“穰侯魏厓者，秦昭王母宣太后弟也”阅读答案及翻译
时间:2020-02-23
穰侯魏厓者，秦昭王母宣太后弟也。其先楚人，姓芈氏。宣太后二弟：其异父长弟曰穰侯，姓魏氏，名厓；同父弟曰芈戎，为华阳君。而昭王同母弟曰高陵君、泾阳君。而魏厓最贤，自惠王、武王时任职用事。武王卒，诸弟争立，唯魏厓力为能立昭王。昭王即位，以厓为将军，卫咸阳。诛季君之乱，而逐武王后出之魏，威振秦国。七年，魏厓相秦。十四年，魏厓举白起，使代向寿将而攻韩、魏，斩首二十四万，虏魏将公孙喜。明年，又取楚之宛、叶。魏厓谢病免相。其明年，烛免，复相厓，乃封魏厓于穰，复益封陶，号曰穰侯。穰侯封四岁为秦将攻魏拔魏之河内取城大小六十余十九年魏厓复相秦六岁而免免二岁复相秦四岁而使白起拔楚之郢乃封白起为武安君。于是穰侯之富，富于王室。三十二年，穰侯将兵攻魏，围大梁。梁大夫须贾说穰侯曰：“臣闻魏氏悉其百县胜甲以上戍大梁，臣以为不下三十万。以三十万之众守梁七仞之城，臣以为汤、武复生，不易攻也。攻而不拔，秦兵必罢，陶邑必亡，则前功必弃矣。愿君逮楚、赵之兵未至于梁，亟以少割收魏。魏方疑而得以少割为利，必欲之，楚、赵怒于魏之先己也，必争事秦，从以此散，愿君熟虑之而无行危。”穰侯曰：“善。”乃罢梁围。明年，魏背秦，与齐从亲。秦使穰侯伐魏，斩首四万。明年，穰侯与白起客卿胡阳复攻赵、韩、魏，破芒卯于华阳下，斩首十万，取魏之卷、蔡阳、长社，赵氏观津。且与赵观津，益赵以兵，伐齐。齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书。于是穰侯不行，引兵而归。三十六年，魏人范睢言宣太后专制，穰侯擅权于诸侯，泾阳君、高陵君之属太侈，富于王室。于是秦昭王悟，乃免相国，令泾阳之属皆出关，就封邑。穰侯出关，辎车千乘有余。卒于陶，秦复收陶为郡。
节选自《史记·穰侯列传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏/之河内取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁/而使白起拔楚之郢/
B. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏之河内/取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁而使/白起拔楚之郢/
C. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏/之河内取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁而使/白起拔楚之郢/
D. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏之河内/取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁/而使白起拔楚之郢/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.侯，指爵位，春秋时有公、侯、伯、子、男五等爵位，后代爵位制度往往因时而异。
B.太后，是封建时代对帝王母亲的尊称，始于秦昭王，汉承秦制，以后历代都如此称呼。
C. 芈姓，是周时楚国贵族的祖姓，在古代，氏是标志家族系统的称号，姓是氏的分支。
D.客卿，春秋战国时授予非本国人而在本国当高级官员的人，其位为卿，以客礼待之。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A.魏厓拥有实力，辅佐昭王即位。他贤能，并且在惠王、武王时就已经任职处理政事，武王去世以后，他拥立昭王，平定了季君叛乱，稳固了昭王地位。
B.魏厓任用白起，为秦开疆拓土。秦昭王十四年，他举荐白起为将军，派他攻打韩、魏，斩敌二十四万人，俘虏了魏将，后来，又夺取楚国一些城池。
C.魏厓权衡利弊，听取须贾劝说。梁大夫须贾告诉他如放弃攻打大梁，既不会威胁他的封地陶邑，还能使秦国获得更多魏国土地，他认为有理，解围而去。
D.魏厓贵极富溢，最终走向没落。穰侯的豪富超过了王室；他被范盼指出外事上专权，被秦昭王免掉相国职务，后来死于陶邑，秦国收回陶邑设为郡。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)楚、赵怒于魏之先己也，必争事秦，从以此散，愿君熟虑之而无行危。
(2)且与赵观津，益赵以兵，伐齐。齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书。
10.答 案 D
11. 答 案 C
思路点拨 “氏是标志家族系统的称号，姓是氏的分支＂错误，姓是标志家族系统的称号，氏是姓的分支。
12. 答 案 C
思路点拨 ” 还能使秦国获得更多魏国土地” 错误，文中说”魏方疑而得以少割为利，必欲之”， 意为＂魏国正在犹豫，会把少割土地视为有利，一定会愿意” 。
13. 答案 (1)楚、赵两国对于魏国比自己抢先一步会感到恼怒，必定争着事奉秦国，合纵便因此瓦解，希望您仔细考虑围攻大梁这件事而不要干危险的事 。（关键词“从"愿＂危＂的翻译各1分，大意2分）
( 2) 又把观津还给了赵国 ，用兵力充实赵国 ，让它去攻打齐国。齐襄王害怕了，就派苏代替齐国暗中送给穗侯一封信。（关键词”与"阴＂遗＂的翻译各1分，大意2分）
参考译文
穰侯魏庄，是秦昭王母亲宣太后的弟弟。其先世是楚国人，姓芈。宣太后有两个弟弟她的异父同母的大弟弟叫穰侯，姓魏，名庄；她的同父弟弟叫芈戎，就是华阳君。昭王还有两个同母弟弟：高陵君和泾阳君。魏庄最贤能，从惠王、武王时即己任职处理国事。
武王死后，他的弟弟们争着继位，只有魏庄有力量能够拥立昭王。昭王即位后，让魏庄为将军，卫戍咸阳。他曾经平定了季君叛乱，把武王后驱逐到魏国，魏庄的声威一时震动秦国。秦昭王七年，魏庄做了秦国的丞相。秦昭王十四年，魏庄推荐白起，派他代替向寿领兵攻打韩国和魏国，斩敌二十四万人，俘虏了魏将公孙喜。第二年，又夺取了楚国的宛、叶两座城邑。此后，魏庄因病辞去丞相。笫二年，又用魏庄任丞相，于是把穰邑封给魏庄，又加封陶邑，称为穰侯。穰侯受封的第四年，担任秦国将领进攻魏国，占领了魏国的河内地区，夺取了大小城邑六十余座。秦昭王十九年，魏庄再度任秦国丞相，六年后便免职了。免职二年后，又出任秦国丞相。四年后，派白起攻取了楚国的郢都。于是赐封白起为武安君。当时，穰侯私家的豪富，超过了王室。秦昭王三十二年，穰侯带兵进攻魏国，围攻大梁。梁大夫须贾劝说穰侯道：＂我听说魏氏动用一百个县的全部精锐士兵来保卫大梁，我以为不少于三十万人。用三十万人守卫大梁七仞高的城墙，我以为就是商汤、周武王再生，也不容易攻下。进攻却没有攻下，秦军必然疲惫不堪，陶邑一定丧失，那就会前功尽弃了。希望您趁着楚国、赵国的军队还没有到大梁 ，赶快用少割土地来收服魏国。魏国正在犹豫，会把少割土地视为有利，一定会愿意。楚、赵两国对于魏国比自己抢先一步会感到恼怒，必定争着事奉秦国，合纵便因此瓦解，希望您仔细考虑围攻大梁这件事而不要干危险的事。＂穰侯说：“好。”就停止了对大梁的围攻。笫二年，魏国背弃了秦国。秦王派穰侯进攻魏国，斩敌四万人。又过一年，穰侯与白起、客卿胡阳再次攻打赵国、韩国和魏国，斩敌十万人，夺取了魏国的卷、蔡阳、长社，赵国的观津。又把观津还给了赵国，用兵力充实赵国 ，让它去攻打齐国。齐襄王害怕了，就派苏代替 齐国暗中送给穰侯一封信。于是穰侯 不再进军，领兵回国了。秦昭王三十六年 ，有个魏国人范睢向秦昭 王说 宣太后 专制 ，穰侯 在诸侯中擅用职权，泾阳君、高陵君这些人太奢侈，富得超过了王室。于是秦昭王醒悟，就免去 了穰侯的相国，让泾阳君这些人都迁出关外 ，到封邑去。穰侯迁出关外 ，辎重车辆有 一于多辆。穰侯在陶邑去世 ，秦国又把陶邑收归，设为郡。
节选自《史记·穰侯列传》)
10.下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是(3分)
A. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏/之河内取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁/而使白起拔楚之郢/
B. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏之河内/取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁而使/白起拔楚之郢/
C. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏/之河内取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁而使/白起拔楚之郢/
D. 穰侯封四岁/为秦将攻魏/拔魏之河内/取城大小六十余/十九年/魏厓复相秦/六岁而免/免二岁/复相秦/四岁/而使白起拔楚之郢/
11.下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确的一项是(3分)
A.侯，指爵位，春秋时有公、侯、伯、子、男五等爵位，后代爵位制度往往因时而异。
B.太后，是封建时代对帝王母亲的尊称，始于秦昭王，汉承秦制，以后历代都如此称呼。
C. 芈姓，是周时楚国贵族的祖姓，在古代，氏是标志家族系统的称号，姓是氏的分支。
D.客卿，春秋战国时授予非本国人而在本国当高级官员的人，其位为卿，以客礼待之。
12.下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是(3分)
A.魏厓拥有实力，辅佐昭王即位。他贤能，并且在惠王、武王时就已经任职处理政事，武王去世以后，他拥立昭王，平定了季君叛乱，稳固了昭王地位。
B.魏厓任用白起，为秦开疆拓土。秦昭王十四年，他举荐白起为将军，派他攻打韩、魏，斩敌二十四万人，俘虏了魏将，后来，又夺取楚国一些城池。
C.魏厓权衡利弊，听取须贾劝说。梁大夫须贾告诉他如放弃攻打大梁，既不会威胁他的封地陶邑，还能使秦国获得更多魏国土地，他认为有理，解围而去。
D.魏厓贵极富溢，最终走向没落。穰侯的豪富超过了王室；他被范盼指出外事上专权，被秦昭王免掉相国职务，后来死于陶邑，秦国收回陶邑设为郡。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)楚、赵怒于魏之先己也，必争事秦，从以此散，愿君熟虑之而无行危。
(2)且与赵观津，益赵以兵，伐齐。齐襄王惧，使苏代为齐阴遗穰侯书。
10.答 案 D
11. 答 案 C
思路点拨 “氏是标志家族系统的称号，姓是氏的分支＂错误，姓是标志家族系统的称号，氏是姓的分支。
12. 答 案 C
思路点拨 ” 还能使秦国获得更多魏国土地” 错误，文中说”魏方疑而得以少割为利，必欲之”， 意为＂魏国正在犹豫，会把少割土地视为有利，一定会愿意” 。
13. 答案 (1)楚、赵两国对于魏国比自己抢先一步会感到恼怒，必定争着事奉秦国，合纵便因此瓦解，希望您仔细考虑围攻大梁这件事而不要干危险的事 。（关键词“从"愿＂危＂的翻译各1分，大意2分）
( 2) 又把观津还给了赵国 ，用兵力充实赵国 ，让它去攻打齐国。齐襄王害怕了，就派苏代替齐国暗中送给穗侯一封信。（关键词”与"阴＂遗＂的翻译各1分，大意2分）
参考译文
穰侯魏庄，是秦昭王母亲宣太后的弟弟。其先世是楚国人，姓芈。宣太后有两个弟弟她的异父同母的大弟弟叫穰侯，姓魏，名庄；她的同父弟弟叫芈戎，就是华阳君。昭王还有两个同母弟弟：高陵君和泾阳君。魏庄最贤能，从惠王、武王时即己任职处理国事。
武王死后，他的弟弟们争着继位，只有魏庄有力量能够拥立昭王。昭王即位后，让魏庄为将军，卫戍咸阳。他曾经平定了季君叛乱，把武王后驱逐到魏国，魏庄的声威一时震动秦国。秦昭王七年，魏庄做了秦国的丞相。秦昭王十四年，魏庄推荐白起，派他代替向寿领兵攻打韩国和魏国，斩敌二十四万人，俘虏了魏将公孙喜。第二年，又夺取了楚国的宛、叶两座城邑。此后，魏庄因病辞去丞相。笫二年，又用魏庄任丞相，于是把穰邑封给魏庄，又加封陶邑，称为穰侯。穰侯受封的第四年，担任秦国将领进攻魏国，占领了魏国的河内地区，夺取了大小城邑六十余座。秦昭王十九年，魏庄再度任秦国丞相，六年后便免职了。免职二年后，又出任秦国丞相。四年后，派白起攻取了楚国的郢都。于是赐封白起为武安君。当时，穰侯私家的豪富，超过了王室。秦昭王三十二年，穰侯带兵进攻魏国，围攻大梁。梁大夫须贾劝说穰侯道：＂我听说魏氏动用一百个县的全部精锐士兵来保卫大梁，我以为不少于三十万人。用三十万人守卫大梁七仞高的城墙，我以为就是商汤、周武王再生，也不容易攻下。进攻却没有攻下，秦军必然疲惫不堪，陶邑一定丧失，那就会前功尽弃了。希望您趁着楚国、赵国的军队还没有到大梁 ，赶快用少割土地来收服魏国。魏国正在犹豫，会把少割土地视为有利，一定会愿意。楚、赵两国对于魏国比自己抢先一步会感到恼怒，必定争着事奉秦国，合纵便因此瓦解，希望您仔细考虑围攻大梁这件事而不要干危险的事。＂穰侯说：“好。”就停止了对大梁的围攻。笫二年，魏国背弃了秦国。秦王派穰侯进攻魏国，斩敌四万人。又过一年，穰侯与白起、客卿胡阳再次攻打赵国、韩国和魏国，斩敌十万人，夺取了魏国的卷、蔡阳、长社，赵国的观津。又把观津还给了赵国，用兵力充实赵国 ，让它去攻打齐国。齐襄王害怕了，就派苏代替 齐国暗中送给穰侯一封信。于是穰侯 不再进军，领兵回国了。秦昭王三十六年 ，有个魏国人范睢向秦昭 王说 宣太后 专制 ，穰侯 在诸侯中擅用职权，泾阳君、高陵君这些人太奢侈，富得超过了王室。于是秦昭王醒悟，就免去 了穰侯的相国，让泾阳君这些人都迁出关外 ，到封邑去。穰侯迁出关外 ，辎重车辆有 一于多辆。穰侯在陶邑去世 ，秦国又把陶邑收归，设为郡。
