“胡奋，字玄威”阅读答案及翻译
时间:2019-02-25
胡奋，字玄威，安定临泾人也，魏车骑将军阴密侯遵之子也。奋性开朗，有筹略，少好武事。宣帝之伐辽东也，以白衣侍从左右，甚见接待。还为校尉，稍迁徐州刺史，封夏阳子。泰始七年匈奴中部帅刘猛叛使骁骑路蕃讨之以奋为监军假节顿军硁北为蕃后继击猛破之猛帐下将李恪斩猛而降咸宁二年，并州虏犯塞，奋击破之。五年，大举伐吴，为平南将军，出夏口。太康元年，克江安。以功累迁都督荆州诸军事，迁护军，加散骑常侍。奋家世将门，晚乃好学，有刀笔之用，所在有声绩，居边特有威惠。泰始末，武帝怠政事而耽于色，大采择公卿女以充六宫，奋女选入为贵人。奋唯有一子，为南阳王友，早亡。及闻女为贵人，哭曰：“老奴不死，唯有二儿，男入九地之下，女上九天之上!”奋既旧臣，兼有椒房之助，甚见宠待。迁左仆射，加镇军大将军、开府仪同三司。时杨骏以后父骄傲自得，奋谓骏曰：“卿恃女更益豪邪?历观前代，与天家婚，未有 不灭门者，但早晚事耳。观卿举措，适所以速祸。”骏曰：“卿女不在天家乎?”奋曰：“我女与卿女作婢耳，何能损益!”时人皆为之惧，骏虽衔之，而不能害。后卒于官，赠车骑将军，谥曰壮。奋兄弟六人，兄广，弟烈，并知名。广字宣祖，位至散骑常侍、少府。广子喜，字林甫，亦以开济为称，仕至凉州刺史、建武将军。烈字武玄，为将伐蜀。烈子世元，时年十八，为士卒先，攻杀钟会，名驰远近。烈为秦州刺史，及凉州叛，烈屯于万斛堆，为虏所围，无援，遇害。
(节选自《晋书·列传第二十七》)
10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛使骁骑／路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北／为蕃后继／ 击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
B．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛使骁骑／路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北为蕃／后继击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
C．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛／使骁骑路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北为蕃／后继击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
D．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛／使骁骑路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北／为蕃后继／ 击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
11、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A．白衣，白色衣服，古代平民的服装，因此指平民，这里指无官职、穿便服的士兵。
B．稍迁，稍微提升官职；文中与官爵变动有关的词语另有封、累迁、迁、加、赠等。
C．子，中国古代封建制度五等爵位的第四等，五等爵位依次是：公、侯、伯、子、男。
D．椒房，西汉皇后的寝宫，以椒和泥涂壁，使温暖、芳香，并象征多子，代称后妃。
12、下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A．胡奋出身将门，兄弟闻名。他是曹魏时期车骑将军阴密侯胡遵的儿子，哥哥名胡广，官位做到散骑常侍、少府；弟弟名胡烈，任秦州刺史时被叛贼杀害。
B．胡奋爱好武事，建功立业。他年轻时就喜欢军事；宣帝讨伐辽东时，他侍从左右，经常得到宣帝接待；在击破并州胡虏、大举伐吴等战斗中，功绩赫赫。
C．胡奋见地独到，谋思深远。女儿被选入皇宫，他没有高兴反而忧伤；他受到宠爱优待却不以为福，并劝皇后的父亲杨骏不要骄傲自大；认为会招致灾祸。
D．胡奋声名远播，得以善终。胡奋晚年喜好学习，有文笔犀利、用笔如刀的名声，所任过职的地方口碑很好，在边境上独有声威和美誉，后来在官任上去世。
13、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)及闻女为贵人，哭曰：“老奴不死，唯有二儿，男入九地之下，女上九天之上!”(5分)
(2)奋曰：“我女与卿女作婢耳，何能损益!”时人皆为之惧，骏虽衔之，而不能害。(5分)
10、D【解析】A．“匈奴中部帅刘猛叛使骁骑／路蕃讨 之”错(从语法上看，“……刘猛”为主语，“叛”为谓语，其后宜断；从语意上看，“朝廷”为省略的主语，“使骁骑路蕃讨之”为兼语结构作谓语，中间不宜断)。C．“顿军硁北为蕃／后继击猛”错(从语法上看，前句，“顿”为谓语中心语，“军”为宾语，“硁北”为补语，其后宜断；中句，“胡奋”为省略的主语，“为”为谓语中心语，“蕃后继”为宾语，中间不宜断，其后宜断；后句，“击猛”为动宾关系，其后宜断)。B项两处皆错。
11、B 【解析】“稍微提升官职”错，应是“逐渐提升官职”。
12、B【解析】“经常得到宣帝接待”错，从语境来看，“接待”应为“优待”的意思。
13、(1)等到听说女儿成为贵人，胡奋哭道：“老奴我该死不死，只有两个孩子，儿子进入九泉之下，女儿登上九天之上!”(“及”“老奴”“儿”“九地之下”各1分，句意1分)
(2)胡奋说：“我的女儿只是给您的女儿当仆人罢了，怎么能有什么害处!”当时人们都替胡奋感到畏 惧，杨骏虽然怀恨在心，却无法加害于他。(“卿”“损益”“为”“衔”各1分，句意1分)
【参考译文】
胡奋，字玄威，是安定临泾人，是曹魏时期车骑将军阴密侯胡遵的儿子。胡奋性格开朗，有谋略，年青的时候就爱好武事。在宣帝司马懿征伐辽东的时候，胡奋就以白衣侍从的身份在左右护卫，很被优待。征伐辽东回来后升为校尉，逐渐升迁为徐州刺史，被封为夏阳子。
泰始七年，凶奴中部统帅刘猛反叛时，晋武帝派骁骑路蕃征讨，让胡奋担任监军、假节，在硁北驻扎军队，为路蕃的后援。胡奋攻击刘猛，打败了他，刘猛营中将领李恪斩杀刘猛后投降。咸宁二年，并州胡虏侵犯边塞。胡奋击破胡虏的军队。咸宁五年，西晋大举出兵讨伐吴国，胡奋担任平南将军，从夏口出兵。
太康元年，胡奋攻克吴国的江安。胡奋凭借功劳多次升迁为都督荆州诸军事，又升迁为护军，加封为散骑常侍。胡奋家世代都是将门，到了晚年才喜好学习，有文笔犀利、用笔如刀的名声，所在之处口碑颇佳，在边境上独有声威和恩泽。
泰始末年，晋武帝懒于政事而沉湎于美色，广泛挑选公卿大臣之女来充实后宫，胡奋之女胡芳被选入宫，封为贵人。胡奋仅有一子，曾任南阳王友(职位名)，早早去世。等到听说女儿成为贵人，胡奋哭道：“老奴我该死不死，只有两个孩子，儿子进入九泉之下，女儿登上九天之上!”胡奋既是老臣，又有后宫贵人的帮助，很是被晋武帝宠幸优待。升任左仆射，加授镇军大将军、开府仪同三司。
当时杨骏凭借自己是皇后的父亲骄傲自大。胡奋对杨骏说：“你仗着女儿越来越强横吗?历观前代历史，凡是和天子结亲的，没有不遭灭门之祸的，只不过早晚而已。看你的举止，正该因此招来灾祸。”杨骏说：“您的女儿不是也在天子家里吗?”胡奋说：“我的女儿只是给您的女儿当仆人罢了，怎么能有什么害处!”当时人们都提胡奋感到畏惧：杨骏虽然怀恨在心，却无法加害于他。后来，胡奋在官任上去世，朝廷追赠他为车骑将军，谥号为“壮”。
胡奋兄弟六人，哥哥名胡产，弟弟名胡烈，全都闻名。胡广字宣祖，官位做到散骑常侍、少府。胡广的儿子胡喜，字林甫，也是因开创并匡济王业而被称赞，官至凉州刺史、建武将军。胡烈字武玄。作为将领讨伐蜀国。胡烈的儿子胡世元，当时年仅十八岁，冲在士卒的前面，攻杀钟会，远近闻名。胡烈担任秦州刺史，在凉州反叛的时候，胡烈在万斛堆戍守，被反贼包围，因没有援兵而遇害。
(节选自《晋书·列传第二十七》)
10、下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛使骁骑／路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北／为蕃后继／ 击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
B．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛使骁骑／路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北为蕃／后继击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
C．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛／使骁骑路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北为蕃／后继击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
D．泰始七年／匈奴中部帅刘猛叛／使骁骑路蕃讨之／以奋为监军／假节／顿军硁北／为蕃后继／ 击猛／破之／猛帐下将李恪斩猛而降／
11、下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A．白衣，白色衣服，古代平民的服装，因此指平民，这里指无官职、穿便服的士兵。
B．稍迁，稍微提升官职；文中与官爵变动有关的词语另有封、累迁、迁、加、赠等。
C．子，中国古代封建制度五等爵位的第四等，五等爵位依次是：公、侯、伯、子、男。
D．椒房，西汉皇后的寝宫，以椒和泥涂壁，使温暖、芳香，并象征多子，代称后妃。
12、下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A．胡奋出身将门，兄弟闻名。他是曹魏时期车骑将军阴密侯胡遵的儿子，哥哥名胡广，官位做到散骑常侍、少府；弟弟名胡烈，任秦州刺史时被叛贼杀害。
B．胡奋爱好武事，建功立业。他年轻时就喜欢军事；宣帝讨伐辽东时，他侍从左右，经常得到宣帝接待；在击破并州胡虏、大举伐吴等战斗中，功绩赫赫。
C．胡奋见地独到，谋思深远。女儿被选入皇宫，他没有高兴反而忧伤；他受到宠爱优待却不以为福，并劝皇后的父亲杨骏不要骄傲自大；认为会招致灾祸。
D．胡奋声名远播，得以善终。胡奋晚年喜好学习，有文笔犀利、用笔如刀的名声，所任过职的地方口碑很好，在边境上独有声威和美誉，后来在官任上去世。
13、把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)及闻女为贵人，哭曰：“老奴不死，唯有二儿，男入九地之下，女上九天之上!”(5分)
(2)奋曰：“我女与卿女作婢耳，何能损益!”时人皆为之惧，骏虽衔之，而不能害。(5分)
10、D【解析】A．“匈奴中部帅刘猛叛使骁骑／路蕃讨 之”错(从语法上看，“……刘猛”为主语，“叛”为谓语，其后宜断；从语意上看，“朝廷”为省略的主语，“使骁骑路蕃讨之”为兼语结构作谓语，中间不宜断)。C．“顿军硁北为蕃／后继击猛”错(从语法上看，前句，“顿”为谓语中心语，“军”为宾语，“硁北”为补语，其后宜断；中句，“胡奋”为省略的主语，“为”为谓语中心语，“蕃后继”为宾语，中间不宜断，其后宜断；后句，“击猛”为动宾关系，其后宜断)。B项两处皆错。
11、B 【解析】“稍微提升官职”错，应是“逐渐提升官职”。
12、B【解析】“经常得到宣帝接待”错，从语境来看，“接待”应为“优待”的意思。
13、(1)等到听说女儿成为贵人，胡奋哭道：“老奴我该死不死，只有两个孩子，儿子进入九泉之下，女儿登上九天之上!”(“及”“老奴”“儿”“九地之下”各1分，句意1分)
(2)胡奋说：“我的女儿只是给您的女儿当仆人罢了，怎么能有什么害处!”当时人们都替胡奋感到畏 惧，杨骏虽然怀恨在心，却无法加害于他。(“卿”“损益”“为”“衔”各1分，句意1分)
【参考译文】
胡奋，字玄威，是安定临泾人，是曹魏时期车骑将军阴密侯胡遵的儿子。胡奋性格开朗，有谋略，年青的时候就爱好武事。在宣帝司马懿征伐辽东的时候，胡奋就以白衣侍从的身份在左右护卫，很被优待。征伐辽东回来后升为校尉，逐渐升迁为徐州刺史，被封为夏阳子。
泰始七年，凶奴中部统帅刘猛反叛时，晋武帝派骁骑路蕃征讨，让胡奋担任监军、假节，在硁北驻扎军队，为路蕃的后援。胡奋攻击刘猛，打败了他，刘猛营中将领李恪斩杀刘猛后投降。咸宁二年，并州胡虏侵犯边塞。胡奋击破胡虏的军队。咸宁五年，西晋大举出兵讨伐吴国，胡奋担任平南将军，从夏口出兵。
太康元年，胡奋攻克吴国的江安。胡奋凭借功劳多次升迁为都督荆州诸军事，又升迁为护军，加封为散骑常侍。胡奋家世代都是将门，到了晚年才喜好学习，有文笔犀利、用笔如刀的名声，所在之处口碑颇佳，在边境上独有声威和恩泽。
泰始末年，晋武帝懒于政事而沉湎于美色，广泛挑选公卿大臣之女来充实后宫，胡奋之女胡芳被选入宫，封为贵人。胡奋仅有一子，曾任南阳王友(职位名)，早早去世。等到听说女儿成为贵人，胡奋哭道：“老奴我该死不死，只有两个孩子，儿子进入九泉之下，女儿登上九天之上!”胡奋既是老臣，又有后宫贵人的帮助，很是被晋武帝宠幸优待。升任左仆射，加授镇军大将军、开府仪同三司。
当时杨骏凭借自己是皇后的父亲骄傲自大。胡奋对杨骏说：“你仗着女儿越来越强横吗?历观前代历史，凡是和天子结亲的，没有不遭灭门之祸的，只不过早晚而已。看你的举止，正该因此招来灾祸。”杨骏说：“您的女儿不是也在天子家里吗?”胡奋说：“我的女儿只是给您的女儿当仆人罢了，怎么能有什么害处!”当时人们都提胡奋感到畏惧：杨骏虽然怀恨在心，却无法加害于他。后来，胡奋在官任上去世，朝廷追赠他为车骑将军，谥号为“壮”。
胡奋兄弟六人，哥哥名胡产，弟弟名胡烈，全都闻名。胡广字宣祖，官位做到散骑常侍、少府。胡广的儿子胡喜，字林甫，也是因开创并匡济王业而被称赞，官至凉州刺史、建武将军。胡烈字武玄。作为将领讨伐蜀国。胡烈的儿子胡世元，当时年仅十八岁，冲在士卒的前面，攻杀钟会，远近闻名。胡烈担任秦州刺史，在凉州反叛的时候，胡烈在万斛堆戍守，被反贼包围，因没有援兵而遇害。
