“吴王以扬州牧吕范为大司马”阅读答案及翻译
时间:2017-06-13
孙权重用吕范
吴王以扬州牧吕范为大司马，印绶未下而卒。初，孙策使范典财计，时吴王年少，私从有求，范必关白①，不敢专许，当时以此见望②。吴王守③阳羡长，有所私用，策或料覆④，功曹周谷辄为傅著簿书⑤，使无谴问，王临时悦之。及后统事，以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。
【注释】
①关白：禀告，报告。
②见望：被怨恨。见，被。
③守：担任。
④料覆：审核。
⑤傅著簿书：变着法儿登记账目，意思是制造假账。
9．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（）（3分）
A．私从有求／宫妇左右莫不私王
B．不敢专许／潭中鱼可百许头
C．王临时悦之／俟其欣悦
D．孙策使范典财计／安陵君因使唐雎使于秦
10．请用三条“／”给文中画线的句子断句。（3分）
以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。
11．吴王（孙权）为什么重用吕范而不用周谷？结合原文用自己的话说说。（3分）
参考答案
9.（3分）D（A．私下/偏爱；B．许可/用在数词后表约数，相当于同样用法的“来”；C．对……感到满意/高兴；D．派，让）
10.（3分）以范忠诚/厚见信任/以谷能欺更簿书/不用也。（以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。）
11.（3分）吕范坚持原则，不擅自答应孙权的私求（1分），而周谷早年曲意侍奉孙权，不惜做假账来欺骗孙策（1分）。从两人的做事风格可见其人品的高下，故孙权不用见风使舵的周谷，而重用坚持原则的吕范。（1分）
附加注释
(1)下：下达
(2)卒：死亡
(3)关白：禀告，报告
(4）见望：见，被；见望，被怨恨
(5）守：担任
(6）料覆：审核
(7）傅著簿书：变着法儿下账。
(8）谴问：谴责
(9）临时：当时
(10）统事：统管国事
(11）厚：重，特别
(12）见：被
(13）许：答应
(14）欺更：欺骗更改
参考译文
吴王任用扬州牧吕范为大司马，印信和绶带还没有下达，（吕范）就去世了。最初，孙策让吕范掌管财经，当时吴王孙权年少，私下向吕范借钱索物，吕范定要（向孙策）禀告，不敢专断许可，当时因此被孙权怨恨。后来，孙权代理阳羡长，有私下开支，孙策有时进行核计审查，功曹周谷就为（孙权）制造假账，使他不受责问，孙权当时对他感到十分满意。但等到孙权统管国事后，他认为吕范忠诚，（对吕范）深为信任，而周谷善于欺骗，伪造簿册文书，（于是）不予录用。
吴王以扬州牧吕范为大司马，印绶未下而卒。初，孙策使范典财计，时吴王年少，私从有求，范必关白①，不敢专许，当时以此见望②。吴王守③阳羡长，有所私用，策或料覆④，功曹周谷辄为傅著簿书⑤，使无谴问，王临时悦之。及后统事，以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。
【注释】
①关白：禀告，报告。
②见望：被怨恨。见，被。
③守：担任。
④料覆：审核。
⑤傅著簿书：变着法儿登记账目，意思是制造假账。
9．下列各组句子中，加点词语意思相同的一项是（）（3分）
A．私从有求／宫妇左右莫不私王
B．不敢专许／潭中鱼可百许头
C．王临时悦之／俟其欣悦
D．孙策使范典财计／安陵君因使唐雎使于秦
10．请用三条“／”给文中画线的句子断句。（3分）
以范忠诚厚见信任以谷能欺更簿书不用也。
11．吴王（孙权）为什么重用吕范而不用周谷？结合原文用自己的话说说。（3分）
参考答案
9.（3分）D（A．私下/偏爱；B．许可/用在数词后表约数，相当于同样用法的“来”；C．对……感到满意/高兴；D．派，让）
10.（3分）以范忠诚/厚见信任/以谷能欺更簿书/不用也。（以范忠诚，厚见信任，以谷能欺更簿书，不用也。）
11.（3分）吕范坚持原则，不擅自答应孙权的私求（1分），而周谷早年曲意侍奉孙权，不惜做假账来欺骗孙策（1分）。从两人的做事风格可见其人品的高下，故孙权不用见风使舵的周谷，而重用坚持原则的吕范。（1分）
附加注释
(1)下：下达
(2)卒：死亡
(3)关白：禀告，报告
(4）见望：见，被；见望，被怨恨
(5）守：担任
(6）料覆：审核
(7）傅著簿书：变着法儿下账。
(8）谴问：谴责
(9）临时：当时
(10）统事：统管国事
(11）厚：重，特别
(12）见：被
(13）许：答应
(14）欺更：欺骗更改
参考译文
吴王任用扬州牧吕范为大司马，印信和绶带还没有下达，（吕范）就去世了。最初，孙策让吕范掌管财经，当时吴王孙权年少，私下向吕范借钱索物，吕范定要（向孙策）禀告，不敢专断许可，当时因此被孙权怨恨。后来，孙权代理阳羡长，有私下开支，孙策有时进行核计审查，功曹周谷就为（孙权）制造假账，使他不受责问，孙权当时对他感到十分满意。但等到孙权统管国事后，他认为吕范忠诚，（对吕范）深为信任，而周谷善于欺骗，伪造簿册文书，（于是）不予录用。
