陆游《胡无人·丈夫出门无万里》阅读答案
时间:2018-05-20
胡无人
陆游
须如蝟毛磔，面如紫石棱．
丈夫出门无万里，风云之会立可乘。
追奔露宿青海月，夺城夜蹋黄河冰。
铁衣度碛雨飒飒，战鼓上陇雷凭凭。
三更穷虏送降款，天明积甲如丘陵。
中华初识汗血马，东夷再贡霜毛鹰。
群阴伏，太阳升，胡无人。宋中兴。
丈夫报主有如此，笑人白首篷窗灯。
【注释】（1）《晋书•桓温传》：“温眼如紫石棱，须作猬毛磔”。磔（zhé），直立张开的样子。棱，瘦劲之貌。
（2）磧（qì）：沙石堆积之地，
（3）陇：陇山，在甘肃、陕西交界处。
（4）降款：投降的文书。
（5）汗血马：大宛名马，汗出如血红。日行千里。（6）群阴：各方敌人。
1. 下列对这首诗的赏析，不正确的两项是
A. 陆游这首诗是古体诗，诗中长短句间用，节奏高昂，气势豪壮。
B. 开篇突兀而起，用《桓温传》典故，表达对诗中北伐英雄的崇敬。
C. 汗血马是西域名马，句中用“初识”强调人们对汗血马异常喜爱。
D. 风云之会，可以指非常的际遇，写出诗人对君臣知遇与施展抱负的渴望。
E. “群阴伏，太阳升”衷达了战胜胡人的热望，运用比拟手法，蕴藉深远。
2. 结尾两句表达了诗人什么思想感情？请结合全诗简要分析。
【参考答案】
1. CE C项“初识”强调的是胜利难得，中华帝国终于得以再识汗血马，E运用比喻手法，而非比拟。
2. 结尾两句拿老死蓬窗、苦读诗书的行为与为国立功的英勇行为作对比，突出前者的可贵和后者的可笑，表明诗人为国争战的志愿。此诗通过想象塑造了一个驰骋战场、复兴中华的英雄人物，结尾直抒胸臆表达了对英雄的赞美，也暗含了对自己报国无门的自嘲，悲愤之情不言而明。
简析
诗人用浪漫主义手法，塑造了一个他心目中的抗金杀敌、气吞云汉的英雄。诗中先写英雄的外貌与志向，展现英雄叱咤风云的气概；再写英雄与金人作战的情景，表达了这位英雄的勇敢；最后写敌人投降，讴歌胜利，是对英雄的赞赏，也是自我表白。
胡无人翻译赏析
陆游
须如蝟毛磔，面如紫石棱．
丈夫出门无万里，风云之会立可乘。
追奔露宿青海月，夺城夜蹋黄河冰。
铁衣度碛雨飒飒，战鼓上陇雷凭凭。
三更穷虏送降款，天明积甲如丘陵。
中华初识汗血马，东夷再贡霜毛鹰。
群阴伏，太阳升，胡无人。宋中兴。
丈夫报主有如此，笑人白首篷窗灯。
【注释】（1）《晋书•桓温传》：“温眼如紫石棱，须作猬毛磔”。磔（zhé），直立张开的样子。棱，瘦劲之貌。
（2）磧（qì）：沙石堆积之地，
（3）陇：陇山，在甘肃、陕西交界处。
（4）降款：投降的文书。
（5）汗血马：大宛名马，汗出如血红。日行千里。（6）群阴：各方敌人。
1. 下列对这首诗的赏析，不正确的两项是
A. 陆游这首诗是古体诗，诗中长短句间用，节奏高昂，气势豪壮。
B. 开篇突兀而起，用《桓温传》典故，表达对诗中北伐英雄的崇敬。
C. 汗血马是西域名马，句中用“初识”强调人们对汗血马异常喜爱。
D. 风云之会，可以指非常的际遇，写出诗人对君臣知遇与施展抱负的渴望。
E. “群阴伏，太阳升”衷达了战胜胡人的热望，运用比拟手法，蕴藉深远。
2. 结尾两句表达了诗人什么思想感情？请结合全诗简要分析。
【参考答案】
1. CE C项“初识”强调的是胜利难得，中华帝国终于得以再识汗血马，E运用比喻手法，而非比拟。
2. 结尾两句拿老死蓬窗、苦读诗书的行为与为国立功的英勇行为作对比，突出前者的可贵和后者的可笑，表明诗人为国争战的志愿。此诗通过想象塑造了一个驰骋战场、复兴中华的英雄人物，结尾直抒胸臆表达了对英雄的赞美，也暗含了对自己报国无门的自嘲，悲愤之情不言而明。
简析
诗人用浪漫主义手法，塑造了一个他心目中的抗金杀敌、气吞云汉的英雄。诗中先写英雄的外貌与志向，展现英雄叱咤风云的气概；再写英雄与金人作战的情景，表达了这位英雄的勇敢；最后写敌人投降，讴歌胜利，是对英雄的赞赏，也是自我表白。
胡无人翻译赏析
