《岳飞治军》阅读答案及翻译
时间:2017-06-23
岳飞治军
绍兴六帅，皆果毅忠勇，视古名将。岳公飞独后出，而一时名声几冠诸公。身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百。余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，故能得人心。异时尝见其提兵征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰，至今父老语其名辄感泣焉。（节选自《独醒杂志》）
注释
异时：从前
固石洞：地名
1、解释文中加点词的含义
故得人心 故：
异时尝见其提兵征赣之固石洞 兵：
2、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
至今父老语其名辄感泣焉。
3、“皆一可以当百”体现了岳家军什么特点？请你根据文意，概括岳飞是如何治军的。
参考答案
1、所以，因此 （2）军队
2、到现在，（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪。
3、体现了岳家军战斗力强的特点。岳飞治军一是赏罚分明，二是军纪严明。
【解答】（1）考查对常见文言词（实、虚词）意义的理解及知识的迁移能力．解答本题要词语在句子里的意思，词义可根据知识的积累结合原句进行推断．
①句意为：所以能够得到人心．故：所以，因此．
②句意为：异时曾经见到其提军队征赣之固石洞．兵：军队．
（2）本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅．注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅．句中重点词语有至今：到现在；句意为：到现在，（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪．
（3）本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力．答题时需要通晓全文大意即可．体现了岳家军战斗力强的特点．岳飞治军一是赏罚分明，二是军纪严明．
（出自2017天津中考语文试题）
参考译文
绍兴六帅，都果毅忠勇，视古名将．而一时名声几冠诸公．身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百．余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，所以能够得到人心．异时曾经见到其提军队征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰到现在，岳公飞独后出（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪。
绍兴六帅，皆果毅忠勇，视古名将。岳公飞独后出，而一时名声几冠诸公。身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百。余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，故能得人心。异时尝见其提兵征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰，至今父老语其名辄感泣焉。（节选自《独醒杂志》）
注释
异时：从前
固石洞：地名
1、解释文中加点词的含义
故得人心 故：
异时尝见其提兵征赣之固石洞 兵：
2、请将文中画线的句子翻译成现代汉语。
至今父老语其名辄感泣焉。
3、“皆一可以当百”体现了岳家军什么特点？请你根据文意，概括岳飞是如何治军的。
参考答案
1、所以，因此 （2）军队
2、到现在，（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪。
3、体现了岳家军战斗力强的特点。岳飞治军一是赏罚分明，二是军纪严明。
【解答】（1）考查对常见文言词（实、虚词）意义的理解及知识的迁移能力．解答本题要词语在句子里的意思，词义可根据知识的积累结合原句进行推断．
①句意为：所以能够得到人心．故：所以，因此．
②句意为：异时曾经见到其提军队征赣之固石洞．兵：军队．
（2）本题考查的是重点句子的翻译，做该题时，要忠于原文、不遗漏、不随意增减内容，译文要顺畅．注意重点字词以及常见句式的翻译，以直译为主，意义为辅．句中重点词语有至今：到现在；句意为：到现在，（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪．
（3）本题考查学生对文言文内容的理解与分析的能力．答题时需要通晓全文大意即可．体现了岳家军战斗力强的特点．岳飞治军一是赏罚分明，二是军纪严明．
（出自2017天津中考语文试题）
参考译文
绍兴六帅，都果毅忠勇，视古名将．而一时名声几冠诸公．身死之日，武昌之屯至十万九百人，皆一可以当百．余尝访其士卒，以为勤惰必分，功过有别，所以能够得到人心．异时曾经见到其提军队征赣之固石洞，军行之地，秋毫无扰到现在，岳公飞独后出（当地的）老人们谈到他的名字总是会感慨流泪。
