黄庭坚《过平舆，怀李子先，时在并州》阅读答案及翻译

过平舆，怀李子先，时在并州①
黄庭坚
前日幽人②佐吏曹，我行堤草认青袍③。
心随汝水春波动，兴与并门夜月高。
世上岂无千里马？人中难得九方皋④。
酒船渔归来是，花落故溪深一篙。
【注】①当时诗人在蔡州平舆，汝河流过其境。友人李子先在并州。
②幽人：隐士，这里指品行高洁的人。
③青袍、堤草：低级官吏所穿之衣为“青袍”、古人常以青草之色喻青袍。
④九方皋；春秋时善于相马的人。
14．下列对诗歌的有关内容的理解和赏析、不正确的两项是（ ）（ ）（5分）
A．首联主客并提，第一句说当年李子先被委任吏曹的小官，因为诗人与李子先的境遇相同，所以，“幽人”不仅是为李子先高才而屈居下僚抱不平，也是为自己的遭遇抱不平。
B．首联第二句说自己也被任为小官，共同的人生遭遇，让主客心灵相通。“青袍”是点睛之笔，与“吏曹”同义，但用得很活，不显得重复。
C．领联诗以“春水”、“夜月”来表达自己对朋友的怀念，味醇趣永，虚写“春水”、实写“夜月”，把自己的感情与对方的感情完全融合。
D．颈联感慨九方皋的罕见，运用设问的手法，措辞自然，语言直率意深，语气斩钉截铁，对仗十分工整，雕琢精细，显示出诗人锤炼语言的深厚功力。
E．本诗讲究谋篇结构的法度，重视炼字与对偶。如本诗四联，层次分明，各写一景或一情，仿佛各不相属，但绳之以情，又自然连贯。
15．请赏析尾联的作用。（6分）

14．（5分）CD〔C．实写“春水”，虚写“夜月”。D．不是“设问”，是反问。〕（答对一项，3分；全对5分。）
15．（6分）①营造了一幅优美宁静（1分）的闲居生活图（1分）。
②以景结情（1分）表达了作者对将归隐之地风物的喜爱（1分）。
③表达了作者对官场的厌倦（1分）和对隐逸生活的向往（1分）。

〖参考译文〗
当年，你这个品行高洁的人出任小小的吏曹，我送你，行走在长堤上，看见碧绿的春草，想到自己也穿着青袍，位居下僚。今天，我的心情随着汝水的春波而晃动；你的兴致，想来一定是跟随着并州城门上的月亮，渐渐升高。哎，这世上难道会没有千里马？不，只不过是人群中找不到善于相马的九方皋。家乡有船可载酒有可捕鱼，还是回去吧，我们过去游玩的溪水中眼前正漂浮着落花，水深恰好一篙。