“韩安国，字长孺，梁成安人也”阅读答案及翻译
时间:2020-04-09
韩安国，字长孺，梁成安人也，后徙睢阳。尝受韩子、杂家说于驺田生所。事梁孝王为中大夫。吴、楚反时，孝王使安国及张羽为将，扞吴兵于东界。张羽力战，安国持重，以故吴不能过梁。吴、楚已破，安国、张羽名由此显。其后安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎?”田甲曰：“然即溺之。”居无何，梁内史缺，汉使使者拜安国为梁内史，起徒中为二千石。甲亡走。安国曰：“甲不就官，我灭而宗。”甲因肉袒谢。安国笑曰：“可溺矣!公等足与治乎?”卒善遇之。建元中，武安侯田蚡为汉太尉，亲贵用事，安国以五百金委质于蚡。蚡阴言安国太后，天子亦素闻其贤，旋召以为北地都尉，超擢为大司农。闽越、东越相攻，安国及大行王恢将。兵未至越，越杀其王降，汉兵亦罢。建元六年，武安侯为丞相，安国为御史大夫。匈奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为强，自上古不属为人。汉数千里争利则人马罢虏以全制其敝俗曰冲风之末力不能漂鸿毛信然非初不劲末力衰也击之不便不如和亲。”群臣议者多附安国，是故上许和亲。安国始为御史大夫及护军，后稍斥疏，下迁；而新幸壮将军卫青等有功，益贵。安国既疏远，默默也；将屯又为匈奴所欺，失亡多，甚自愧。幸得归朝，乃益东徙屯，意忽忽不乐。数月，病呕血死。安国以元朔二年中卒。
（节选自《史记·韩长孺列传》）
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A. 汉数千里争利/则人马罢虏/以全制其敝/俗曰/冲风之末/力不能漂鸿毛信/然非初不劲/末力衰也/击 之不便/不如和亲
B. 汉数千里争利/则人马罢虏/以全制其敝/俗曰/冲风之末力/不能漂鸿毛/信然/非初不劲/末力衰也/击之不便/不如和亲
C. 汉数千里争利/则人马罢/虏以全制其敝/俗曰/冲风之末力/不能漂鸿毛/信然/非初不劲/末力衰也/击之不便/不如和亲
D. 汉数千里争利/则人马罢/虏以全制其敝/俗曰/冲风之末/力不能漂鸿毛/信然/非初不劲/末力衰也/击之不便/不如和亲
11. 下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确一项是
A. 韩子即战国时期的韩非子，法家代表人物。他的主张有“改革变法”“以法治国”“兼爱非攻”等，他的学说对封建社会制度的建立有很大影响。
B. 二千石即两千石级的官职，此处指内史。汉制，郡守俸禄为二千石，故可以用“二千石”来称郡守，还可以用“两千石”来泛指两千石级的官职。
C. 委质即呈献礼物，以表示忠诚信实。本义为放下礼物，古代卑者幼者拜见尊长时，不敢行宾主授受之礼，就把礼物放在地上，然后恭敬地退出去。
D. 幸即臣子得到皇上的宠幸。也可指女子得到封建帝王的宠爱或临幸，如“缦立远视，而望幸焉”，还可以指封建帝王到达某地，例如“巡幸”。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A. 韩安国稳固防守，助力梁孝王平息了吴、楚之乱。他和奋力作战的张羽在东线抵御吴兵，成功阻止吴兵越过梁国的防线，两人皆因此而声名显扬。
B. 韩安国有宽容之心，他东山再起之后并没有报复曾经侮辱过他的人。在田甲逃走后，他以灭宗族为由胁迫其回来做官，最后一笑泯恩仇，善待田甲。
C. 韩安国主张和亲，其观点和大行王恢的不一致。匈奴来请求和亲时，他有理有据，多角度阐释了兴兵击之的弊端，因此皇上批准了匈奴和亲的请求。
D. 韩安国后来逐渐被皇上疏远，领兵驻防又被匈奴欺侮，死伤无数。他希望能回到朝廷，结果却被调到东边驻防，心中闷闷不乐。几月后，生病去世。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）其后安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎?”田甲曰：“然即溺之。”
（2）蚡阴言安国太后，天子亦雅闻其贤，旋即召以为北地都尉，超擢为大司农。
【答案】
10. C 11. A 12. C
13. （1）这以后韩安国因为犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就撒泡尿浇灭它。”
（2）田蚡暗中向太后说起韩安国，皇上平素也听说韩安国贤能，随即就召他来担任北地都尉，越级提拔为大司农。
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言断句的能力。解答此类题目，应先把句子代入原文，结合语境理解句子的大概意思，然后要注意一些常见的句尾、句首标志性的词语，句子结构的对称，文中词语充当的成分，句子成分的省略，叙事内容的变化等。
句子意思是：汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。俗话说：从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了。并不是开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。
“虏”，意思是“敌人”，做下句的主语，故“虏以全制其敝”不能断开，排除AB；“力”做下句的主语，故“力不能漂鸿毛” 不能断开，排除C。
故选D。
【11题详解】
本题考查理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。本题，
A项，“兼爱非攻”乃是墨家的主张。
故选A。
【12题详解】
此题考查筛选和整合文中的信息的能力。这类题目常涉及人物行为举止、人物主张、人物情感、人物思想道德、人物性格、人物志向、人物才智、选文的综合性八类信息的筛选，做题时要在原文中找准区间，把准对象，体情察意，切忌张冠李戴，忌断章取义，无中生有。本题，
C项，皇上批准了匈奴和亲的请求，还有个原因：议论的群臣多数附合韩安国的观点。
故选C。
【13题详解】
本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。本题，
（1）这以后韩安国因为犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就撒泡尿浇灭它。”“坐法抵罪”，犯法被判罪；“蒙狱吏”，蒙县的狱吏；“独……乎”，难道……吗；“然”，通“燃”，燃烧；“溺”，同“尿”，这里指用尿浇灭。
（2）田蚡暗中向太后说起韩安国，皇上平素也听说韩安国贤能，随即就召他来担任北地都尉，越级提拔为大司农。“阴”，暗中；“安国 (于)太后”，状语后置句；“雅”，平素，一向；“旋”，立即，随即；“超擢”，越级提拔。
参考译文：
韩安国，是梁国成安县人，后迁居睢阳。曾经在邹县田先生之处学习韩非子和杂家的学说。侍奉梁孝王担任中大夫。吴、楚叛乱时，梁孝王派韩安国和张羽担任将军，在东线抵御吴国的军队。张羽奋力作战，韩安国稳固防守，因此吴军不能超过梁国的防线。吴楚叛乱平息后，韩安国和张羽的名声从此显扬。这以后韩安国因为犯法被判罪。蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安固说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就撒一泡尿浇天它。”过了不久，梁国内史的职位空缺，汉朝廷派使者任命韩安国为梁国内史，韩安国从囚徒中起家担任二千石级的官职。田甲弃官逃跑了。韩安国说：“田甲不回来就任，我就要夷灭你的宗族。”田甲便脱衣露胸前去谢罪。韩安国笑着说：“你可以撒尿了！你们这些人值得我惩治吗？”最后友好地对待他。建元年间(前140-前135)，武安侯田蚡担任汉朝太尉，亲近皇上受到重用且执掌大权，韩安国以五百金作为见面礼送给田蚡。田蚡暗中向太后说起韩安国，皇上平素也听说韩安国贤能，随即就召他来担任北地都尉，越级提拔为大司农。闽越、东越互相攻伐，韩安国和大行(①古代接待宾客的官吏，相当于外交官员。( √) ②广为推行，普遍流行③远行④行大事)王恢领兵前往。还没有到达越;地，越人就杀死了他们的国王向汉朝投降，汉军也就收兵了。建元六年(前135)武安侯田蚡担任丞相，韩安国担任御史大夫。匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。大行王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴和亲，大都过不了几年匈奴就又背弃盟约。不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说：“派军队去千里之外作战，不会取得胜利。现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如同群乌飞翔，我们很难控制他们。我们得到他们的土地也不能算开疆拓土，拥有了他们的百姓也不能算强大，从上古起他们就不属于我们的百姓。汉军到几千里以外去争夺利益。那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。俗话说：从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了。确实是这样的。并不是开始时力量不强。而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”议论的群臣多数附合韩安国的观点，于是皇上便同意与匈奴和亲。韩安国当初担任御史大夫和护军将军，后来渐渐被排斥疏远，贬官降职；而新得宠的年青将军卫青等又有军功，更加受到皇上的重用。韩安国既被疏远，很不得意，领兵驻防又被匈奴欺侮，损失伤亡很多，内心觉得很惭愧。希望能够回到朝廷，却更被调往东边驻守，心里非常失意而闷闷不乐。过了几个月，生病吐血而死。韩安国在元朔二年去世。
（节选自《史记·韩长孺列传》）
10. 下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是
A. 汉数千里争利/则人马罢虏/以全制其敝/俗曰/冲风之末/力不能漂鸿毛信/然非初不劲/末力衰也/击 之不便/不如和亲
B. 汉数千里争利/则人马罢虏/以全制其敝/俗曰/冲风之末力/不能漂鸿毛/信然/非初不劲/末力衰也/击之不便/不如和亲
C. 汉数千里争利/则人马罢/虏以全制其敝/俗曰/冲风之末力/不能漂鸿毛/信然/非初不劲/末力衰也/击之不便/不如和亲
D. 汉数千里争利/则人马罢/虏以全制其敝/俗曰/冲风之末/力不能漂鸿毛/信然/非初不劲/末力衰也/击之不便/不如和亲
11. 下列对文中加点的词语相关内容的解说，不正确一项是
A. 韩子即战国时期的韩非子，法家代表人物。他的主张有“改革变法”“以法治国”“兼爱非攻”等，他的学说对封建社会制度的建立有很大影响。
B. 二千石即两千石级的官职，此处指内史。汉制，郡守俸禄为二千石，故可以用“二千石”来称郡守，还可以用“两千石”来泛指两千石级的官职。
C. 委质即呈献礼物，以表示忠诚信实。本义为放下礼物，古代卑者幼者拜见尊长时，不敢行宾主授受之礼，就把礼物放在地上，然后恭敬地退出去。
D. 幸即臣子得到皇上的宠幸。也可指女子得到封建帝王的宠爱或临幸，如“缦立远视，而望幸焉”，还可以指封建帝王到达某地，例如“巡幸”。
12. 下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是
A. 韩安国稳固防守，助力梁孝王平息了吴、楚之乱。他和奋力作战的张羽在东线抵御吴兵，成功阻止吴兵越过梁国的防线，两人皆因此而声名显扬。
B. 韩安国有宽容之心，他东山再起之后并没有报复曾经侮辱过他的人。在田甲逃走后，他以灭宗族为由胁迫其回来做官，最后一笑泯恩仇，善待田甲。
C. 韩安国主张和亲，其观点和大行王恢的不一致。匈奴来请求和亲时，他有理有据，多角度阐释了兴兵击之的弊端，因此皇上批准了匈奴和亲的请求。
D. 韩安国后来逐渐被皇上疏远，领兵驻防又被匈奴欺侮，死伤无数。他希望能回到朝廷，结果却被调到东边驻防，心中闷闷不乐。几月后，生病去世。
13. 把文中画横线的句子翻译成现代汉语。
（1）其后安国坐法抵罪，蒙狱吏田甲辱安国。安国曰：“死灰独不复然乎?”田甲曰：“然即溺之。”
（2）蚡阴言安国太后，天子亦雅闻其贤，旋即召以为北地都尉，超擢为大司农。
【答案】
10. C 11. A 12. C
13. （1）这以后韩安国因为犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就撒泡尿浇灭它。”
（2）田蚡暗中向太后说起韩安国，皇上平素也听说韩安国贤能，随即就召他来担任北地都尉，越级提拔为大司农。
【解析】
【10题详解】
本题考查学生文言断句的能力。解答此类题目，应先把句子代入原文，结合语境理解句子的大概意思，然后要注意一些常见的句尾、句首标志性的词语，句子结构的对称，文中词语充当的成分，句子成分的省略，叙事内容的变化等。
句子意思是：汉军到几千里以外去争夺利益，那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。俗话说：从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了。并不是开始时力量不强，而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。
“虏”，意思是“敌人”，做下句的主语，故“虏以全制其敝”不能断开，排除AB；“力”做下句的主语，故“力不能漂鸿毛” 不能断开，排除C。
故选D。
【11题详解】
本题考查理解古代文化常识的能力，文化常识的考核主要集中在古代的一些称谓、官职的变迁、建筑的名称、年号、谥号、庙号、一些文书的名称、官场的一些礼节、朝廷的一些机构、典章制度、行政区划、还有一些避讳的说法等。平时注意积累，尤其是课本的注释的相关内容，答题时还要注意集合语境的含义作答。本题，
A项，“兼爱非攻”乃是墨家的主张。
故选A。
【12题详解】
此题考查筛选和整合文中的信息的能力。这类题目常涉及人物行为举止、人物主张、人物情感、人物思想道德、人物性格、人物志向、人物才智、选文的综合性八类信息的筛选，做题时要在原文中找准区间，把准对象，体情察意，切忌张冠李戴，忌断章取义，无中生有。本题，
C项，皇上批准了匈奴和亲的请求，还有个原因：议论的群臣多数附合韩安国的观点。
故选C。
【13题详解】
本题考查学生理解文章内容，翻译文言句子的能力。解答此类题目，首先拿到句子之后，应先回归文本，然后分析句子中是否存在特殊句式和固定句式、短语，再按照不同的句式进行调、换、删，再采取对译法，逐字进行翻译。本题，
（1）这以后韩安国因为犯法被判罪，蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安国说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就撒泡尿浇灭它。”“坐法抵罪”，犯法被判罪；“蒙狱吏”，蒙县的狱吏；“独……乎”，难道……吗；“然”，通“燃”，燃烧；“溺”，同“尿”，这里指用尿浇灭。
（2）田蚡暗中向太后说起韩安国，皇上平素也听说韩安国贤能，随即就召他来担任北地都尉，越级提拔为大司农。“阴”，暗中；“安国 (于)太后”，状语后置句；“雅”，平素，一向；“旋”，立即，随即；“超擢”，越级提拔。
参考译文：
韩安国，是梁国成安县人，后迁居睢阳。曾经在邹县田先生之处学习韩非子和杂家的学说。侍奉梁孝王担任中大夫。吴、楚叛乱时，梁孝王派韩安国和张羽担任将军，在东线抵御吴国的军队。张羽奋力作战，韩安国稳固防守，因此吴军不能超过梁国的防线。吴楚叛乱平息后，韩安国和张羽的名声从此显扬。这以后韩安国因为犯法被判罪。蒙县的狱吏田甲侮辱韩安国。韩安固说：“死灰难道就不会复燃吗？”田甲说：“要是再燃烧就撒一泡尿浇天它。”过了不久，梁国内史的职位空缺，汉朝廷派使者任命韩安国为梁国内史，韩安国从囚徒中起家担任二千石级的官职。田甲弃官逃跑了。韩安国说：“田甲不回来就任，我就要夷灭你的宗族。”田甲便脱衣露胸前去谢罪。韩安国笑着说：“你可以撒尿了！你们这些人值得我惩治吗？”最后友好地对待他。建元年间(前140-前135)，武安侯田蚡担任汉朝太尉，亲近皇上受到重用且执掌大权，韩安国以五百金作为见面礼送给田蚡。田蚡暗中向太后说起韩安国，皇上平素也听说韩安国贤能，随即就召他来担任北地都尉，越级提拔为大司农。闽越、东越互相攻伐，韩安国和大行(①古代接待宾客的官吏，相当于外交官员。( √) ②广为推行，普遍流行③远行④行大事)王恢领兵前往。还没有到达越;地，越人就杀死了他们的国王向汉朝投降，汉军也就收兵了。建元六年(前135)武安侯田蚡担任丞相，韩安国担任御史大夫。匈奴派人前来请求和亲，皇上交由朝臣讨论。大行王恢是燕地人，多次出任边郡官吏，熟悉了解匈奴的情况。他议论说：“汉朝和匈奴和亲，大都过不了几年匈奴就又背弃盟约。不如不答应，而发兵攻打他。”韩安国说：“派军队去千里之外作战，不会取得胜利。现在匈奴依仗军马的充足，怀着禽兽般的心肠，迁移如同群乌飞翔，我们很难控制他们。我们得到他们的土地也不能算开疆拓土，拥有了他们的百姓也不能算强大，从上古起他们就不属于我们的百姓。汉军到几千里以外去争夺利益。那就会人马疲惫，敌人就会凭借全面的优势对付我们的弱点。俗话说：从下往上刮的强风，到了最后，连飘起雁毛的力量都没有了。确实是这样的。并不是开始时力量不强。而是到了最后，力量衰竭了。所以发兵攻打匈奴实在是很不利的，不如跟他们和亲。”议论的群臣多数附合韩安国的观点，于是皇上便同意与匈奴和亲。韩安国当初担任御史大夫和护军将军，后来渐渐被排斥疏远，贬官降职；而新得宠的年青将军卫青等又有军功，更加受到皇上的重用。韩安国既被疏远，很不得意，领兵驻防又被匈奴欺侮，损失伤亡很多，内心觉得很惭愧。希望能够回到朝廷，却更被调往东边驻守，心里非常失意而闷闷不乐。过了几个月，生病吐血而死。韩安国在元朔二年去世。
