“穆宁好学，善授诸子”阅读答案解析及翻译
时间:2017-01-05
穆宁好学，善授诸子。家道以严称。事寡姊以悌闻。通达体命，未尝服药。每诫诸子曰："吾闻君子之事亲，养志为大，直道而已。慎无为谄，吾之志也。"贞元十年十月卒，时年七十九。四子：赞、质、员、赏。
赞，字相明，释褐为济源主簿。时父宁为和州刺史，以刚直不屈于廉使，遂被诬奏，贬泉州司户参军。赞奔赴阙庭，号泣上诉。诏御史覆问，宁方得雪。诏曰："令子申父之冤，宪臣奉君之命，楚剑不冲于牛斗，秦台自洗于尘埃。"由是知名。累迁京兆兵曹参军、殿中侍御史，转侍御史，分司东都。
时陕州观察使卢岳妾裴氏，以有子，岳妻分财不及，诉于官，赞鞫其事。御史中丞卢佋佐之，令深绳裴罪。赞持平不许。宰臣窦参与佋善，参、佋俱持权，怒赞以小事不受指使，遂下赞狱。侍御史杜伦希其意，诬赞受裴之金，鞭其使以成其狱，甚急。赞弟赏，驰诣阙，挝登闻鼓。诏三司使覆理无验，出为郴州刺史。参败，征拜刑部郎中。因次对，德宗嘉其才，擢为御史中丞。时裴延龄判度支，以奸巧承恩。属吏有赃犯，赞鞫理承伏。延龄请曲法出之，赞三执不许，以款状闻。延龄诬赞不平，贬饶州别驾。丁母忧，再转虔、常二州刺史。
宪宗即位，拜宣州刺史、御史中丞，充宣歙观察使，所莅皆有政声。永贞元年十一月卒，时年五十八，赠工部尚书。赞与弟质、员、赏以家行人材为搢绅所仰。赞官达，父母尚无恙，家法清严。赞兄弟奉指使，笞责如僮仆，赞最孝谨。
10．下列加点词语的解释，不正确的一项是（3分）
A．释褐为济源主簿
B．诏御史覆问，宁方得雪
C．诉于官，赞鞫其事
D．赞三执不许，以款状闻
11．下列对文章加点词语的相关内容的解说不正确的一项是（3分）
A．丁忧。即“守孝”。“丁内艰”，丧制名，指儿子遭母丧或承重孙遭祖母丧；“丁外艰”指儿子遭父丧或承重孙遭祖父丧。
B．孝悌，中国传统的重要道德规范之一。孝，指对父母还报的爱；悌，指兄弟姊妹的友爱，也包括了和朋友之间的友爱。
C．缙绅，愿意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。缙，也写作“搢”，插。绅，束在衣服外面的大带子。
D．古代表示官职调动的常用词有“调”“徙”“改”“转”“行”“出”“迁”“放”等，其中“出”与“放”均有京官外调做地方官之意。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．穆氏家族治家之道很严格，父亲穆宁就率先垂范，因侍奉寡居的姐姐很友爱而著名，穆赞是兄弟中最孝顺恭谨的。
B．穆赞执法公正，刚正不阿。无论是高官妻子还是大臣属官犯了法，穆赞都秉持公正，给予惩处，不徇私情。
C．穆氏家族看重亲情，穆赞为昭雪父亲冤情奔赴朝廷。弟弟穆赏听说各个穆赞身处险境，形势危急，就急速赶到朝廷为哥哥击鼓鸣冤。
D．穆赞治民有方，所到之处都有好的政绩。五十八岁去世的时候，朝廷追赠他为工部尚书。
13．把文章画横线的句子译成现代汉语。（10分）
（1）吾闻君子之事亲，养志为大，直道而已。慎无为谄，吾之志也。
（2）时裴延龄判度支，以奸巧承恩。属吏有赃犯，赞鞫理承伏。
参考答案
10．（3分）A
11．（3分）D
12．（3分）B
13．（10分）翻译：
（1）（5分）我听说君子侍奉双亲，以顺承父母的心意最为重要，这只是正直之道而已。谨慎而不做谄谀之事，这才是我的志向。（之、大、直道、无为、判断句式各1分）
（2）（5分）当时裴延龄兼任“度支”这一掌握财政实权的官职，凭借奸猾机巧得到皇帝恩宠。他的属官有贪赃枉法的，穆赞审察案件让他承认并服罪。（每句1分，整体1分）
参考译文
穆宁好学，善于教子，治家之道以严格著称。侍奉寡居的姐姐以友爱闻名。靠着胸襟豁达使身心健康，从不依赖服药。常告诫儿子们说：“我听说君子侍奉双亲，以顺承父母的心意最为重要，这只是正直之道而已，谨慎而不做谄谀之事，这才是我的志向。”穆宁在贞元十年十月去世，去世的时候七十九岁。四个儿子是：穆赞、穆质、穆员、穆赏。
穆赞，字相明，始任官职为济源主簿。当时穆宁为和州刺史，因为对廉使刚正不阿，于是被诬陷弹劾，贬为泉州司户参军。穆赞赶到朝廷，哭号流泪向上申诉。皇帝下令御史审察询问，穆宁才得以洗刷冤情。皇帝下诏说：“儿子申诉父亲的冤情，御史奉国君的命令，就如楚剑不冲于牛斗，秦台自洗于尘埃一样让冤情大白。”穆赞也因此得名。经多次升迁任京兆兵曹参军、殿中侍御史，转任侍御史，分管东都。
当时陕州观察使卢岳的小妾裴氏，生养了儿子，卢岳的妻子分发的家财不够，裴氏就向官府上诉，穆赞审察这件事。御史中丞卢佋辅佐他，让他重处裴氏的罪。穆赞坚持公平处理不答应。宰臣窦参与卢佋关系好，窦参与卢佋一起把持政权，愤怒于穆赞因小事不受指使，于是将穆赞下狱。侍御史杜伦了解他们的想法，诬陷穆赞接受了裴氏的钱财，想把他屈打成招，情势很危急。穆赞的弟弟穆赏，赶到皇宫，为穆赞敲鼓申冤。皇帝下诏三司审察案件，但没有找到证据，让穆赞出京担任郴州刺史。窦参失势，穆赞被征召授予刑部郎中的官职。在皇帝访以政事的轮对中，德宗欣赏穆赞的才华，提拔他为御史中丞。当时裴延龄兼任“度支”这一掌握财政实权的官职，凭借奸猾机巧得到皇帝恩宠。他的属官有贪赃枉法的，穆赞审察案件让他承认并服罪。裴延龄请求枉法让他的属官出狱，穆赞多次坚持不答应，并把审察情况汇报朝廷。裴延龄诬陷穆赞不公平，穆赞被贬为饶州别驾。穆赞母亲去世，守丧期满后先后转任虔、常二州刺史。
宪宗登帝位，授予他宣州刺史、御史中丞的官职，充任宣歙观察使，所到之处都有好的政绩。永贞元年十一月去世，时年五十八，朝廷追赠他为工部尚书。穆赞与弟弟穆质、穆员、穆赏因家风人才被缙绅仰慕。穆赞官运通达，父母也安康无恙，家法清正严明。穆赞兄弟听指挥，犯了错如对待僮仆一样被责打，穆赞是最孝顺恭谨的。
赞，字相明，释褐为济源主簿。时父宁为和州刺史，以刚直不屈于廉使，遂被诬奏，贬泉州司户参军。赞奔赴阙庭，号泣上诉。诏御史覆问，宁方得雪。诏曰："令子申父之冤，宪臣奉君之命，楚剑不冲于牛斗，秦台自洗于尘埃。"由是知名。累迁京兆兵曹参军、殿中侍御史，转侍御史，分司东都。
时陕州观察使卢岳妾裴氏，以有子，岳妻分财不及，诉于官，赞鞫其事。御史中丞卢佋佐之，令深绳裴罪。赞持平不许。宰臣窦参与佋善，参、佋俱持权，怒赞以小事不受指使，遂下赞狱。侍御史杜伦希其意，诬赞受裴之金，鞭其使以成其狱，甚急。赞弟赏，驰诣阙，挝登闻鼓。诏三司使覆理无验，出为郴州刺史。参败，征拜刑部郎中。因次对，德宗嘉其才，擢为御史中丞。时裴延龄判度支，以奸巧承恩。属吏有赃犯，赞鞫理承伏。延龄请曲法出之，赞三执不许，以款状闻。延龄诬赞不平，贬饶州别驾。丁母忧，再转虔、常二州刺史。
宪宗即位，拜宣州刺史、御史中丞，充宣歙观察使，所莅皆有政声。永贞元年十一月卒，时年五十八，赠工部尚书。赞与弟质、员、赏以家行人材为搢绅所仰。赞官达，父母尚无恙，家法清严。赞兄弟奉指使，笞责如僮仆，赞最孝谨。
10．下列加点词语的解释，不正确的一项是（3分）
A．释褐为济源主簿
B．诏御史覆问，宁方得雪
C．诉于官，赞鞫其事
D．赞三执不许，以款状闻
11．下列对文章加点词语的相关内容的解说不正确的一项是（3分）
A．丁忧。即“守孝”。“丁内艰”，丧制名，指儿子遭母丧或承重孙遭祖母丧；“丁外艰”指儿子遭父丧或承重孙遭祖父丧。
B．孝悌，中国传统的重要道德规范之一。孝，指对父母还报的爱；悌，指兄弟姊妹的友爱，也包括了和朋友之间的友爱。
C．缙绅，愿意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。缙，也写作“搢”，插。绅，束在衣服外面的大带子。
D．古代表示官职调动的常用词有“调”“徙”“改”“转”“行”“出”“迁”“放”等，其中“出”与“放”均有京官外调做地方官之意。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A．穆氏家族治家之道很严格，父亲穆宁就率先垂范，因侍奉寡居的姐姐很友爱而著名，穆赞是兄弟中最孝顺恭谨的。
B．穆赞执法公正，刚正不阿。无论是高官妻子还是大臣属官犯了法，穆赞都秉持公正，给予惩处，不徇私情。
C．穆氏家族看重亲情，穆赞为昭雪父亲冤情奔赴朝廷。弟弟穆赏听说各个穆赞身处险境，形势危急，就急速赶到朝廷为哥哥击鼓鸣冤。
D．穆赞治民有方，所到之处都有好的政绩。五十八岁去世的时候，朝廷追赠他为工部尚书。
13．把文章画横线的句子译成现代汉语。（10分）
（1）吾闻君子之事亲，养志为大，直道而已。慎无为谄，吾之志也。
（2）时裴延龄判度支，以奸巧承恩。属吏有赃犯，赞鞫理承伏。
参考答案
10．（3分）A
11．（3分）D
12．（3分）B
13．（10分）翻译：
（1）（5分）我听说君子侍奉双亲，以顺承父母的心意最为重要，这只是正直之道而已。谨慎而不做谄谀之事，这才是我的志向。（之、大、直道、无为、判断句式各1分）
（2）（5分）当时裴延龄兼任“度支”这一掌握财政实权的官职，凭借奸猾机巧得到皇帝恩宠。他的属官有贪赃枉法的，穆赞审察案件让他承认并服罪。（每句1分，整体1分）
参考译文
穆宁好学，善于教子，治家之道以严格著称。侍奉寡居的姐姐以友爱闻名。靠着胸襟豁达使身心健康，从不依赖服药。常告诫儿子们说：“我听说君子侍奉双亲，以顺承父母的心意最为重要，这只是正直之道而已，谨慎而不做谄谀之事，这才是我的志向。”穆宁在贞元十年十月去世，去世的时候七十九岁。四个儿子是：穆赞、穆质、穆员、穆赏。
穆赞，字相明，始任官职为济源主簿。当时穆宁为和州刺史，因为对廉使刚正不阿，于是被诬陷弹劾，贬为泉州司户参军。穆赞赶到朝廷，哭号流泪向上申诉。皇帝下令御史审察询问，穆宁才得以洗刷冤情。皇帝下诏说：“儿子申诉父亲的冤情，御史奉国君的命令，就如楚剑不冲于牛斗，秦台自洗于尘埃一样让冤情大白。”穆赞也因此得名。经多次升迁任京兆兵曹参军、殿中侍御史，转任侍御史，分管东都。
当时陕州观察使卢岳的小妾裴氏，生养了儿子，卢岳的妻子分发的家财不够，裴氏就向官府上诉，穆赞审察这件事。御史中丞卢佋辅佐他，让他重处裴氏的罪。穆赞坚持公平处理不答应。宰臣窦参与卢佋关系好，窦参与卢佋一起把持政权，愤怒于穆赞因小事不受指使，于是将穆赞下狱。侍御史杜伦了解他们的想法，诬陷穆赞接受了裴氏的钱财，想把他屈打成招，情势很危急。穆赞的弟弟穆赏，赶到皇宫，为穆赞敲鼓申冤。皇帝下诏三司审察案件，但没有找到证据，让穆赞出京担任郴州刺史。窦参失势，穆赞被征召授予刑部郎中的官职。在皇帝访以政事的轮对中，德宗欣赏穆赞的才华，提拔他为御史中丞。当时裴延龄兼任“度支”这一掌握财政实权的官职，凭借奸猾机巧得到皇帝恩宠。他的属官有贪赃枉法的，穆赞审察案件让他承认并服罪。裴延龄请求枉法让他的属官出狱，穆赞多次坚持不答应，并把审察情况汇报朝廷。裴延龄诬陷穆赞不公平，穆赞被贬为饶州别驾。穆赞母亲去世，守丧期满后先后转任虔、常二州刺史。
宪宗登帝位，授予他宣州刺史、御史中丞的官职，充任宣歙观察使，所到之处都有好的政绩。永贞元年十一月去世，时年五十八，朝廷追赠他为工部尚书。穆赞与弟弟穆质、穆员、穆赏因家风人才被缙绅仰慕。穆赞官运通达，父母也安康无恙，家法清正严明。穆赞兄弟听指挥，犯了错如对待僮仆一样被责打，穆赞是最孝顺恭谨的。
