾经被人雇佣，载运租谷。镇西将军谢尚从船边经过，那天晚上清风刁习，明月技洁，听到江上小洲之间的商贩船上，有吟咏诗歌的声音，很有情调；所吟诵的王言许，又是他从来没有听过的，他赞叹不绝。就派人去详细询问(事情原白)，原来，是袁虎在吟咏自己作的咏史计。谢尚于是邀请袁虎相见，对他十分赏识。
袁虎少贫，①尝为人佣，载运租。谢镇西经船行，其夜清风朗月，闻江诸闲估客船上有咏诗声，甚有情致；所诵五言，又其所未。尝闻，叹美不能已。②即遣委曲讯问，乃是袁自咏其所作咏史诗。因此相要，大相赏得。
翻译划线句子
1、
2 、
参考答案
1. 曾经被人雇佣，载运租谷。
2. 就派人去详细询问(事情原白)，原来，是袁虎在吟咏自己作的咏史计。
[解析]关键词语：“为人佣”，被别人雇佣； “委曲”，事情的底细和原委。
[参考译文]
袁虎年轻时，家里贫穷，曾经被人雇佣，载运租谷。镇西将军谢尚从船边经过，那天晚上清风刁习，明月技洁，听到江上小洲之间的商贩船上，有吟咏诗歌的声音，很有情调；所吟诵的王言许，又是他从来没有听过的，他赞叹不绝。就派人去详细询问(事情原白)，原来，是袁虎在吟咏自己作的咏史计。谢尚于是邀请袁虎相见，对他十分赏识。
