“仲由，字子路，卞人也”阅读答案及翻译
时间:2020-08-05
①仲由，字子路，卞人也。少孔子九岁。子路性鄙，好勇力，志伉直，冠雄鸡，佩豭豚①，陵暴孔子。孔子设礼稍诱子路，子路后儒服委质，因门人请为弟子。
②子路问：“君子尚勇乎？”孔子曰：“义之为上。君子好勇而无义则乱，小人好勇而无义则盗。”
③初，卫灵公有宠姬曰南子。灵公太子蒉聩②得过南子，惧诛出奔。及灵公卒，而夫人欲立公子郢。郢不肯，曰：“亡人太子之子辄在。”于是卫立辄为君，是为出公。出公立十二年，其父蒉聩居外，不得入。子路为卫大夫孔悝之邑宰。蒉聩乃与孔悝作乱③，谋入孔悝家，遂与其徒袭攻出公。出公奔鲁，而蒉聩入立，是为庄公。方孔悝作乱，子路在外，闻之而驰往。遇子羔出卫城门，谓子路曰：“出公去矣，而门已闭，子可还矣，毋空受其祸。”子路曰：“食其食者，不避其难。”子羔卒去。有使者入城，城门开，子路随而入。造蒉聩，蒉聩与孔悝登台。子路曰：“君焉用孔悝？请得而杀之。”蒉聩弗听。于是子路欲燔台，蒉聩惧，乃下石乞、壶黡攻子路，击断子路之缨。子路曰：“君子死而冠不免。”遂结缨而死。
④孔子闻卫乱，曰：“嗟乎，由死矣！”已而果死。故孔子曰：“自吾得由，恶言不闻于耳。”
（取材自《史记·仲尼弟子列传》）
【注释】①豭（jiā）豚：公猪。或谓佩戴着公猪皮装饰的宝剑,表示勇敢。②蒉（kuài）聩：亦作“蒯聩”，是后文卫出公辄的父亲。③据记载，孔悝参与此次作乱是受到蒉聩等人的胁迫，非其本意。
12．下列对句中加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A．子路性鄙 鄙：粗鲁
B．亡人太子之子辄在 亡：丢失
C．造蒉聩，蒉聩与孔悝登台 造：前往
D．于是子路欲燔台 燔：焚烧
13．下列各组词语中，加点词的意义和用法相同的一项是（3分）
A．因门人请为弟子 因舍其名，亦自谓“橐驼”云
B．其父蒉聩居外 其可怪也欤
C．方孔悝作乱 方是时，余之力尚足以入
D．君焉用孔悝 盘盘焉，囷囷焉
14．下列对原文内容的理解不正确的一项是（3分）
A．子路年轻时好勇力，曾帮助过孔子，孔子送给他礼物诱导他，子路因此改变本性做了孔子的学生。
B．卫灵公的太子蒉聩因得罪南子而出逃；后来回国成功发动了政变，取代其儿子卫出公而成为国君。
C．蒉聩与孔悝作乱时，子路并不在城内，听闻消息后他立刻往回赶，子羔的劝说也没能阻止他入城。
D．孔子听闻卫国暴乱，便预感到子路可能遇难，不久果真传来他的死讯，可见孔子对子路了解之深。
15．结合选文第③段的内容，概括说明子路有哪些性格特点。（5分）
16．结合选文第②段的内容以及下列《论语》中的句子，用自己的话说明孔子对“勇”有怎样的看法。（4分）
（1）见义不为，无勇也。（《为政》）
（2）仁者必有勇,勇者不必有仁。（《宪问》）
（3）恭而无礼则劳，慎而无礼则葸①，勇而无礼则乱，直而无礼则绞②。（《泰伯》）
【注释】①葸，xǐ，胆怯；②绞，尖刻刺人。
答
12.（3分）B
13. （3分）C
14.（3分）A
15.（5分）
【答案要点】
① 尚勇。只身一人也敢赶回去同叛乱者作战。②重义（或：尽忠）。食人俸禄而为人尽责，不顾个人安危。③守礼。临死也为不免冠而结缨，不违君子之礼。
【评分参考】
5分。“尚勇”1分，“重义（尽忠）”“守礼”各2分；意思对即可，未结合原文说明酌情扣分。
16.（4分）
【答案示例】
“勇”可以是一种好的品质，是“仁”的要素之一；但“勇”应以符合“礼”“义”为前提，否则会变成缺点，造成不良后果。
【评分参考】
“勇”有值得提倡的一面，2分；要符合“礼”“义”，2分。意思对即可。
文言文参考译文：
仲由，字子路，卞邑人，比孔子小九岁。子路生性粗鲁，好逞勇斗力，志气刚强，性格直爽，头戴雄鸡式的帽子，身佩用野猪皮装饰的剑。他曾经凭借勇力，欺侮过孔子。孔子设置礼仪慢慢地诱导他。后来子路改穿儒服，带着拜师的礼物,通过孔子的门人弟子，请求做了孔子的学生。
子路问道:“君子崇尚勇武吗？”孔子说:“君子所崇尚的，首先是义。君子好勇而不尚义，就会作乱；小人好勇而不尚义，就会偷盗。”
当初，卫灵公有个宠姬叫南子。灵公的太子蒉聩得罪过南子，怕被杀，逃到国外。灵公死后，夫人想让公子郢继位。公子郢不同意，说：“逃亡太子的儿子辄还在国内。”于是卫国立辄做了国君，这就是卫出公。出公继位十二年,他的父亲蒉聩一直流亡在外，没能回国。子路做了卫国大夫孔悝采邑的长官。蒉聩与孔悝合谋作乱,他们进入孔悝家，然后和他们的同伙一起袭击出公。出公逃往鲁国，蒉聩入宫继位,这就是卫庄公。正当孔悝作乱之时，子路在外地，听到消息后赶忙回去，恰好碰上子羔从卫国的城门出来，子羔对子路说:“卫出公已经逃走了，城门也已经关闭了，你回去吧，不要白白地遭受祸殃。子路说:“我接受了人家的俸禄，就不能躲开人家的灾难。”子羔走了。正好有使者入城，城门开了，子路跟了进去。他来到蒉聩处，蒉聩与孔悝正在楼台之上。子路说：“君王怎么能任用孔悝呢？让我把他捕杀了吧!”蒉聩不听，于是子路准备放火焚烧楼台。蒉聩恐惧，就让石乞、壶黡下来攻打子路,砍断了子路的帽带。子路说:“君子即便死了，帽子也不能掉落。”于是结好帽带便死去了。
孔子听说卫国发生叛乱，说:“唉，仲由准得死了。”不久果然得到了他的死讯。孔子说:“自从我有了仲由，那些恶言恶语再也传不到我的耳边来了。”
②子路问：“君子尚勇乎？”孔子曰：“义之为上。君子好勇而无义则乱，小人好勇而无义则盗。”
③初，卫灵公有宠姬曰南子。灵公太子蒉聩②得过南子，惧诛出奔。及灵公卒，而夫人欲立公子郢。郢不肯，曰：“亡人太子之子辄在。”于是卫立辄为君，是为出公。出公立十二年，其父蒉聩居外，不得入。子路为卫大夫孔悝之邑宰。蒉聩乃与孔悝作乱③，谋入孔悝家，遂与其徒袭攻出公。出公奔鲁，而蒉聩入立，是为庄公。方孔悝作乱，子路在外，闻之而驰往。遇子羔出卫城门，谓子路曰：“出公去矣，而门已闭，子可还矣，毋空受其祸。”子路曰：“食其食者，不避其难。”子羔卒去。有使者入城，城门开，子路随而入。造蒉聩，蒉聩与孔悝登台。子路曰：“君焉用孔悝？请得而杀之。”蒉聩弗听。于是子路欲燔台，蒉聩惧，乃下石乞、壶黡攻子路，击断子路之缨。子路曰：“君子死而冠不免。”遂结缨而死。
④孔子闻卫乱，曰：“嗟乎，由死矣！”已而果死。故孔子曰：“自吾得由，恶言不闻于耳。”
（取材自《史记·仲尼弟子列传》）
【注释】①豭（jiā）豚：公猪。或谓佩戴着公猪皮装饰的宝剑,表示勇敢。②蒉（kuài）聩：亦作“蒯聩”，是后文卫出公辄的父亲。③据记载，孔悝参与此次作乱是受到蒉聩等人的胁迫，非其本意。
12．下列对句中加点词的解释，不正确的一项是（3分）
A．子路性鄙 鄙：粗鲁
B．亡人太子之子辄在 亡：丢失
C．造蒉聩，蒉聩与孔悝登台 造：前往
D．于是子路欲燔台 燔：焚烧
13．下列各组词语中，加点词的意义和用法相同的一项是（3分）
A．因门人请为弟子 因舍其名，亦自谓“橐驼”云
B．其父蒉聩居外 其可怪也欤
C．方孔悝作乱 方是时，余之力尚足以入
D．君焉用孔悝 盘盘焉，囷囷焉
14．下列对原文内容的理解不正确的一项是（3分）
A．子路年轻时好勇力，曾帮助过孔子，孔子送给他礼物诱导他，子路因此改变本性做了孔子的学生。
B．卫灵公的太子蒉聩因得罪南子而出逃；后来回国成功发动了政变，取代其儿子卫出公而成为国君。
C．蒉聩与孔悝作乱时，子路并不在城内，听闻消息后他立刻往回赶，子羔的劝说也没能阻止他入城。
D．孔子听闻卫国暴乱，便预感到子路可能遇难，不久果真传来他的死讯，可见孔子对子路了解之深。
15．结合选文第③段的内容，概括说明子路有哪些性格特点。（5分）
16．结合选文第②段的内容以及下列《论语》中的句子，用自己的话说明孔子对“勇”有怎样的看法。（4分）
（1）见义不为，无勇也。（《为政》）
（2）仁者必有勇,勇者不必有仁。（《宪问》）
（3）恭而无礼则劳，慎而无礼则葸①，勇而无礼则乱，直而无礼则绞②。（《泰伯》）
【注释】①葸，xǐ，胆怯；②绞，尖刻刺人。
答
12.（3分）B
13. （3分）C
14.（3分）A
15.（5分）
【答案要点】
① 尚勇。只身一人也敢赶回去同叛乱者作战。②重义（或：尽忠）。食人俸禄而为人尽责，不顾个人安危。③守礼。临死也为不免冠而结缨，不违君子之礼。
【评分参考】
5分。“尚勇”1分，“重义（尽忠）”“守礼”各2分；意思对即可，未结合原文说明酌情扣分。
16.（4分）
【答案示例】
“勇”可以是一种好的品质，是“仁”的要素之一；但“勇”应以符合“礼”“义”为前提，否则会变成缺点，造成不良后果。
【评分参考】
“勇”有值得提倡的一面，2分；要符合“礼”“义”，2分。意思对即可。
文言文参考译文：
仲由，字子路，卞邑人，比孔子小九岁。子路生性粗鲁，好逞勇斗力，志气刚强，性格直爽，头戴雄鸡式的帽子，身佩用野猪皮装饰的剑。他曾经凭借勇力，欺侮过孔子。孔子设置礼仪慢慢地诱导他。后来子路改穿儒服，带着拜师的礼物,通过孔子的门人弟子，请求做了孔子的学生。
子路问道:“君子崇尚勇武吗？”孔子说:“君子所崇尚的，首先是义。君子好勇而不尚义，就会作乱；小人好勇而不尚义，就会偷盗。”
当初，卫灵公有个宠姬叫南子。灵公的太子蒉聩得罪过南子，怕被杀，逃到国外。灵公死后，夫人想让公子郢继位。公子郢不同意，说：“逃亡太子的儿子辄还在国内。”于是卫国立辄做了国君，这就是卫出公。出公继位十二年,他的父亲蒉聩一直流亡在外，没能回国。子路做了卫国大夫孔悝采邑的长官。蒉聩与孔悝合谋作乱,他们进入孔悝家，然后和他们的同伙一起袭击出公。出公逃往鲁国，蒉聩入宫继位,这就是卫庄公。正当孔悝作乱之时，子路在外地，听到消息后赶忙回去，恰好碰上子羔从卫国的城门出来，子羔对子路说:“卫出公已经逃走了，城门也已经关闭了，你回去吧，不要白白地遭受祸殃。子路说:“我接受了人家的俸禄，就不能躲开人家的灾难。”子羔走了。正好有使者入城，城门开了，子路跟了进去。他来到蒉聩处，蒉聩与孔悝正在楼台之上。子路说：“君王怎么能任用孔悝呢？让我把他捕杀了吧!”蒉聩不听，于是子路准备放火焚烧楼台。蒉聩恐惧，就让石乞、壶黡下来攻打子路,砍断了子路的帽带。子路说:“君子即便死了，帽子也不能掉落。”于是结好帽带便死去了。
孔子听说卫国发生叛乱，说:“唉，仲由准得死了。”不久果然得到了他的死讯。孔子说:“自从我有了仲由，那些恶言恶语再也传不到我的耳边来了。”
