《林积传》阅读答案与翻译
时间:2019-08-20
林积传
①林积字公济，福建尤溪人。庆历六年登进士乙科，补循州判官。尝覆讯强盗，狱多平反。忤提刑意，提刑初欲荐积，因是已之。积笑曰：“失一荐而活五十八人，何憾焉？”寻知吉州安福县。安福为江西剧邑，折讼日数百纸，无留狱。
②徒知真州六合县。开陂塘三十六，以兴蓄泄灌溉之利。转太常博士。赴阙，王安石方以知制诰召，遇于道，揖之曰：“公非六合博士耶？志君之能久矣。请见于私舍。”积卒不往。改屯田员外郎，继改都官员外郎，赐五品服。久之，关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，二亲怀归。积曰：“仕为吾亲耳。亲不乐，焉用仕？”乞监部武军税以便养，得请。监司惜其才，令权知建州建阳县。
③未几，丁母忧，积跣足冒雪霜，负土为坟，庐其侧。方卜葬，有雀三足翔于前，得赤蛇穴中。葬前一日，大雨如注。积哀郁，遂霁。既封，雨复作。郡守表于朝，诏赐粟帛，且旌其孝。
④服除，累迁提举广南东、西路银铜坑冶市舶。民以银铜入官，官负其直，以故废业。积出在官滞货偿之坑冶课利复集历知齐州泗州以课最召见。除江西转运判官，徒广南东路提点刑狱。疏言：“二广士人多贫，职田厚薄不一，欲俸赐均等，以养其廉。”久之，以覃恩授朝议大夫，知福州兼本路兵马钤辖，加中散大夫。关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，将赴阙，道除淮南转运使。淮南漕輓重于诸路，岁欠财乏，则贷于发运、常平二司，故所欠至百余万。积至，督促倚办。率用中制，百废俱举。元祐六年六月，卒于官，年七十有一。
⑤积性廉谨，不苟取。少时入京师，宿蔡州旅邸，有遗锦囊床间者，启视之，则北珠数百颗也。旦询主人，知前夕巨商宿其室，徉语曰：“商，吾故人也。脱复至，幸嘱来上庠相访。”且揭于室曰：“某年月日，剑浦林积假馆。”既行，商人物色至蔡邸，见其牓，急往访积。积具以告曰：“可投牒府中，当悉以归。”商如其言，悉还之。历官勤慎，事无大小，豫为条目，处繁若简，吏无所容其奸。自宰六合，为王安石所知，及历郎卿，在京师以公事见王安石政府，退不复私谒。安石虽素器之，终以鲠挺，故不大用。
（选自《宋史翼》）
15.写出下列加点词在句中的意思。（2分）
（1）忤提刑意（ ） （2）商人物色至蔡邸（ ）
16.为下列句中加点词语选择释义正确的一项。（2分）
（1）官负其直（ ）
A.辜负 B.承担 C.倚仗 D.亏欠
（2）脱复至（ ）
A.轻率 B.如果 C.离开 D.遗失
17.对第④段画线部分断句，正确的一项是（ ）。（2分）
A.积出在官/滞货偿之/坑冶课利复集/历知齐州泗州/以课最召见。
B.积出在官滞货偿之/坑冶课利/复集历知/齐州泗州以课最召见。
C.积出在官滞货偿之/坑冶课利复集/历知齐州泗州/以课最召见。
D.积出在官/滞货偿之坑冶课利/复集历知/齐州泗州以课最召见。
18.把下面句子译成成现代汉语。（6分）
寻知吉州安福县。安福为江西剧邑，折讼日数百纸，无留狱。
19.本文第②和第⑤段均写到了王安石对林积的态度，用意有何不同？（3分）
20.就“拾珠”一事分析林积的“廉谨”表现在何处？（3分）
答
15.（2分）（1）违背、触犯（2）寻找
16.（2分）（1）D（2）B
17.（2分）C
18.（6分）不久，（林积）担任吉州安福县知县。安福县是江西的大地方，（林积）每天判决的讼状达几百件，没有滞留的案件。（得分点：两处主语省略，“寻”“知”“剧邑”“折讼”“日“狱”为7个点，错1点扣1分，扣完为止。）
19.（3分）第②段通过王安石对林积的赏识，表现林积才华出众；第⑤段通过王安石对林积器重而不大用，表现林积的耿直傲岸。（两个点各1分，分析1分）
20.（3分）林积拾珠而不昧表现出其廉洁不苟取的品质。在“还珠”的具体处理过程中，他先询问店主人以明确失主，再”佯语“以便让店主告知失主，继而他”揭于室“以告诉失主珠子的去向以及领取的方式，最后将珠子全部还给失主，这些举动皆表现出林积行事谨慎。（对“廉”的分析1分‘对“谨”的分析，每提到一处得1分，最高2分）。
译文
林积
林积字公济，是福建尤溪人。庆历六年考中进士乙科，补授循州判官。曾经审讯强盗，案件多有平反。触犯了提刑的心意，提刑起初想推荐林积，因此把此事停了下来。林积笑着说：“失去一次推荐而使五十八个人活了下来，有什么遗憾呢？”不久主管吉州的安福县。安福是江西的大县，林积判决诉讼案件每天几百件，没有滞留的案件。
调动官职主管真州六合县。开挖池塘三十六处，获得了储蓄池水灌溉田地的好处。转而升迁为太常博士。入朝时，王安石正凭知制诰的身份（被朝廷）召入，在路上遇见林积，向他作揖说：“你不是六合博士吗？知道你有才能很久了，请到我私舍一见。”林积终究没有前去。改任屯田员外郎，接着改任都官员外郎，（被）赏赐给五品服饰。过了些时候，父母二人想回家乡。林积说：“做官是为了我的父母罢了。如果父母不快乐，哪里还要做官？”请求担任监部武军税以便于供养（双亲），请求得到许可。监司爱惜他的才华，让他暂时主管建州的建阳县。
不久，遭逢母亲的丧事，林积赤着脚冒着雪霜，背着土堆坟，在坟边搭茅屋居住。正当下葬的时候，在前面有三只脚的关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，鸟雀飞翔，在坟穴发现有赤蛇。下葬的前一天，大雨如注。林积忧思愁闷，于是雨过天晴。坟墓封土以后，雨又下了起来。郡守向朝廷上表，朝廷下令赏赐粮食和丝绸，并且表彰了他的孝心。
守丧期满，屡次升官提举广南东、西路银铜坑冶市舶。百姓用银和铜缴纳官府，官府拖欠他们的钱，因此矿业废弃。林积拿出在官府的滞留货物偿还他们，坑冶的赋税又有了收集。林积接连主管齐州、泗州，因为考核最好而被召见。授任江西转运判官，转任广南东路提点刑狱。上疏说：“两广地区士民多贫穷，食租田多少不一，希望俸禄和所得的赏赐能够均等，来培养官员廉洁的美德。”过了许久，因为广施恩泽（被）授予朝议大夫，主管福州兼本路兵马钤辖，兼任中散大夫。将要入朝，在途中（被）授官任淮南转运使。淮南水陆交通比各路发达，年成歉收财物匮乏，就从发运、常平二司来借，所以欠款达一百多万。林积到达，监督催办立马处理好了。都采用适中的规章制度，一切废置的事情都兴办了起来。元祐六年六月，在官位上去世，年龄七十一岁。
林积品行廉洁谨慎，不随便取利。少年时进京城，在蔡州旅馆住宿，有人遗失丝袋在床上。林积打开一看，是几百颗北方的珍珠。天亮时问主人，知道是前天晚上大商人住在这个房间，假装说道：“商人，是我的老朋友。如果再来，希望告诉他来上庠找我。”并且在房间公开告示道：“某年某月某日，剑浦的林积客居（于此）。”林积已经走了，商人寻找到蔡州旅馆，关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，见到那个告示，急忙前往寻找林积。林积把事情全告诉他，说：“可送证明到府中，一定会把宝珠全都给你。”商人按照他的话去做，（宝珠）全都还给了他。林积历任诸多官职，（一直）辛劳而谨慎，事情无论大小，都提前细致安排，处理繁杂的事物像是很简单，官吏的奸行无处可藏。自从主管六合，被王安石所赏识，到历任郎卿职位，在京城因为公事在官府与王安石会见，退朝不再私下里去拜见。王安石虽然一向器重他，而终究认为他耿直硬气，所以不太重用他。
①林积字公济，福建尤溪人。庆历六年登进士乙科，补循州判官。尝覆讯强盗，狱多平反。忤提刑意，提刑初欲荐积，因是已之。积笑曰：“失一荐而活五十八人，何憾焉？”寻知吉州安福县。安福为江西剧邑，折讼日数百纸，无留狱。
②徒知真州六合县。开陂塘三十六，以兴蓄泄灌溉之利。转太常博士。赴阙，王安石方以知制诰召，遇于道，揖之曰：“公非六合博士耶？志君之能久矣。请见于私舍。”积卒不往。改屯田员外郎，继改都官员外郎，赐五品服。久之，关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，二亲怀归。积曰：“仕为吾亲耳。亲不乐，焉用仕？”乞监部武军税以便养，得请。监司惜其才，令权知建州建阳县。
③未几，丁母忧，积跣足冒雪霜，负土为坟，庐其侧。方卜葬，有雀三足翔于前，得赤蛇穴中。葬前一日，大雨如注。积哀郁，遂霁。既封，雨复作。郡守表于朝，诏赐粟帛，且旌其孝。
④服除，累迁提举广南东、西路银铜坑冶市舶。民以银铜入官，官负其直，以故废业。积出在官滞货偿之坑冶课利复集历知齐州泗州以课最召见。除江西转运判官，徒广南东路提点刑狱。疏言：“二广士人多贫，职田厚薄不一，欲俸赐均等，以养其廉。”久之，以覃恩授朝议大夫，知福州兼本路兵马钤辖，加中散大夫。关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，将赴阙，道除淮南转运使。淮南漕輓重于诸路，岁欠财乏，则贷于发运、常平二司，故所欠至百余万。积至，督促倚办。率用中制，百废俱举。元祐六年六月，卒于官，年七十有一。
⑤积性廉谨，不苟取。少时入京师，宿蔡州旅邸，有遗锦囊床间者，启视之，则北珠数百颗也。旦询主人，知前夕巨商宿其室，徉语曰：“商，吾故人也。脱复至，幸嘱来上庠相访。”且揭于室曰：“某年月日，剑浦林积假馆。”既行，商人物色至蔡邸，见其牓，急往访积。积具以告曰：“可投牒府中，当悉以归。”商如其言，悉还之。历官勤慎，事无大小，豫为条目，处繁若简，吏无所容其奸。自宰六合，为王安石所知，及历郎卿，在京师以公事见王安石政府，退不复私谒。安石虽素器之，终以鲠挺，故不大用。
（选自《宋史翼》）
15.写出下列加点词在句中的意思。（2分）
（1）忤提刑意（ ） （2）商人物色至蔡邸（ ）
16.为下列句中加点词语选择释义正确的一项。（2分）
（1）官负其直（ ）
A.辜负 B.承担 C.倚仗 D.亏欠
（2）脱复至（ ）
A.轻率 B.如果 C.离开 D.遗失
17.对第④段画线部分断句，正确的一项是（ ）。（2分）
A.积出在官/滞货偿之/坑冶课利复集/历知齐州泗州/以课最召见。
B.积出在官滞货偿之/坑冶课利/复集历知/齐州泗州以课最召见。
C.积出在官滞货偿之/坑冶课利复集/历知齐州泗州/以课最召见。
D.积出在官/滞货偿之坑冶课利/复集历知/齐州泗州以课最召见。
18.把下面句子译成成现代汉语。（6分）
寻知吉州安福县。安福为江西剧邑，折讼日数百纸，无留狱。
19.本文第②和第⑤段均写到了王安石对林积的态度，用意有何不同？（3分）
20.就“拾珠”一事分析林积的“廉谨”表现在何处？（3分）
答
15.（2分）（1）违背、触犯（2）寻找
16.（2分）（1）D（2）B
17.（2分）C
18.（6分）不久，（林积）担任吉州安福县知县。安福县是江西的大地方，（林积）每天判决的讼状达几百件，没有滞留的案件。（得分点：两处主语省略，“寻”“知”“剧邑”“折讼”“日“狱”为7个点，错1点扣1分，扣完为止。）
19.（3分）第②段通过王安石对林积的赏识，表现林积才华出众；第⑤段通过王安石对林积器重而不大用，表现林积的耿直傲岸。（两个点各1分，分析1分）
20.（3分）林积拾珠而不昧表现出其廉洁不苟取的品质。在“还珠”的具体处理过程中，他先询问店主人以明确失主，再”佯语“以便让店主告知失主，继而他”揭于室“以告诉失主珠子的去向以及领取的方式，最后将珠子全部还给失主，这些举动皆表现出林积行事谨慎。（对“廉”的分析1分‘对“谨”的分析，每提到一处得1分，最高2分）。
译文
林积
林积字公济，是福建尤溪人。庆历六年考中进士乙科，补授循州判官。曾经审讯强盗，案件多有平反。触犯了提刑的心意，提刑起初想推荐林积，因此把此事停了下来。林积笑着说：“失去一次推荐而使五十八个人活了下来，有什么遗憾呢？”不久主管吉州的安福县。安福是江西的大县，林积判决诉讼案件每天几百件，没有滞留的案件。
调动官职主管真州六合县。开挖池塘三十六处，获得了储蓄池水灌溉田地的好处。转而升迁为太常博士。入朝时，王安石正凭知制诰的身份（被朝廷）召入，在路上遇见林积，向他作揖说：“你不是六合博士吗？知道你有才能很久了，请到我私舍一见。”林积终究没有前去。改任屯田员外郎，接着改任都官员外郎，（被）赏赐给五品服饰。过了些时候，父母二人想回家乡。林积说：“做官是为了我的父母罢了。如果父母不快乐，哪里还要做官？”请求担任监部武军税以便于供养（双亲），请求得到许可。监司爱惜他的才华，让他暂时主管建州的建阳县。
不久，遭逢母亲的丧事，林积赤着脚冒着雪霜，背着土堆坟，在坟边搭茅屋居住。正当下葬的时候，在前面有三只脚的关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，鸟雀飞翔，在坟穴发现有赤蛇。下葬的前一天，大雨如注。林积忧思愁闷，于是雨过天晴。坟墓封土以后，雨又下了起来。郡守向朝廷上表，朝廷下令赏赐粮食和丝绸，并且表彰了他的孝心。
守丧期满，屡次升官提举广南东、西路银铜坑冶市舶。百姓用银和铜缴纳官府，官府拖欠他们的钱，因此矿业废弃。林积拿出在官府的滞留货物偿还他们，坑冶的赋税又有了收集。林积接连主管齐州、泗州，因为考核最好而被召见。授任江西转运判官，转任广南东路提点刑狱。上疏说：“两广地区士民多贫穷，食租田多少不一，希望俸禄和所得的赏赐能够均等，来培养官员廉洁的美德。”过了许久，因为广施恩泽（被）授予朝议大夫，主管福州兼本路兵马钤辖，兼任中散大夫。将要入朝，在途中（被）授官任淮南转运使。淮南水陆交通比各路发达，年成歉收财物匮乏，就从发运、常平二司来借，所以欠款达一百多万。林积到达，监督催办立马处理好了。都采用适中的规章制度，一切废置的事情都兴办了起来。元祐六年六月，在官位上去世，年龄七十一岁。
林积品行廉洁谨慎，不随便取利。少年时进京城，在蔡州旅馆住宿，有人遗失丝袋在床上。林积打开一看，是几百颗北方的珍珠。天亮时问主人，知道是前天晚上大商人住在这个房间，假装说道：“商人，是我的老朋友。如果再来，希望告诉他来上庠找我。”并且在房间公开告示道：“某年某月某日，剑浦的林积客居（于此）。”林积已经走了，商人寻找到蔡州旅馆，关注“儒愿学堂”，获取更多独家语文资料，儒愿学堂，专注语文培优，见到那个告示，急忙前往寻找林积。林积把事情全告诉他，说：“可送证明到府中，一定会把宝珠全都给你。”商人按照他的话去做，（宝珠）全都还给了他。林积历任诸多官职，（一直）辛劳而谨慎，事情无论大小，都提前细致安排，处理繁杂的事物像是很简单，官吏的奸行无处可藏。自从主管六合，被王安石所赏识，到历任郎卿职位，在京城因为公事在官府与王安石会见，退朝不再私下里去拜见。王安石虽然一向器重他，而终究认为他耿直硬气，所以不太重用他。
