中国古诗词
导航

“杨朵儿只,河西宁夏人”阅读答案及翻译

时间:2020-10-27
杨朵儿只,河西宁夏人。事仁宗于藩邸,甚见倚重。仁宗始总大政,执误国者,将尽按诛之,朵儿只曰:“为政而尚杀,非帝王治也。”帝感其言,特诛其尤者,民大悦服。
帝宴闲时,群臣侍坐者,或言笑逾度,帝见其正色,为之改容。有犯法者,虽贵幸无所容贷。怨者因共谮之,帝知之深,谮不得行。中书平章政事张闾以妻病,谒告归江南,夺民河渡地。朵儿只以失大体,劾罢之。江东、西奉使斡来不称职,权臣匿其奸,冀不问,朵儿只劾而杖之,斡来愧死。时位一品者,多乘间邀王爵、赠先世。或谓朵儿只眷倚方重,苟言之,当可得也,朵儿只曰:“家世寒微幸际遇至此已惧弗称尚敢求多乎且我为之何以风厉侥幸者”迁中政院使。未几,为权臣铁木迭儿所害而死,年四十二。
初,武宗崩,皇太后在兴圣宫,铁木迭儿为丞相,逾月,仁宗即位,因遂相之。上都富民张弼杀人系狱,朵儿只廉得①其所受弼赃巨万万,大奴犹数千,使御史徐元素按得实,入奏。帝震怒,有诏逮问,铁木迭儿逃匿,朵儿只持之急,徽政近臣以太后旨,召朵儿只至宫门,责以违旨意者。帝仁孝,恐诚出太后意,不忍重伤咈②之,但罢其相位。仁宗崩,铁木迭儿复相,乃宣太后旨,召萧拜住、朵儿只至徽政院,责以前违太后旨之罪。朵儿只曰:“中丞之职,恨不即斩汝,以谢天下。果违太后旨,汝岂有今日耶!”铁木迭儿又引同时为御史者二人,证成其狱。未几,称旨执朵儿只,载诸国门之外,与萧拜住俱见杀。是日,风沙晦冥,都人汹惧,道路相视以目。
(选自《元史·列传六十六》
[注释]①廉得:查访。②咈:违背。
10.下列对文中画浪线部分的断句,正确的一项是(3分)
A.家世寒微/幸际遇至此/已惧弗称/尚敢求多乎/且我为之/何以风厉侥幸者/
B .家世寒微/幸际遇至此/已惧弗称/尚敢求多乎/且我为之何/以风厉侥幸者/
C.家世寒/微幸际遇/至此已惧/弗称尚敢求多乎/且我为之何/以风厉侥幸者/
D.家世寒/微幸际遇至此/已惧弗称/尚敢求多乎/且我为之何/以风厉侥幸者/
11.下列对文中加点词语的相关内容的解说,不正确的一项是(3分)
A.崩,古代天子死称“崩”;而诸侯死称“薨”,大夫死称“卒”,士死称“不禄”,庶人称“死”,这也是古代等级制度的反映。
B.御史,是中国古代一种官名,自秦朝开始,一直延续到清朝。御史作为监察性质的官职,专门负责监察朝廷、诸侯官吏。
C.爵,即爵位,一般由古代皇帝对贵戚功臣进行封赐。旧说周代有公、侯、伯、子、男五种爵位,爵位制度往往因时而异。
D. “仁宗”“武宗”,是皇帝的谥号。谥号,是对死去的王公大臣等根据其生平事迹,给予的带有评判性质的褒或贬的称号。
12.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是(3分)
A.朵儿只深谙政事。他认为处理政事,崇尚杀戮,不是帝王治国之法,仁宗接受了他的建议,只杀了罪大恶极者,百姓信服。
B.朵儿只执法严明。张间掠夺百姓土地,朵儿以有失大体之罪,罢免了他;斡来不称职,朵儿对他处以杖刑,使其羞愧而死。
C.朵儿只不畏权贵。他查实丞相受贿且数额巨大后,便下令去搜捕铁木迭儿,终因太后干预的缘故,只是罢免了他的相位。
D. 朵儿只严于律己。他不乘机邀王爵,因为他自认为蒙受恩遇,常担心不能称职,不敢奢求什么,起到了很好的表率作用。
13.把文中画横线的句子翻译成现代汉语。(10分)
(1)群臣侍坐者,或言笑逾度,帝见其正色,为之改容。(5分)
译:
(2)中丞之职,恨不即斩汝,以谢天下。果违太后旨,汝岂有今日耶!(5分)


10. A(家世寒微,幸际遇至此,已惧弗称,尚敢求多乎!且我为之,何以风厉侥幸者!)
11. D(“仁宗”“武宗”是庙号)
12. C(“便下令去搜捕铁木迭儿”错,朵儿只是先上奏皇上,皇帝大怒,下诏搜捕之)
13.(1)侍坐的群臣中,有的人言笑不当而失去分寸,皇帝见到朵儿只一脸严肃,为之改变仪容。(5分。关键点:或、逾度、为之等词语,“群臣侍坐者”的句式特点)
(2)我担任御史中丞时,遗憾的是没能立即斩杀你,来向天下人谢罪。如果我真是违背了太后的旨意,你怎么还会有今天呢!(5分。关键点:恨、以、谢、岂等)

参考译文:
杨朵儿只,河西宁夏人。在仁宗为藩王时,他就侍奉他,十分受器重。仁宗开始总理大政时,逮捕误国事的人,准备全部杀掉,朵儿只说:“当政的只注重杀人之策,这不是帝王的治国之道。”皇帝觉得他的话有道理,只杀了罪恶突出的人,百姓心悦诚服。
皇帝平时安闲无事时,在侍坐的群臣中,有的人言笑不当而失去分寸,皇帝见到朵儿只一脸严肃,为之改变仪容。有违反法律的人,即使是权贵或皇上宠幸的人也从不纵容、宽恕。怨恨他的人于是一起诋毁他,由于皇上十分了解他,才使这些诋毁没有得逞。中书平章政事张闾因为妻子有病,告假回到江南,他趁机强占了百姓的河渡土地。朵儿只以此事有失大体弹劾他,张闾被罢免。江东、江西奉使斡来不称职,权臣隐匿他的奸邪之事,希望不再追查他,朵儿只弹劾他并用杖刑处罚他,斡来惭愧而死。当时位居一品的重臣,很多都趁机求封王爵,追赠先世官爵。有人对朵儿只说,现在皇帝正宠爱倚重你,如果你提出请求,一定能够得到。朵儿只说:“我家世贫寒,幸而遇到如此的机遇,内心已经担心到是否称职,哪里还敢有什么要求?而且如果我那样做了,又怎么能够整治那些怀有侥幸心理的人呢?”调任中政院使,不久,被权臣铁木迭儿迫害而死,时年四十二岁。
当初,武帝驾崩时,皇太后在兴圣宫,铁木迭儿做丞相,仁宗即位后,就让铁木迭儿作相。上都富民张弼杀人被捕入狱,朵儿只访查铁木迭儿受贿巨万,其大奴收受贿赂也达到数千。他让御史徐元素查访得到证实,便将此事上奏皇帝。皇帝大怒,下诏逮捕铁木迭儿查问,铁木尔逃跑藏了起来,朵儿只非常紧迫的收捕他,徽政院的近臣用太后的旨意召朵儿只到宫门,责备他这样做违抗了太后旨意。皇帝仁孝,担心旨意确实出自太后的真意,不忍心让她伤心去违背母亲的意愿,只是罢免了铁木迭儿的相位。仁宗驾崩后,铁木迭儿又做了宰相,于是宣布太后的旨意,召萧拜住、朵儿只到了徽政院,指控他以前犯了违背太后的旨意的大罪。朵儿只说:“我担任御史中丞时,遗憾的是没能立即斩杀你,来向天下人谢罪。如果我真是违背了太后的旨意,你怎么还会有今天呢!”铁木迭儿又拉来当时两位做御史的人,来作为证人而使罪名成立。不久,口称圣旨将朵儿只拉到国门之外,与萧拜住一起被杀掉了。这一天,风沙遮天蔽日,京城之人为之感到惊恐,在路上相见以目示意,默不敢言。

位置:主页 > 古诗名文 > 高中古诗文 >

相关文章

触屏版 电脑版

© 古诗词 wap.exam58.com