“路振字子发，永州祁阳人”阅读答案及翻译
时间:2018-08-14
路振字子发，永州祁阳人，唐相岩之四世孙。岩贬死岭外，其子琛避地湖湘间，遂居焉。振父淘美事马希杲，署连州从事，谢病终于家。振幼颖悟，五岁诵《孝经》《论语》。十岁听讲《阴符》，裁百言而止，洵美责之，俾终其业。振曰；“百言演道足矣，余何必学？”洵关大奇之。十二丁外艰，母氏虑其废业，日办诲激，虽隆冬盛暑，未始有懈。
淳化中举进士，太宗以词场之弊，多事轻浅，不能该贯古道，因试《卮言日出赋》，观其学术。时就试者凡数百人，咸愕眙忘其所出，虽当时驰声场屋者亦有难色。振寒素，游京师人罕知者，所作赋尤为典赡，太宗甚嘉之。擢置甲科，释褐大理评事，通判邠州，徙徐州。召还，直史馆，复遣之任，迁太子中允、知滨州。一日契丹至域下兵少民相恐众谓振文吏无战御方略环聚而泣。振乃亲加抚谕，且以敌盛不可与争锋，宜坚壁自守。数日，契丹引去。转运使刘综称其能，诏书褒美。
又以西兵未弭，入判大理寺，改太常丞、知河中府，徙知邓州。代还，判吏部南曹三司催欠凭由司。景德中使福建巡抚，俄判鼓司登闻院。会修《两朝国史》，以振为编修官。大中祥符初，使契丹，撰《乘轺录》以献。改太常博士、左司谏，擢知制诰。
振文词温丽，屡奏赋颂，为名辈所称，尤长诗咏，多警句。及居文翰之职，深惬物议，自是弥加精厉。从祀谯、毫，时同职分局掌事，振独直行在，专典纶翰，笺奏填委，应用无滞，时推其敏赡。七年，同修起居注，张复、崔遵度以书事误失降秩，择振与夏竦代之。嗜酒得疾，其冬卒，年五十八。录其子纶为太常寺奉礼郎。
振纯厚无域府，恂恂如也，时人惜其登用之晚。有集二十卷。又尝采五代末九国君臣行事作世家、列传，书未成而卒。
(选自《宋史·列传第二百》有删节)
7．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(2分)
A．一日/契丹至城下/兵少/民相恐/众谓振/文吏无战御方略/环聚而泣
B．一日/契丹至/城下兵少/民相恐/众谓振文吏/无战御方略/环聚而泣
C．一日/契丹至城下/兵少/民相恐/众谓振文吏/无战御方略/环聚而泣
D．一日/契丹至/城下兵少/民相恐/众谓振/文吏无战御方略/环聚而泣
8．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(2分)
A．丁外艰，古代丧制名，指子遭父丧或承重孙遭祖父丧，文中指路振遭父丧。
B．释褐，指升迁，脱下之前的官服，接受更高一级的官职，与“解褐”相同。
C．通判，与地方长官共同管理政事或职掌兵民狱讼的官职，同时有监察责任。
D．起居注，指我国古代帝王的言行录，是撰修国史的依据之一，一般不外传。
9．下列对于文章内容的概括和分析，不正确的一项是(2分)
A．路振家教严格。路振虽然天资聪颖，但在他十二岁之后，他的母亲担心他荒废学业，无论寒暑，都坚持对他加以教诲。
B．路振善于作赋。面对《卮言日出赋》一题，许多人都难以应对，路振却写出了典雅富丽的赋作，并因此受到太宗赞许。
C．路振才能出众。路振担任滨州知州时面对契丹军队入侵时能妥善应对，跟随皇帝到谯州、毫州祭祀时能及时处理公文。
D．路振著述丰富。路振著有文集二十卷，并想将五代末年九国君臣的事迹编成世家和列传，可惜还没来得及写就离世了。
10．将文中画橫线的句子翻译成现代汉语。(8分)
（1）振曰：“百言演道足矣，余何必学？”洵美大奇之。
（2）振纯厚无城府，恂恂如也，时人惜其登用之晚。
参考答案
7．（2分）C
8．（2分）B（解褐和释褐均指脱去布衣，开始担任官职）
9．（2分）D（根据原文最后一句，路振是还没有写完就离世了而不是来不及写就离世了）
10．（1）路振说：“用一百个字来阐发道理就足够了，剩下的内容为什么一定要学习呢？”路洵美认为这番言论十分出人意料。 （4分，“演”“余”“奇”各1分，大意1分）
（2）路振淳朴忠厚心无城府，一直都表现得恭谨谦和，当时的人为他进用得太晚感到惋惜。
（4分， “恂恂”“惜”“登用”各1分，大意1分）
附【参考译文】
路振，字子发，是永州祁阳人。是唐相路岩的第四代孙。路岩被贬后死于岭南，他的儿子路琛在湖湘一带避祸，于是定居在那里。路振的父亲路洵美侍奉马希杲，委任为连州从事，（后来）因病辞职，在家中去世。路振幼年就聪慧过人，五岁就能诵读《孝经》《论语》。十岁的时候听人讲解《阴符》，才听了一百个字就停了下来，路洵美责备他，让他完成《阴符》的学习。路振说：“一百个字阐发道理就足够了，剩下的内容为什么一定要学习呢？”路洵美认为这番言论十分出人意料（路洵美对此大为称奇）。路振十二岁时，父亲去世，母亲担心他荒废学业，每天对他加以教诲激励，即使是隆冬酷暑，也从不懈怠。
路振在淳化年间考中进士，太宗认为词场的弊端在于所用典故多，内容轻浮浅薄，不能够博通古代的信实淳厚的道德风尚，因而以《卮言日出赋》作为试题，来测试学子的学问学识（以此观察进士们的学术）。当时参加考试的总共有数百人，都惊讶地看着，忘记题目的出处（不知如何下笔），即使是当时驰名科场的人也面露难色。路振门第寒微、地位低下，游学于京师而很少有人知道他，但他所作的赋，文辞尤其典雅富丽，太宗十分欣赏他。太宗选拔他为甲科，授官为大理评事，担任邠州通判，又调为徐州通判。（后来）召令回京，在史馆当值，又安排他的任命，担任太子中允、滨州知州。一天，契丹兵临城下，城中兵少，民众恐慌起来，大家都说路振是文官，没有战斗御敌的策略，围聚在一起哭泣。路振于是亲自对他们加以安慰劝解，并且告知他们敌势正盛，此时不可以和他们争锋相对，而应该加固防御工事以自我防守。几天后，契丹率兵离开。转运使刘综称赞路振的才能，皇帝也下达诏书褒奖他。
后来又因为西边的战争没有停止，入职大理寺，又改为太常丞、河中府知府，再调为邓州知州。等到重新调回朝廷（任满回朝侯选），又担任吏部南曹三司催欠凭由司的官职。景德年间派为福建巡抚，不久又入职鼓司登闻院。恰逢朝廷编撰《两朝国史》，任命路振为编修官。宋真宗大中祥符初年，路振出使契丹，撰写《乘轺录》献给皇帝。改授为太常博士、左司谏，提拔路振掌管诏令。
路振文词温婉典雅，多次进献赋和颂，被当时的名流所称赞，尤其擅长诗歌吟咏，多有警策之句。等到他担任翰林一职时，深深合乎众人的议论（深受舆论好评），从此更加精勤奋勉。路振跟从皇帝到谯州、亳州祭祀，当时和他同一职务的人分别掌管一些事情，只有路振在皇帝的所在地当值，专门掌管皇帝的诏敕文书，奏折、公文堆积很多，但他案无留牍，当时的人都推崇他敏捷聪慧。大中祥符七年，路振参与撰写皇帝的起居记录，张复、崔遵度因为记录有失误被贬官降职，因此，挑选路振和夏竦来代替他们。路振后因嗜酒而得病，那年冬天去世，享年五十八岁。朝廷任命他的儿子路纶为太常寺奉礼郎。
路振淳朴忠厚心无城府，一直都表现得恭谨谦和，当时的人为他进用得太晚感到惋惜。路振留有文集二十卷。又曾经搜集五代末年九国君臣的事情来编为世家、列传，书还没有来得及写完就去世了。
淳化中举进士，太宗以词场之弊，多事轻浅，不能该贯古道，因试《卮言日出赋》，观其学术。时就试者凡数百人，咸愕眙忘其所出，虽当时驰声场屋者亦有难色。振寒素，游京师人罕知者，所作赋尤为典赡，太宗甚嘉之。擢置甲科，释褐大理评事，通判邠州，徙徐州。召还，直史馆，复遣之任，迁太子中允、知滨州。一日契丹至域下兵少民相恐众谓振文吏无战御方略环聚而泣。振乃亲加抚谕，且以敌盛不可与争锋，宜坚壁自守。数日，契丹引去。转运使刘综称其能，诏书褒美。
又以西兵未弭，入判大理寺，改太常丞、知河中府，徙知邓州。代还，判吏部南曹三司催欠凭由司。景德中使福建巡抚，俄判鼓司登闻院。会修《两朝国史》，以振为编修官。大中祥符初，使契丹，撰《乘轺录》以献。改太常博士、左司谏，擢知制诰。
振文词温丽，屡奏赋颂，为名辈所称，尤长诗咏，多警句。及居文翰之职，深惬物议，自是弥加精厉。从祀谯、毫，时同职分局掌事，振独直行在，专典纶翰，笺奏填委，应用无滞，时推其敏赡。七年，同修起居注，张复、崔遵度以书事误失降秩，择振与夏竦代之。嗜酒得疾，其冬卒，年五十八。录其子纶为太常寺奉礼郎。
振纯厚无域府，恂恂如也，时人惜其登用之晚。有集二十卷。又尝采五代末九国君臣行事作世家、列传，书未成而卒。
(选自《宋史·列传第二百》有删节)
7．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(2分)
A．一日/契丹至城下/兵少/民相恐/众谓振/文吏无战御方略/环聚而泣
B．一日/契丹至/城下兵少/民相恐/众谓振文吏/无战御方略/环聚而泣
C．一日/契丹至城下/兵少/民相恐/众谓振文吏/无战御方略/环聚而泣
D．一日/契丹至/城下兵少/民相恐/众谓振/文吏无战御方略/环聚而泣
8．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(2分)
A．丁外艰，古代丧制名，指子遭父丧或承重孙遭祖父丧，文中指路振遭父丧。
B．释褐，指升迁，脱下之前的官服，接受更高一级的官职，与“解褐”相同。
C．通判，与地方长官共同管理政事或职掌兵民狱讼的官职，同时有监察责任。
D．起居注，指我国古代帝王的言行录，是撰修国史的依据之一，一般不外传。
9．下列对于文章内容的概括和分析，不正确的一项是(2分)
A．路振家教严格。路振虽然天资聪颖，但在他十二岁之后，他的母亲担心他荒废学业，无论寒暑，都坚持对他加以教诲。
B．路振善于作赋。面对《卮言日出赋》一题，许多人都难以应对，路振却写出了典雅富丽的赋作，并因此受到太宗赞许。
C．路振才能出众。路振担任滨州知州时面对契丹军队入侵时能妥善应对，跟随皇帝到谯州、毫州祭祀时能及时处理公文。
D．路振著述丰富。路振著有文集二十卷，并想将五代末年九国君臣的事迹编成世家和列传，可惜还没来得及写就离世了。
10．将文中画橫线的句子翻译成现代汉语。(8分)
（1）振曰：“百言演道足矣，余何必学？”洵美大奇之。
（2）振纯厚无城府，恂恂如也，时人惜其登用之晚。
参考答案
7．（2分）C
8．（2分）B（解褐和释褐均指脱去布衣，开始担任官职）
9．（2分）D（根据原文最后一句，路振是还没有写完就离世了而不是来不及写就离世了）
10．（1）路振说：“用一百个字来阐发道理就足够了，剩下的内容为什么一定要学习呢？”路洵美认为这番言论十分出人意料。 （4分，“演”“余”“奇”各1分，大意1分）
（2）路振淳朴忠厚心无城府，一直都表现得恭谨谦和，当时的人为他进用得太晚感到惋惜。
（4分， “恂恂”“惜”“登用”各1分，大意1分）
附【参考译文】
路振，字子发，是永州祁阳人。是唐相路岩的第四代孙。路岩被贬后死于岭南，他的儿子路琛在湖湘一带避祸，于是定居在那里。路振的父亲路洵美侍奉马希杲，委任为连州从事，（后来）因病辞职，在家中去世。路振幼年就聪慧过人，五岁就能诵读《孝经》《论语》。十岁的时候听人讲解《阴符》，才听了一百个字就停了下来，路洵美责备他，让他完成《阴符》的学习。路振说：“一百个字阐发道理就足够了，剩下的内容为什么一定要学习呢？”路洵美认为这番言论十分出人意料（路洵美对此大为称奇）。路振十二岁时，父亲去世，母亲担心他荒废学业，每天对他加以教诲激励，即使是隆冬酷暑，也从不懈怠。
路振在淳化年间考中进士，太宗认为词场的弊端在于所用典故多，内容轻浮浅薄，不能够博通古代的信实淳厚的道德风尚，因而以《卮言日出赋》作为试题，来测试学子的学问学识（以此观察进士们的学术）。当时参加考试的总共有数百人，都惊讶地看着，忘记题目的出处（不知如何下笔），即使是当时驰名科场的人也面露难色。路振门第寒微、地位低下，游学于京师而很少有人知道他，但他所作的赋，文辞尤其典雅富丽，太宗十分欣赏他。太宗选拔他为甲科，授官为大理评事，担任邠州通判，又调为徐州通判。（后来）召令回京，在史馆当值，又安排他的任命，担任太子中允、滨州知州。一天，契丹兵临城下，城中兵少，民众恐慌起来，大家都说路振是文官，没有战斗御敌的策略，围聚在一起哭泣。路振于是亲自对他们加以安慰劝解，并且告知他们敌势正盛，此时不可以和他们争锋相对，而应该加固防御工事以自我防守。几天后，契丹率兵离开。转运使刘综称赞路振的才能，皇帝也下达诏书褒奖他。
后来又因为西边的战争没有停止，入职大理寺，又改为太常丞、河中府知府，再调为邓州知州。等到重新调回朝廷（任满回朝侯选），又担任吏部南曹三司催欠凭由司的官职。景德年间派为福建巡抚，不久又入职鼓司登闻院。恰逢朝廷编撰《两朝国史》，任命路振为编修官。宋真宗大中祥符初年，路振出使契丹，撰写《乘轺录》献给皇帝。改授为太常博士、左司谏，提拔路振掌管诏令。
路振文词温婉典雅，多次进献赋和颂，被当时的名流所称赞，尤其擅长诗歌吟咏，多有警策之句。等到他担任翰林一职时，深深合乎众人的议论（深受舆论好评），从此更加精勤奋勉。路振跟从皇帝到谯州、亳州祭祀，当时和他同一职务的人分别掌管一些事情，只有路振在皇帝的所在地当值，专门掌管皇帝的诏敕文书，奏折、公文堆积很多，但他案无留牍，当时的人都推崇他敏捷聪慧。大中祥符七年，路振参与撰写皇帝的起居记录，张复、崔遵度因为记录有失误被贬官降职，因此，挑选路振和夏竦来代替他们。路振后因嗜酒而得病，那年冬天去世，享年五十八岁。朝廷任命他的儿子路纶为太常寺奉礼郎。
路振淳朴忠厚心无城府，一直都表现得恭谨谦和，当时的人为他进用得太晚感到惋惜。路振留有文集二十卷。又曾经搜集五代末年九国君臣的事情来编为世家、列传，书还没有来得及写完就去世了。
