周密《高阳台•送陈君衡被召》阅读答案
时间:2018-05-06
高阳台•送陈君衡被召
周 密
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回。东风渐绿西湖岸，雁已还、人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。
【注】陈君衡，作者友人，宋亡之后，被元朝征召至大都做官，临别之际，作者作此词为他送行。周密，南宋词人，宋亡后隐居不仕。
１４.下列对这首词的理解，不恰当的两项是（ ）（ ）（５分）
Ａ.上片前三句描写送别场景，作者用雄健的笔调勾画出一幅气象阔大、色彩鲜明、热烈而又整肃的郊野送行图。
Ｂ.“宝带金章”表明人物身份，同时暗示此次大都之行的缘由。一个“欹”字极为传神地勾勒出人物潇洒的风神。
Ｃ.“纵英游”等三句，实写友人一路之上，登山临水，笳鼓喧喧，车马阗阗，乘骏马，携名姬，何等风流旷达！
Ｄ.下片前三句，设想友人远去冰河之域的情景，这雄浑壮阔的景象与上片送别哀伤的情调形成鲜明的对照。
Ｅ.全词既写眼前实景，也有想象中虚景，虚实结合，深沉婉转地表达了作者复杂情感。题作“送”之，实即留之。
１５.这首诗表现了诗人怎样的思想感情？请结合词句具体分析。（６分）
答
１４.（５分）ＣＤ
１５.（６分）“折尽梅花，难寄相思”，表现对友人惜别相思之情，也含讥讽之意。“宝带金章，尊前茸帽风欹”暗含对友人屈身仕元的不满之意。“酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞”设想友人到那边景象，表现出关切之情。“投老残年”表现作者年华老去的伤感之情。“秦关汴水经行地，想登临、都付新诗”委婉地透露出对故国的思念和山河依旧、人事已非的感叹。（任意答出３点即可，每点２分。）
简析
这是一首送别词，抒发对被朝廷征召北去的朋友的感慨。上阕铺陈送别的场景，并想象别后的情景，含蓄委婉地透露出对故国的念和山河依旧、人事已非的感叹；下阕抒写作者对友人远去的伤感和对友人出仕新朝的担心与不满等复杂的心情。
高阳台•送陈君衡被召翻译赏析
周 密
照野旌旗，朝天车马，平沙万里天低。宝带金章，尊前茸帽风欹。秦关汴水经行地，想登临、都付新诗。纵英游，叠鼓清笳，骏马名姬。
酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞。投老残年，江南谁念方回。东风渐绿西湖岸，雁已还、人未南归。最关情，折尽梅花，难寄相思。
【注】陈君衡，作者友人，宋亡之后，被元朝征召至大都做官，临别之际，作者作此词为他送行。周密，南宋词人，宋亡后隐居不仕。
１４.下列对这首词的理解，不恰当的两项是（ ）（ ）（５分）
Ａ.上片前三句描写送别场景，作者用雄健的笔调勾画出一幅气象阔大、色彩鲜明、热烈而又整肃的郊野送行图。
Ｂ.“宝带金章”表明人物身份，同时暗示此次大都之行的缘由。一个“欹”字极为传神地勾勒出人物潇洒的风神。
Ｃ.“纵英游”等三句，实写友人一路之上，登山临水，笳鼓喧喧，车马阗阗，乘骏马，携名姬，何等风流旷达！
Ｄ.下片前三句，设想友人远去冰河之域的情景，这雄浑壮阔的景象与上片送别哀伤的情调形成鲜明的对照。
Ｅ.全词既写眼前实景，也有想象中虚景，虚实结合，深沉婉转地表达了作者复杂情感。题作“送”之，实即留之。
１５.这首诗表现了诗人怎样的思想感情？请结合词句具体分析。（６分）
答
１４.（５分）ＣＤ
１５.（６分）“折尽梅花，难寄相思”，表现对友人惜别相思之情，也含讥讽之意。“宝带金章，尊前茸帽风欹”暗含对友人屈身仕元的不满之意。“酒酣应对燕山雪，正冰河月冻，晓陇云飞”设想友人到那边景象，表现出关切之情。“投老残年”表现作者年华老去的伤感之情。“秦关汴水经行地，想登临、都付新诗”委婉地透露出对故国的思念和山河依旧、人事已非的感叹。（任意答出３点即可，每点２分。）
简析
这是一首送别词，抒发对被朝廷征召北去的朋友的感慨。上阕铺陈送别的场景，并想象别后的情景，含蓄委婉地透露出对故国的念和山河依旧、人事已非的感叹；下阕抒写作者对友人远去的伤感和对友人出仕新朝的担心与不满等复杂的心情。
高阳台•送陈君衡被召翻译赏析
