“虞悰，字景豫，会稽余姚人也”阅读答案及翻译
时间:2019-09-12
虞悰，字景豫，会稽余姚人也。父秀之，黄门郎。悰少而谨敕，有至性。秀之于都亡，悰东出奔丧，水浆不入口。初，世祖始从官，家尚贫薄。悰推国士之眷，数相分与；每行，必呼上同载。上甚德之。升明中，世祖为中军，引悰为谘议参军，遣吏部郎江谧持手书谓悰曰：“今因江吏郎有白，以君情顾，意欲相屈。”悰治家富殖，奴婢无游手，虽在南土，而会稽海味无不毕致焉。悰善为滋味，和齐皆有方法。豫章王萧嶷盛馔享宾，谓悰曰：“今日肴羞，宁有所遗不？”悰曰：“恨无黄颔?，何曾《食疏》所载也。”永明八年，大水，百官戎服救太庙，悰朱衣乘车卤簿，于宣阳门外行马内驱打人，为有司所奏，见原。上以悰布衣之旧，从容谓悰曰：“我当令卿复祖业。”转侍中朝廷咸惊其美拜迁祠部尚书世祖幸芳林园就悰求扁米粣悰献粣及杂肴数十舆太官鼎味不及也。上就悰求诸饮食方，悰秘不肯出。上醉后体不快，悰乃献醒酒鲭鲊一方而已。郁林立，兼大匠卿。起休安陵，于陵所受局下牛酒，坐免官。隆昌元年，以白衣领职。明帝立，悰称疾不陪位。帝使尚书令王晏赍废立事示悰，以悰旧人，引参佐命。悰谓晏曰：“主上圣明，公卿戮力，宁假朽老以匡赞惟新乎？不敢闻命。”朝议欲纠之，仆射徐孝嗣曰：“此亦古之遗直。”众议乃止。悰称疾笃还东，诏赐假百日，永元元年，卒。时年六十五。
（节选自《南齐书·虞悰传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.转侍中/朝廷咸惊/其美拜迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴数十舆/太官鼎味不及也/
B.转侍中/朝廷咸惊/其美拜迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴/数十舆太官鼎/味不及也/
C.转侍中/朝廷咸惊其美拜/迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴/数十舆太官鼎/味不及也/
D..转侍中/朝廷咸惊其美拜/迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴数十舆/太官鼎味不及也/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.太庙是天子的祖庙，帝王死后在太庙立室奉祀并追尊以谥号，如某祖，某宗。
B.卤簿是古代帝王外出巡行时扈从的仪仗队，后也用于后妃，太子或王公大臣。
C.白衣，古时指平民，也可指无功名或无官职的人，这里指受处分官员的身份。
D.废立，古时指帝王废置皇后、太子或诸侯，也可以指大臣废除旧君、拥立新君。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.虞悰淳朴至孝，能够慧眼识人。父亲于京城去世。他前往奔丧，悲伤得水浆不曾入口；他在世祖贫寒时就能推崇其为国士，不仅资助钱财，而且出行同乘。
B.虞悰治家有方，精于研制类食。他持家时财货充足，奴婢没有游手好闲之人：他不仅擅于烹制佳希、调配口味，甚至在宴会上谈起美味时能够引经据典。
C.虞悰为人率性，做官恣意行事。他对饮食方秘而不宣，在世祖酔洒不适时才献了一个醒洒方；他因在宣阳门外驱打人和修陵时接受局下牛酒而受到处罚.
D.虞悰深受倚重，不诗趋承逢迎。明帝即位，他称病不去辅佐，也不接受朝廷任命；徐孝嗣称赞他“古之遗直”才避兔了朝臣弹劾，他最终还是称疾而还。
13.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）今因江吏郎有白，以君情顾，意欲相屈。
（2）主上圣明，公卿戮力，宁假朽老以匡赞惟新乎？
答
10.（3分）D
11.（3分）A
12.（3分）C
13.（10分）
（1）（5分）现在通过江吏郎转告，因为你的情谊顾念，想要请你担任这一职务。
评分参考：
译出大意给2分“因”“有白”“顾”各一分，每译对一处给1分。
（2）（5分）主上圣明，公卿协力，难道还要借助我来匡正辅佐新政吗？
评分标准：
译出大意给2分：“戮力”“假”“匡赞”，各1分，每译对一处给1分。
【10题详解】
本题考查文言文断句的能力。文言文断句要根据常见的句首句尾语气词、句式、修辞、意思进行断句。本题可以根据句中动词、虚词、句子结构，抓住关键词，然后根据语意进行断句。划线句子的大意是：虞悰转任侍中，朝廷上下都惊讶他能有如此理想的任命。升为祠部尚书。世祖亲临芳林园，到虞悰处要扁的粽子。虞悰献上粽子及各种菜肴几十车，负责皇帝膳食的太官，品尝都来不及。句中，“美拜”是“惊”的宾语，应与前面连在一起，而不应与后面的连在一起。“迁祠部尚书”意思虞悰升为祠部尚书，前后应断开。据此分析可排除AB两项。前句的主语是“悰”，献上粽子及各种菜肴几十车。“太官鼎”指负责皇帝的官员，不应接在前句后，应与后句连在一起。据此可排除C项。D项断句正确。故选D。
【11题详解】
本题考查文化常识理解识记能力。文化常识的积累有助于解读文言文，文化常识一般包括官职、宗教礼仪、服饰、年龄称谓、有特殊意义的专有名词等，学习过程中注意准确积累。A项，“太庙是天子的祖庙”解说错误，太庙是中国古代皇帝的宗庙。是皇帝举行祭祖典礼的地方。故选A。
【12题详解】
此题考查把握文章主要内容、鉴赏人物形象的能力。命题主要着眼于与主要人物相关的事件、言行等。选项设计特点多是先概括人物某方面的品质、特点，再结合材料中的具体内容进行分析印证。错误多集中在分析、印证环节。命题者一般采用曲解词义、改变时间地点、改变对象、改变原因条件等方式设置错误。此类题解决的方法就是“题文对照”，就是将选项内容与原文进行认真比对，从而发现错误，确认答案。C项分析错误，虞悰在阳门外驱打人的事情，被皇帝原谅了，没有因此受到处罚。文中有语句“为有司所奏，见原”。故选C。
【13题详解】
此题考查文言文翻译的能力。首先要理解句子大意，在此基础上找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅，同时注意字字落实。翻译后的句子要通顺，不能出现病句。此题翻译时需要注意的有：（1）以，因为；情顾，情谊顾念。（2）勠力，协力；“宁……乎”，反问语气，译为：难度……吗？
参考译文：
虞悰，字景豫，会稽余姚人。父亲虞秀之，官黄门郎。虞悰少年时就显得谨慎，自身要求严格，天生有淳朴、刚正的品性。父亲虞秀之在京城去世，虞悰从东部家里出发，前去奔丧，悲哀到水浆都不入口的程度。起初，南齐世祖武皇帝，刚刚出来做官，家境尚贫穷，而虞悰出自对国中杰出人才的推崇眷爱，多次分给家财。每次出行，一定要叫上世祖一同坐在车上，世祖很感激他。升明中期(478)，世祖担任中军，推荐虞悰为谘议参军，派遣吏部郎江谧带着他的亲笔信对虞悰说:“现在通过江吏郎转告，因我顾念情谊，有意想委屈你担任这一职务。”虞悰管理家庭财货充足，家中奴婢，无一人空闲。虽然在南方做官，但会稽的小海鲜，没有不带去的。虞悰很会烧制美味菜肴，调料搭配也很讲究。豫章王萧嶷，设盛宴款待宾朋，对虞悰说:“今天的美味菜肴，难道都上齐了吗?”虞悰说:“遗憾的是缺了黄颔蛇肉这道菜，这是何曾《食疏》上有记载的。”贬官担任散骑常侍、太子右率。永明八年(490)，大水，所有官员都穿着军服抢救太庙，虞悰身着红色官服乘车带着仪仗队，在宣阳门外行马内驱打人，被有关官员上奏给皇上。但皇上原谅了他。皇上眷念虞悰是老百姓时的旧友，语气舒缓平和地对虞悰说:“我应当让你重新担任祖上的职务”。于是虞悰转任侍中。朝廷上下都惊讶他能有如此理想的任命。升为祠部尚书。世祖亲临芳林园，到虞悰处要扁的粽子。虞悰献上粽子及各种菜肴几十车，负责皇帝膳食的太官，品尝都来不及。皇上向虞悰要各种饮食制作的配方，虞悰保密不肯出具，皇上醉后身体不舒畅，虞悰才献上醒酒的用腌鱼制作的鱼脍配方。郁林王被拥立为皇帝，兼大匠卿。建造休安陵，在休安陵所在的地方接受局下的牛、酒，于是被定罪，免去官职。隆昌元年(494)，以处罚官员白衣的身份，兼任职务。郁林王被废后，明帝萧鸾被立为皇帝，虞悰谎称患病不愿在皇帝身边工作。皇帝派尚书令王晏拿着有关废立的文书给虞悰看，因为虞悰是先朝旧臣，宣召辅助。虞悰对王晏说:“主上圣明，公卿通力合作，难道还要借助老朽来匡扶赞助维新吗?不敢接受命令。”朝中议政时要处罚他，仆射徐孝嗣说:“这也是古人的遗风。”众人的责难才停止。虞悰称自己病重想返回老家，皇上下诏答应给他百天假期。永元元年(499)逝世。当时六十五岁。
（节选自《南齐书·虞悰传》）
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）
A.转侍中/朝廷咸惊/其美拜迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴数十舆/太官鼎味不及也/
B.转侍中/朝廷咸惊/其美拜迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴/数十舆太官鼎/味不及也/
C.转侍中/朝廷咸惊其美拜/迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴/数十舆太官鼎/味不及也/
D..转侍中/朝廷咸惊其美拜/迁祠部尚书/世祖幸芳林园/就悰求扁米粣/悰献粣及杂肴数十舆/太官鼎味不及也/
11.下列对文中加点词语相关内容的解说，不正确的一项是（3分）
A.太庙是天子的祖庙，帝王死后在太庙立室奉祀并追尊以谥号，如某祖，某宗。
B.卤簿是古代帝王外出巡行时扈从的仪仗队，后也用于后妃，太子或王公大臣。
C.白衣，古时指平民，也可指无功名或无官职的人，这里指受处分官员的身份。
D.废立，古时指帝王废置皇后、太子或诸侯，也可以指大臣废除旧君、拥立新君。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）
A.虞悰淳朴至孝，能够慧眼识人。父亲于京城去世。他前往奔丧，悲伤得水浆不曾入口；他在世祖贫寒时就能推崇其为国士，不仅资助钱财，而且出行同乘。
B.虞悰治家有方，精于研制类食。他持家时财货充足，奴婢没有游手好闲之人：他不仅擅于烹制佳希、调配口味，甚至在宴会上谈起美味时能够引经据典。
C.虞悰为人率性，做官恣意行事。他对饮食方秘而不宣，在世祖酔洒不适时才献了一个醒洒方；他因在宣阳门外驱打人和修陵时接受局下牛酒而受到处罚.
D.虞悰深受倚重，不诗趋承逢迎。明帝即位，他称病不去辅佐，也不接受朝廷任命；徐孝嗣称赞他“古之遗直”才避兔了朝臣弹劾，他最终还是称疾而还。
13.把文中画线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）今因江吏郎有白，以君情顾，意欲相屈。
（2）主上圣明，公卿戮力，宁假朽老以匡赞惟新乎？
答
10.（3分）D
11.（3分）A
12.（3分）C
13.（10分）
（1）（5分）现在通过江吏郎转告，因为你的情谊顾念，想要请你担任这一职务。
评分参考：
译出大意给2分“因”“有白”“顾”各一分，每译对一处给1分。
（2）（5分）主上圣明，公卿协力，难道还要借助我来匡正辅佐新政吗？
评分标准：
译出大意给2分：“戮力”“假”“匡赞”，各1分，每译对一处给1分。
【10题详解】
本题考查文言文断句的能力。文言文断句要根据常见的句首句尾语气词、句式、修辞、意思进行断句。本题可以根据句中动词、虚词、句子结构，抓住关键词，然后根据语意进行断句。划线句子的大意是：虞悰转任侍中，朝廷上下都惊讶他能有如此理想的任命。升为祠部尚书。世祖亲临芳林园，到虞悰处要扁的粽子。虞悰献上粽子及各种菜肴几十车，负责皇帝膳食的太官，品尝都来不及。句中，“美拜”是“惊”的宾语，应与前面连在一起，而不应与后面的连在一起。“迁祠部尚书”意思虞悰升为祠部尚书，前后应断开。据此分析可排除AB两项。前句的主语是“悰”，献上粽子及各种菜肴几十车。“太官鼎”指负责皇帝的官员，不应接在前句后，应与后句连在一起。据此可排除C项。D项断句正确。故选D。
【11题详解】
本题考查文化常识理解识记能力。文化常识的积累有助于解读文言文，文化常识一般包括官职、宗教礼仪、服饰、年龄称谓、有特殊意义的专有名词等，学习过程中注意准确积累。A项，“太庙是天子的祖庙”解说错误，太庙是中国古代皇帝的宗庙。是皇帝举行祭祖典礼的地方。故选A。
【12题详解】
此题考查把握文章主要内容、鉴赏人物形象的能力。命题主要着眼于与主要人物相关的事件、言行等。选项设计特点多是先概括人物某方面的品质、特点，再结合材料中的具体内容进行分析印证。错误多集中在分析、印证环节。命题者一般采用曲解词义、改变时间地点、改变对象、改变原因条件等方式设置错误。此类题解决的方法就是“题文对照”，就是将选项内容与原文进行认真比对，从而发现错误，确认答案。C项分析错误，虞悰在阳门外驱打人的事情，被皇帝原谅了，没有因此受到处罚。文中有语句“为有司所奏，见原”。故选C。
【13题详解】
此题考查文言文翻译的能力。首先要理解句子大意，在此基础上找出关键实词、虚词，查看有无特殊句式，运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法，直译为主，意译为辅，同时注意字字落实。翻译后的句子要通顺，不能出现病句。此题翻译时需要注意的有：（1）以，因为；情顾，情谊顾念。（2）勠力，协力；“宁……乎”，反问语气，译为：难度……吗？
参考译文：
虞悰，字景豫，会稽余姚人。父亲虞秀之，官黄门郎。虞悰少年时就显得谨慎，自身要求严格，天生有淳朴、刚正的品性。父亲虞秀之在京城去世，虞悰从东部家里出发，前去奔丧，悲哀到水浆都不入口的程度。起初，南齐世祖武皇帝，刚刚出来做官，家境尚贫穷，而虞悰出自对国中杰出人才的推崇眷爱，多次分给家财。每次出行，一定要叫上世祖一同坐在车上，世祖很感激他。升明中期(478)，世祖担任中军，推荐虞悰为谘议参军，派遣吏部郎江谧带着他的亲笔信对虞悰说:“现在通过江吏郎转告，因我顾念情谊，有意想委屈你担任这一职务。”虞悰管理家庭财货充足，家中奴婢，无一人空闲。虽然在南方做官，但会稽的小海鲜，没有不带去的。虞悰很会烧制美味菜肴，调料搭配也很讲究。豫章王萧嶷，设盛宴款待宾朋，对虞悰说:“今天的美味菜肴，难道都上齐了吗?”虞悰说:“遗憾的是缺了黄颔蛇肉这道菜，这是何曾《食疏》上有记载的。”贬官担任散骑常侍、太子右率。永明八年(490)，大水，所有官员都穿着军服抢救太庙，虞悰身着红色官服乘车带着仪仗队，在宣阳门外行马内驱打人，被有关官员上奏给皇上。但皇上原谅了他。皇上眷念虞悰是老百姓时的旧友，语气舒缓平和地对虞悰说:“我应当让你重新担任祖上的职务”。于是虞悰转任侍中。朝廷上下都惊讶他能有如此理想的任命。升为祠部尚书。世祖亲临芳林园，到虞悰处要扁的粽子。虞悰献上粽子及各种菜肴几十车，负责皇帝膳食的太官，品尝都来不及。皇上向虞悰要各种饮食制作的配方，虞悰保密不肯出具，皇上醉后身体不舒畅，虞悰才献上醒酒的用腌鱼制作的鱼脍配方。郁林王被拥立为皇帝，兼大匠卿。建造休安陵，在休安陵所在的地方接受局下的牛、酒，于是被定罪，免去官职。隆昌元年(494)，以处罚官员白衣的身份，兼任职务。郁林王被废后，明帝萧鸾被立为皇帝，虞悰谎称患病不愿在皇帝身边工作。皇帝派尚书令王晏拿着有关废立的文书给虞悰看，因为虞悰是先朝旧臣，宣召辅助。虞悰对王晏说:“主上圣明，公卿通力合作，难道还要借助老朽来匡扶赞助维新吗?不敢接受命令。”朝中议政时要处罚他，仆射徐孝嗣说:“这也是古人的遗风。”众人的责难才停止。虞悰称自己病重想返回老家，皇上下诏答应给他百天假期。永元元年(499)逝世。当时六十五岁。
