曾国藩《小池》“男儿未盖棺，进取谁能料？”全诗翻译赏析
时间:2017-02-20
小池
曾国藩
屋后一枯池，夜雨生波澜。
勿言一勺水，会有蛟龙幡。
物理无定姿，须臾变众窍。
男儿未盖棺，进取谁能料。
注
曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），汉族，初名子城，字伯涵，号涤生。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。与胡林翼并称“曾胡”，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清中兴四大名臣”，谥号“文正”，后世称“曾文正”。
大意：
房屋后面有一个干枯的池塘，下了夜雨后就有了波澜。不要小看一勺之水，它也会有蛟龙翻腾。
事物之理千变万化，没有固定的样式，天地之气会在转眼之间变成大地上众多孔穴发出的声音。男儿在寿终正寝之前，谁敢断定他不会勇猛进取！
简析
《小池》是晚清诗人曾国藩所写的五言律诗，抒发了诗人内心的豪情。
曾国藩以自然之理来提示人生不要安于现状，要坚持勇于进取的精神，勺水也可生蛟龙，所以不必在乎自己的起点和背景；干枯池塘也有生波澜的时候，所以当待时而动，风云际会，机缘一到，成就事业！
曾国藩
屋后一枯池，夜雨生波澜。
勿言一勺水，会有蛟龙幡。
物理无定姿，须臾变众窍。
男儿未盖棺，进取谁能料。
注
曾国藩（1811年11月26日－1872年3月12日），汉族，初名子城，字伯涵，号涤生。中国近代政治家、战略家、理学家、文学家，湘军的创立者和统帅。与胡林翼并称“曾胡”，与李鸿章、左宗棠、张之洞并称“晚清中兴四大名臣”，谥号“文正”，后世称“曾文正”。
大意：
房屋后面有一个干枯的池塘，下了夜雨后就有了波澜。不要小看一勺之水，它也会有蛟龙翻腾。
事物之理千变万化，没有固定的样式，天地之气会在转眼之间变成大地上众多孔穴发出的声音。男儿在寿终正寝之前，谁敢断定他不会勇猛进取！
简析
《小池》是晚清诗人曾国藩所写的五言律诗，抒发了诗人内心的豪情。
曾国藩以自然之理来提示人生不要安于现状，要坚持勇于进取的精神，勺水也可生蛟龙，所以不必在乎自己的起点和背景；干枯池塘也有生波澜的时候，所以当待时而动，风云际会，机缘一到，成就事业！
