正是江南好风景 落花时节又逢君作者及全诗意思翻译赏析
时间:2012-05-07
正是江南好风景 落花时节又逢君出自杜甫《江南逢李龟年》 作者是杜甫。君指李龟年
江南逢李龟年
杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【诗文解释】
过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。
这是用反衬的艺术手法来表现对国事凋零和人生颠沛的感叹。
江南的秋天不同北方，景致是很美的。落花时节既点明相遇在秋季，又是借落花来寓意衰败时势和彼此的凄凉遭遇。江南秋天的秀丽风景，如果换在承平时代，原是文人骚客向往作快意之游的所在。如今自己真正置身其间，所面对的竟是满目凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺人。江南好风景，恰恰成了乱离时世和沉沦身世的有力反衬。
因此，“正是江南好风景，落花时节又逢君”不矛盾，既是写实又有深刻的寓意，通过江南好风景来反衬时代沧桑、人生巨变，就使得诗的内涵更加丰满
江南逢李龟年
杜甫
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又逢君。
【诗文解释】
过去在岐王府中经常和你见面，多次在崔九堂前听你唱歌。现在正是江南景色美好的时候，落花时节又和你相逢。
这是用反衬的艺术手法来表现对国事凋零和人生颠沛的感叹。
江南的秋天不同北方，景致是很美的。落花时节既点明相遇在秋季，又是借落花来寓意衰败时势和彼此的凄凉遭遇。江南秋天的秀丽风景，如果换在承平时代，原是文人骚客向往作快意之游的所在。如今自己真正置身其间，所面对的竟是满目凋零的“落花时节”和皤然白首的流落艺人。江南好风景，恰恰成了乱离时世和沉沦身世的有力反衬。
因此，“正是江南好风景，落花时节又逢君”不矛盾，既是写实又有深刻的寓意，通过江南好风景来反衬时代沧桑、人生巨变，就使得诗的内涵更加丰满
