张九龄《归燕诗》袁凯《白燕》阅读答案对比赏析
时间:2015-06-02
归燕诗
张九龄
海燕虽微眇， 乘春亦暂来。
岂知泥滓贱， 只见玉堂开。
绣户时双入， 华堂日几回。
无心与物竞， 鹰隼莫相猜。
白燕
袁凯
故国飘零事已非，旧时王谢应见稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
【注】①袁凯：生活在元末明初之际，在明太祖的严酷统治下随时有罹祸丧命的危险，最后以装疯免死。②赵家姊妹：指赵飞燕和其妹赵合德，汉成帝时，两人专宠十余年。
③本诗写于诗人因李林甫等人的毁谤被罢免宰相之后。
1.两诗中的燕子形象有所不同。《白燕》借助 ▲ （写出2个）等意象来衬托白燕之白洁。而《归燕诗》通过 ▲ 等词语直接表明燕子的身份。（2分）
2.两首诗的尾联借燕子这一形象分别寄寓了作者什么情感？（5分）
1明月、白雪、汉水、梁园 （1分） 微眇、泥滓贱（1分）
2袁诗尾联叮咛白燕：赵氏姐妹多忌，不要进宫去。寄寓了作者要保持自己高洁品质而不与统治者合作的情怀。张诗尾联归燕告诫鹰隼：自知微贱不会久留与之竞争，请不要再加猜忌。借此寄寓自己无心名利即将退隐的情怀。（情怀各2分，分析1分，共5分）
赏析：
诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不象李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，“有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。
张九龄
海燕虽微眇， 乘春亦暂来。
岂知泥滓贱， 只见玉堂开。
绣户时双入， 华堂日几回。
无心与物竞， 鹰隼莫相猜。
白燕
袁凯
故国飘零事已非，旧时王谢应见稀。
月明汉水初无影，雪满梁园尚未归。
柳絮池塘香入梦，梨花庭院冷侵衣
赵家姊妹多相忌，莫向昭阳殿里飞。
【注】①袁凯：生活在元末明初之际，在明太祖的严酷统治下随时有罹祸丧命的危险，最后以装疯免死。②赵家姊妹：指赵飞燕和其妹赵合德，汉成帝时，两人专宠十余年。
③本诗写于诗人因李林甫等人的毁谤被罢免宰相之后。
1.两诗中的燕子形象有所不同。《白燕》借助 ▲ （写出2个）等意象来衬托白燕之白洁。而《归燕诗》通过 ▲ 等词语直接表明燕子的身份。（2分）
2.两首诗的尾联借燕子这一形象分别寄寓了作者什么情感？（5分）
1明月、白雪、汉水、梁园 （1分） 微眇、泥滓贱（1分）
2袁诗尾联叮咛白燕：赵氏姐妹多忌，不要进宫去。寄寓了作者要保持自己高洁品质而不与统治者合作的情怀。张诗尾联归燕告诫鹰隼：自知微贱不会久留与之竞争，请不要再加猜忌。借此寄寓自己无心名利即将退隐的情怀。（情怀各2分，分析1分，共5分）
赏析：
诗从海燕“微眇”写起，隐寓诗人自己出身微贱，是从民间来的，不象李林甫那样出身华贵。“乘春亦暂来”句，表明自己在圣明的时代暂时来朝廷做官，如燕子春来秋去，是不会久留的。中间四句，以燕子不知“泥滓”之贱，只见“玉堂”开着，便一日数次出入其间，衔泥作窠，来隐寓自己在朝廷为相，日夜辛劳，惨淡经营。“绣户”、“华堂”和“玉堂”，都是隐喻朝廷。末句是告诫李林甫：我无心与你争权夺利，你不必猜忌、中伤我，我要退隐了。当时大权已经落在李林甫手中，张九龄自知不可能有所作为，他不得不退让，实则并非没有牢骚和感慨。刘禹锡《吊张曲江序》说张被贬之后，“有拘囚之思，托讽禽鸟，寄词草树，郁郁然与骚人同风。”这是知人之言。用这段话来评《归燕诗》同样是适合的，《归燕诗》就是“托讽禽鸟”之作。
