“王忬，字民应，太仓人”阅读答案及翻译
时间:2018-06-21
王忬，字民应，太仓人。登嘉靖二十年进士，授行人，迁御史。皇太子出阁，疏以武宗居青宫为戒。又劾罢东厂太监宋兴。出视河东盐政，以疾归。已，起按湖广，复按顺天。
二十九年，俺答大举犯古北口。忬奏言潮河川有径道，一日夜可达通州。因疾驰至通为守御计，尽徙舟楫之在东岸者。夜半，寇果大至。不得渡，遂壁于河东。帝密遣中使觇军，见忬方厉士乘城。还奏，帝大喜。寇退忬请振难民筑京师外郭修通州城筑张家湾大小二堡置沿河敌台皆报可寻罢通州、易州守御大臣，召忬还。
三十一年出抚山东。甫三月，以浙江倭寇亟，命忬提督军务，巡视浙江及福、兴、漳、泉四府。先后上方略十二事，任参将俞大猷、汤克宽，又奏释参将尹凤、卢镗系。贼犯温州，克宽破之。其据昌国卫者，
为大猷击退。而贼首汪直复纠岛倭及漳、泉群盗连巨舰百余蔽海至，滨海数千里同告警。上海及南汇、吴淞、乍浦、蓁屿诸所皆陷，苏、松、宁、绍诸卫所州县被焚掠者二十余。留内地三月，饱而去。忬乃言将士逐毁其船五十余艘，于是先所夺文武将吏俸，皆得复。寻以给事王国祯言，改巡抚。忬方视师闽中，贼复大至，犯浙江，卢镗等频失利。御史赵炳然劾其罪，帝特宥，忬因请筑嘉善、崇德诸城，而恤被寇诸府。
忬才本通敏，帝甚眷之。其骤拜都御史，及屡更督抚也，皆帝特简，所建请无不从。为总督数以败闻， 由是渐失宠。既有言不练主兵者，益大恚，谓：“忬怠事，负我。”嵩雅不悦忬。而忬子世贞复用口语积失欢于嵩子世蕃。严氏客又数以世贞家琐事构于嵩父子。杨继盛之死，世贞又经纪其丧，嵩父子大恨。滦河变闻，遂得行其计。穆宗即位，世贞与弟世懋伏阙讼冤。复故官，予恤。
（选自《明史·王忬传》，有删改）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3 分）
A.寇退忬/请振难民/筑京师/外郭修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
B.寇退/忬请振难民/筑京师/外郭修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
C.寇退/忬请振难民/筑京师外郭/修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
D.寇退忬/请振难民/筑京师外郭/修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3 分）
A.嘉靖，是明世宗的年号。年号是封建皇帝纪年的名号，由西汉武帝首创。皇帝每遇军国大事或重大祥 瑞灾异可改换年号，一直沿袭，所以一个皇帝可以有几个年号。
B.迁，调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。为易于区分，常在“迁”字的前后加一个字， 升级叫迁授、右迁；降级叫迁谪、左迁；平调叫转迁、迁官等。
C.青宫，即东宫，是指太子居所。东方属木，于色为青，五行家以青色配东方，故称太子所居为“青宫”。
D.东厂，官署名。中国明朝时期由官宦执掌的特权监察机构，该机构对官吏、士大夫甚至于一般庶民制 造了大量冤案。
12.下列对原文内容的理解和分析，不正确的一项是（3 分）
A.因为皇太子出阁，王忬向武宗进谏不要居住在青宫，并在他的弹劾下皇帝罢免了太监宋兴的官职。
B.俺答大举进犯古北口时，王忬移船东岸，激励士兵登城备战，在退敌后主张救济难民，体现了他的军 事才能和民本情怀。
C.在防范倭寇时，担任提督军务的王忬取得一定成效，但改任巡抚后，部下屡屡失利而被御史赵炳然弹 劾，皇帝宽宥了他。
D.王忬在做都督时经常战败，加之严嵩父子用诡计陷害，他逐渐失去了皇帝的恩宠。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）
（1）甫三月，以浙江倭寇亟，命忬提督军务，巡视浙江及福、兴、漳、泉四府。（5 分）
（2）忬才本通敏，帝甚眷之。其骤拜都御史，及屡更督抚也，皆帝特简，所建请无不从。（5 分）
10. C【解析】根据主语之前应停顿的原则，“忬”前应断开，由此排除 A、D 两项；“筑京师外郭”“修通州城”“筑张家湾大小二堡”“置沿河敌台”都是动宾关系，应独立成句， 由此排除 B 项。
11. A【解析】“一个皇帝可以有几个年号” 错。自明朝开始,每个皇帝只用一个年号。
12. A【解析】“王忬向武宗进谏不要居住在青宫”错，根据“疏以武宗居青宫为戒”可以判断，王忬进谏的对象不是武宗。
13.（1）刚刚三个月，因浙江倭寇事急，皇帝任命王忬提督军务，巡行视察浙江及福、兴、漳、泉四府。（“甫”“以”“亟”各 1 分，句意 2 分）
（2）王忬的才华原本通达锐敏，皇帝很器重他。他骤然升迁为都御史，和屡次更迁督抚，都是皇帝特别提拔的，他的建议请求皇帝没有不听从的。（“眷”“拜”“简”各 1 分，句意 2 分）
【文言文大意】
王忬，字民应，是太仓人。王忬考中嘉靖二十年进士，授官行人，升迁为御史。皇太子离开内宫时，他上疏皇帝以武宗居青宫为戒。又弹劾罢去东厂太监宋兴。王忬被调出巡视河东盐政，因疾病回到家乡。之后， 起官巡按湖广，又巡视顺天。
二十九年，俺答大举进犯古北口。王忬上奏说潮河州有条路，一天一夜可以到达通 州。为守御考虑，王忬疾驰到通州，将舟楫都迁移到东岸。半夜，敌寇果然大量到达。敌人不能渡河，于是他们就在河东进行壁守。 皇帝秘密派遣宦官侦察军队，发现王忬正在 激励士兵登城。回来报告后，皇帝大喜。敌寇退去后，王忬请求救济难民，修建京师外 的城郭，修通州城，修筑张家湾大小二堡， 设置沿河敌台。报告都得到皇帝准许。不久 罢去通州、易州守御大臣，召王忬返朝。
三十一年，王忬出外巡抚山东。刚刚三 个月，因浙江倭寇事急，皇帝任命王忬提督 军务，巡行视察浙江及福、兴、漳、泉四府。王忬先后奏上方略十二事，任用参将俞大猷、 汤克宽，又上奏请求释放参将尹凤、卢镗等。敌贼侵犯温州，被汤克宽攻破。占据昌国卫 的敌人，被俞大猷击退。而贼首汪直又纠集岛上的倭寇和漳、泉一带的群盗，带着百余 艘大船一同进犯，海滨沿岸数千里同时告急。 上海和南汇、吴淞、乍浦、蓁屿诸都失陷， 苏、松、宁、绍诸卫所州县被烧掠的有二十多个。敌寇逗留内地三个月，抢掠够了后才 离去。王忬于是说将士追逐烧毁敌人船只五 十多艘，所以先前文武将吏被削除的薪俸， 都得以复还。不久因给事王国祯的进言，王忬被改任为巡抚。王忬正在闽中检阅军队， 敌寇又大量涌入，进犯浙江，卢镗等人频频失利。御史赵炳然弹劾王忬的罪状，皇帝特 别宽免王忬，王忬于是请求修筑嘉善、崇德等城，而且抚恤被敌寇侵掠的诸府。
王忬的才华原本通达锐敏，皇帝很器重他。他骤然升迁为都御史和屡次更迁督抚， 都是皇帝特别提拔的，他的建议请求皇帝没有不听从的。但在做总督时多次失败，因此逐渐失宠。既而有人说他不练主兵，皇帝更加愤怒，说：“王忬做事怠慢，有负于我。” 严嵩向来不喜欢王忬。而王忬的儿子王世贞又因口舌之事得罪严嵩的儿子严世蕃。严氏的门客又多次用王世贞家的琐事在严嵩父子面前陷害王忬一家。杨继盛死后，王世贞又为其操办丧事，严嵩父子更恨他们。滦河事变后，严嵩父子得以行使他们的诡计。穆宗即位，王世贞和弟弟王世懋伏在宫阙前讼诉冤屈。于是皇帝恢复王忬原职，并对他们进行抚恤。
二十九年，俺答大举犯古北口。忬奏言潮河川有径道，一日夜可达通州。因疾驰至通为守御计，尽徙舟楫之在东岸者。夜半，寇果大至。不得渡，遂壁于河东。帝密遣中使觇军，见忬方厉士乘城。还奏，帝大喜。寇退忬请振难民筑京师外郭修通州城筑张家湾大小二堡置沿河敌台皆报可寻罢通州、易州守御大臣，召忬还。
三十一年出抚山东。甫三月，以浙江倭寇亟，命忬提督军务，巡视浙江及福、兴、漳、泉四府。先后上方略十二事，任参将俞大猷、汤克宽，又奏释参将尹凤、卢镗系。贼犯温州，克宽破之。其据昌国卫者，
为大猷击退。而贼首汪直复纠岛倭及漳、泉群盗连巨舰百余蔽海至，滨海数千里同告警。上海及南汇、吴淞、乍浦、蓁屿诸所皆陷，苏、松、宁、绍诸卫所州县被焚掠者二十余。留内地三月，饱而去。忬乃言将士逐毁其船五十余艘，于是先所夺文武将吏俸，皆得复。寻以给事王国祯言，改巡抚。忬方视师闽中，贼复大至，犯浙江，卢镗等频失利。御史赵炳然劾其罪，帝特宥，忬因请筑嘉善、崇德诸城，而恤被寇诸府。
忬才本通敏，帝甚眷之。其骤拜都御史，及屡更督抚也，皆帝特简，所建请无不从。为总督数以败闻， 由是渐失宠。既有言不练主兵者，益大恚，谓：“忬怠事，负我。”嵩雅不悦忬。而忬子世贞复用口语积失欢于嵩子世蕃。严氏客又数以世贞家琐事构于嵩父子。杨继盛之死，世贞又经纪其丧，嵩父子大恨。滦河变闻，遂得行其计。穆宗即位，世贞与弟世懋伏阙讼冤。复故官，予恤。
（选自《明史·王忬传》，有删改）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3 分）
A.寇退忬/请振难民/筑京师/外郭修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
B.寇退/忬请振难民/筑京师/外郭修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
C.寇退/忬请振难民/筑京师外郭/修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
D.寇退忬/请振难民/筑京师外郭/修通州城/筑张家湾大小二堡/置沿河敌台/皆报可/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3 分）
A.嘉靖，是明世宗的年号。年号是封建皇帝纪年的名号，由西汉武帝首创。皇帝每遇军国大事或重大祥 瑞灾异可改换年号，一直沿袭，所以一个皇帝可以有几个年号。
B.迁，调动官职，包括升级、降级、平级转调三种情况。为易于区分，常在“迁”字的前后加一个字， 升级叫迁授、右迁；降级叫迁谪、左迁；平调叫转迁、迁官等。
C.青宫，即东宫，是指太子居所。东方属木，于色为青，五行家以青色配东方，故称太子所居为“青宫”。
D.东厂，官署名。中国明朝时期由官宦执掌的特权监察机构，该机构对官吏、士大夫甚至于一般庶民制 造了大量冤案。
12.下列对原文内容的理解和分析，不正确的一项是（3 分）
A.因为皇太子出阁，王忬向武宗进谏不要居住在青宫，并在他的弹劾下皇帝罢免了太监宋兴的官职。
B.俺答大举进犯古北口时，王忬移船东岸，激励士兵登城备战，在退敌后主张救济难民，体现了他的军 事才能和民本情怀。
C.在防范倭寇时，担任提督军务的王忬取得一定成效，但改任巡抚后，部下屡屡失利而被御史赵炳然弹 劾，皇帝宽宥了他。
D.王忬在做都督时经常战败，加之严嵩父子用诡计陷害，他逐渐失去了皇帝的恩宠。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10 分）
（1）甫三月，以浙江倭寇亟，命忬提督军务，巡视浙江及福、兴、漳、泉四府。（5 分）
（2）忬才本通敏，帝甚眷之。其骤拜都御史，及屡更督抚也，皆帝特简，所建请无不从。（5 分）
10. C【解析】根据主语之前应停顿的原则，“忬”前应断开，由此排除 A、D 两项；“筑京师外郭”“修通州城”“筑张家湾大小二堡”“置沿河敌台”都是动宾关系，应独立成句， 由此排除 B 项。
11. A【解析】“一个皇帝可以有几个年号” 错。自明朝开始,每个皇帝只用一个年号。
12. A【解析】“王忬向武宗进谏不要居住在青宫”错，根据“疏以武宗居青宫为戒”可以判断，王忬进谏的对象不是武宗。
13.（1）刚刚三个月，因浙江倭寇事急，皇帝任命王忬提督军务，巡行视察浙江及福、兴、漳、泉四府。（“甫”“以”“亟”各 1 分，句意 2 分）
（2）王忬的才华原本通达锐敏，皇帝很器重他。他骤然升迁为都御史，和屡次更迁督抚，都是皇帝特别提拔的，他的建议请求皇帝没有不听从的。（“眷”“拜”“简”各 1 分，句意 2 分）
【文言文大意】
王忬，字民应，是太仓人。王忬考中嘉靖二十年进士，授官行人，升迁为御史。皇太子离开内宫时，他上疏皇帝以武宗居青宫为戒。又弹劾罢去东厂太监宋兴。王忬被调出巡视河东盐政，因疾病回到家乡。之后， 起官巡按湖广，又巡视顺天。
二十九年，俺答大举进犯古北口。王忬上奏说潮河州有条路，一天一夜可以到达通 州。为守御考虑，王忬疾驰到通州，将舟楫都迁移到东岸。半夜，敌寇果然大量到达。敌人不能渡河，于是他们就在河东进行壁守。 皇帝秘密派遣宦官侦察军队，发现王忬正在 激励士兵登城。回来报告后，皇帝大喜。敌寇退去后，王忬请求救济难民，修建京师外 的城郭，修通州城，修筑张家湾大小二堡， 设置沿河敌台。报告都得到皇帝准许。不久 罢去通州、易州守御大臣，召王忬返朝。
三十一年，王忬出外巡抚山东。刚刚三 个月，因浙江倭寇事急，皇帝任命王忬提督 军务，巡行视察浙江及福、兴、漳、泉四府。王忬先后奏上方略十二事，任用参将俞大猷、 汤克宽，又上奏请求释放参将尹凤、卢镗等。敌贼侵犯温州，被汤克宽攻破。占据昌国卫 的敌人，被俞大猷击退。而贼首汪直又纠集岛上的倭寇和漳、泉一带的群盗，带着百余 艘大船一同进犯，海滨沿岸数千里同时告急。 上海和南汇、吴淞、乍浦、蓁屿诸都失陷， 苏、松、宁、绍诸卫所州县被烧掠的有二十多个。敌寇逗留内地三个月，抢掠够了后才 离去。王忬于是说将士追逐烧毁敌人船只五 十多艘，所以先前文武将吏被削除的薪俸， 都得以复还。不久因给事王国祯的进言，王忬被改任为巡抚。王忬正在闽中检阅军队， 敌寇又大量涌入，进犯浙江，卢镗等人频频失利。御史赵炳然弹劾王忬的罪状，皇帝特 别宽免王忬，王忬于是请求修筑嘉善、崇德等城，而且抚恤被敌寇侵掠的诸府。
王忬的才华原本通达锐敏，皇帝很器重他。他骤然升迁为都御史和屡次更迁督抚， 都是皇帝特别提拔的，他的建议请求皇帝没有不听从的。但在做总督时多次失败，因此逐渐失宠。既而有人说他不练主兵，皇帝更加愤怒，说：“王忬做事怠慢，有负于我。” 严嵩向来不喜欢王忬。而王忬的儿子王世贞又因口舌之事得罪严嵩的儿子严世蕃。严氏的门客又多次用王世贞家的琐事在严嵩父子面前陷害王忬一家。杨继盛死后，王世贞又为其操办丧事，严嵩父子更恨他们。滦河事变后，严嵩父子得以行使他们的诡计。穆宗即位，王世贞和弟弟王世懋伏在宫阙前讼诉冤屈。于是皇帝恢复王忬原职，并对他们进行抚恤。
