“麴允，金城人也”阅读答案及翻译
时间:2021-09-15
麴允，金城人也。与游氏世为豪族，西州为之语曰：“麴与游，牛羊不数头。南开朱门，北望青楼。”洛阳倾覆，阎鼎等立秦王为皇太子于长安，鼎总摄百揆。允心害鼎功，且规权势，乃与冯翊太守纬等攻鼎，走之。会雍州刺史费正为屠各所杀，允代其任。愍帝即尊位，以允为尚书左仆射、持节、西戎校尉、录尚书事，雍州如故。时刘曜、殷凯、赵染数万众逼长安，允击破之，擒凯于阵。曜复攻北地允为大都督骠骑将军次青白城以救之曜闻而转寇上郡允军灵武以兵弱不敢进曜后复围北地太守麴昌遣使求救允率步骑赴之。去城数十里，群贼绕城放火，烟尘蔽天，纵反间诈允曰：“郡城已陷，焚烧向尽，无及矣。”允信之，众惧而溃。后数日，麴昌突围赴长安，北地遂陷。允性仁厚，无威断，吴皮、王隐之徒，无赖凶人，皆加重爵，新平太守竺恢，始平太守杨像、扶风太守竺爽、安定太守焦嵩，皆征镇杖节，加侍中、常侍，村坞主帅小者，犹假银青、将军之号，欲以抚结众心。然诸将骄恣，恩不及下，人情颇离，由是羌胡因此跋扈，关中淆乱。刘曜复攻长安，百姓饥甚，死者大半。久之，城中窘逼，帝将出降，叹曰：“误我事者，曲、索二公也。”帝至平阳，为刘聪所幽辱，允伏地号哭不能起。聪大怒，幽之于狱，允发愤自杀。聪嘉其忠烈，赠车骑将军，谥节愍侯。
（唐·房玄龄等撰《晋书·麴允传》，有删节）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（ ）
A．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军次青白城以救之/曜闻而转寇上郡/允军灵武/以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救允/率步骑赴之
B．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军/次青白城以救之/曜闻而转寇上郡/允军灵武/以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救/允率步骑赴之
C．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军次青白城以救之/曜闻而转寇上郡允军/灵武以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救/允率步骑赴之
D．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军/次青白城以救之/曜闻而转寇上郡允军/灵武以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救允/率步骑赴之
【答案】B
【解析】本题考查学生文言文断句的能力。“大都督”“骠骑将军”这两个名词都是官职名称，根据文意可知，麴允身兼这两个职务，因此要在“骠骑将军”后面断开，排除A、C项；“灵武”是地名，不能做“不敢进”的主语，排除D项。句意为：曜又攻北地，允为大都督、骠骑将军，驻扎青白城救援，曜听闻后转攻打上郡，允驻兵灵武，以兵弱不敢进，曜后来又围攻北地，太守麴昌遣使求救，允率步骑前往。故选B。
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（ ）
A．皇太子，即太子，一般指预定继承帝位的皇子，秦汉时也指诸侯王国的预定继承者。
B．持节，指官员或使臣外出时持有皇帝授予的标志威权的节杖，后逐渐演变成官职名。
C．胡，古代泛指居住西北部的少数民族，《苏武传》“时汉连伐胡”中“胡”指匈奴。
D．谥，帝王、大臣等有特殊地位者死后所获评价性称号，麴允之谥“节愍”含赞美意。
【答案】A
【解析】本题考查学生了解并掌握常见的文化常识的能力。A.“皇太子，即太子”，不正确，皇太子指的是皇位的接班人，并非所有的太子都叫皇太子；“秦汉时也指诸侯王国的预定继承者”也不正确，秦朝以前太子也可指王位的继承人，但皇太子指的是皇位的接班人，汉朝时期，诸侯王的正式继承人亦称“太子”。故选A。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ）
A．麴允出身豪族。当地歌谣说他家牛羊数不清，宅邸大门漆朱、墙壁漆青，富贵逼人；晋愍帝即位前，麴允已经官至雍州刺史。
B．麴允颇有战功。晋愍帝即位不久，敌将刘曜、殷凯、赵染等人率军进攻西晋京师长安，麴允击败他们并在战场上活捉殷凯。
C．麴允仁厚但缺乏威断，希望用高官重爵团结属将，但他不辨人物贤否，恩惠不及一般士兵，结果事与愿违，终致关中大乱。
D．麴允忠于帝室。长安难以坚守，晋愍帝出降受辱，被押至平阳幽禁，麴允伏地痛哭不起触怒刘聪，被关进监狱，含恨自杀。
【答案】D
【解析】本题考查学生理解文章内容的能力。D.“晋愍帝出降受辱，被押至平阳幽禁”不正确，原文“帝至平阳，为刘聪所幽辱”，说的是晋愍帝到平阳后，被刘聪幽禁侮辱，并非被押至平阳幽禁。故选D。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）允心害鼎功，且规权势，乃与冯翊太守纬等攻鼎，走之。
（2）纵反间诈允曰：“邵城已陷，焚烧向尽，无及矣。”
【参考答案】（1）麴允心中妒忌阎鼎的功劳，又想要谋取权势，便与冯翊太守纬等人攻打阎鼎，把阎鼎赶跑。
（2）刘曜派出间谍欺骗麴允说：“郡城已经陷落，焚烧将尽，要救援也来不及了。”
【解析】本题考查学生理解并翻译文言句子的能力。本题得分点：（1）害，妒忌；规，谋取；乃，于是，就；走，使……逃跑。（2）省略句，句首补充主语“刘曜”；反间，指利用间谍或叛臣，颠覆敌国政权；纵反间，指实施反间计；诈，欺骗；向，将要，快要；无及，来不及。
【参考译文】
麴允是金城人也，和游氏世代为豪族，西州歌谣说：“麴与游，牛羊数不清，宅邸南面打开朱红色的大门，北望是青楼。”洛阳失守，阎鼎等在长安立秦王为皇太子，鼎总管百揆。麴允心中妒忌阎鼎的功劳，又想要谋取权势，便与冯翊太守纬等人攻打阎鼎，把阎鼎赶跑。恰逢雍州刺史费正被屠各杀害，允代替了他的职位。愍帝即位，任命允为尚书左仆射、持节、西戎校尉、像以前一样管理尚书事，雍州还像从前一样。敌将刘曜、殷凯、赵染等人率军进攻西晋京师长安，麴允击败他们，并在战场上活捉殷凯。曜又攻北地，允为大都督、骠骑将军，驻扎青白城救援，曜听闻后转攻打上郡，允驻兵灵武，以兵弱不敢进，曜后来又围攻北地，太守麴昌遣使求救，允率步骑前往。距城几十里，群贼围城放火，烟尘蔽天，刘曜派出间谍欺骗麴允说：“郡城已经陷落，焚烧将尽，要救援也来不及了。”允相信了他的话，众惧溃逃。过了几日，麴昌突围长安，北地于是沦陷。允性情仁厚，不独断专行，吴皮、王隐这些人，无赖凶人，都加重爵，新平太守竺恢，始平太守杨像、扶风太守竺爽、安定太守焦嵩，都征召镇杖节，加侍中、常侍，村坞主帅小辈，犹且授予银青、将军之号，想用这些封赏安抚民心。然而诸将愈发骄横放肆，对下属没有恩情，民心背离，因此羌胡跋扈，关中不太平。刘曜又攻长安，百姓饥饿，死了很多人。不久，城中窘困，帝将出城投降，叹息道：“耽误我大事的是曲、索二公。”帝到平阳，被刘聪幽禁侮辱，允伏地号哭不起。聪很生气，把他囚禁在狱中，允含愤自杀。聪赞赏他的忠烈，赠车骑将军，谥号愍侯。
（唐·房玄龄等撰《晋书·麴允传》，有删节）
10．下列对文中画波浪线部分的断句，正确的一项是（3分）（ ）
A．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军次青白城以救之/曜闻而转寇上郡/允军灵武/以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救允/率步骑赴之
B．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军/次青白城以救之/曜闻而转寇上郡/允军灵武/以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救/允率步骑赴之
C．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军次青白城以救之/曜闻而转寇上郡允军/灵武以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救/允率步骑赴之
D．曜复攻北地/允为大都督/骠骑将军/次青白城以救之/曜闻而转寇上郡允军/灵武以兵弱不敢进/曜后复围北地/太守麴昌遣使求救允/率步骑赴之
【答案】B
【解析】本题考查学生文言文断句的能力。“大都督”“骠骑将军”这两个名词都是官职名称，根据文意可知，麴允身兼这两个职务，因此要在“骠骑将军”后面断开，排除A、C项；“灵武”是地名，不能做“不敢进”的主语，排除D项。句意为：曜又攻北地，允为大都督、骠骑将军，驻扎青白城救援，曜听闻后转攻打上郡，允驻兵灵武，以兵弱不敢进，曜后来又围攻北地，太守麴昌遣使求救，允率步骑前往。故选B。
11．下列对文中加点词语的相关内容的解说，不正确的一项是（3分）（ ）
A．皇太子，即太子，一般指预定继承帝位的皇子，秦汉时也指诸侯王国的预定继承者。
B．持节，指官员或使臣外出时持有皇帝授予的标志威权的节杖，后逐渐演变成官职名。
C．胡，古代泛指居住西北部的少数民族，《苏武传》“时汉连伐胡”中“胡”指匈奴。
D．谥，帝王、大臣等有特殊地位者死后所获评价性称号，麴允之谥“节愍”含赞美意。
【答案】A
【解析】本题考查学生了解并掌握常见的文化常识的能力。A.“皇太子，即太子”，不正确，皇太子指的是皇位的接班人，并非所有的太子都叫皇太子；“秦汉时也指诸侯王国的预定继承者”也不正确，秦朝以前太子也可指王位的继承人，但皇太子指的是皇位的接班人，汉朝时期，诸侯王的正式继承人亦称“太子”。故选A。
12．下列对原文有关内容的概括和分析，不正确的一项是（3分）（ ）
A．麴允出身豪族。当地歌谣说他家牛羊数不清，宅邸大门漆朱、墙壁漆青，富贵逼人；晋愍帝即位前，麴允已经官至雍州刺史。
B．麴允颇有战功。晋愍帝即位不久，敌将刘曜、殷凯、赵染等人率军进攻西晋京师长安，麴允击败他们并在战场上活捉殷凯。
C．麴允仁厚但缺乏威断，希望用高官重爵团结属将，但他不辨人物贤否，恩惠不及一般士兵，结果事与愿违，终致关中大乱。
D．麴允忠于帝室。长安难以坚守，晋愍帝出降受辱，被押至平阳幽禁，麴允伏地痛哭不起触怒刘聪，被关进监狱，含恨自杀。
【答案】D
【解析】本题考查学生理解文章内容的能力。D.“晋愍帝出降受辱，被押至平阳幽禁”不正确，原文“帝至平阳，为刘聪所幽辱”，说的是晋愍帝到平阳后，被刘聪幽禁侮辱，并非被押至平阳幽禁。故选D。
13．把文中画横线的句子翻译成现代汉语。（10分）
（1）允心害鼎功，且规权势，乃与冯翊太守纬等攻鼎，走之。
（2）纵反间诈允曰：“邵城已陷，焚烧向尽，无及矣。”
【参考答案】（1）麴允心中妒忌阎鼎的功劳，又想要谋取权势，便与冯翊太守纬等人攻打阎鼎，把阎鼎赶跑。
（2）刘曜派出间谍欺骗麴允说：“郡城已经陷落，焚烧将尽，要救援也来不及了。”
【解析】本题考查学生理解并翻译文言句子的能力。本题得分点：（1）害，妒忌；规，谋取；乃，于是，就；走，使……逃跑。（2）省略句，句首补充主语“刘曜”；反间，指利用间谍或叛臣，颠覆敌国政权；纵反间，指实施反间计；诈，欺骗；向，将要，快要；无及，来不及。
【参考译文】
麴允是金城人也，和游氏世代为豪族，西州歌谣说：“麴与游，牛羊数不清，宅邸南面打开朱红色的大门，北望是青楼。”洛阳失守，阎鼎等在长安立秦王为皇太子，鼎总管百揆。麴允心中妒忌阎鼎的功劳，又想要谋取权势，便与冯翊太守纬等人攻打阎鼎，把阎鼎赶跑。恰逢雍州刺史费正被屠各杀害，允代替了他的职位。愍帝即位，任命允为尚书左仆射、持节、西戎校尉、像以前一样管理尚书事，雍州还像从前一样。敌将刘曜、殷凯、赵染等人率军进攻西晋京师长安，麴允击败他们，并在战场上活捉殷凯。曜又攻北地，允为大都督、骠骑将军，驻扎青白城救援，曜听闻后转攻打上郡，允驻兵灵武，以兵弱不敢进，曜后来又围攻北地，太守麴昌遣使求救，允率步骑前往。距城几十里，群贼围城放火，烟尘蔽天，刘曜派出间谍欺骗麴允说：“郡城已经陷落，焚烧将尽，要救援也来不及了。”允相信了他的话，众惧溃逃。过了几日，麴昌突围长安，北地于是沦陷。允性情仁厚，不独断专行，吴皮、王隐这些人，无赖凶人，都加重爵，新平太守竺恢，始平太守杨像、扶风太守竺爽、安定太守焦嵩，都征召镇杖节，加侍中、常侍，村坞主帅小辈，犹且授予银青、将军之号，想用这些封赏安抚民心。然而诸将愈发骄横放肆，对下属没有恩情，民心背离，因此羌胡跋扈，关中不太平。刘曜又攻长安，百姓饥饿，死了很多人。不久，城中窘困，帝将出城投降，叹息道：“耽误我大事的是曲、索二公。”帝到平阳，被刘聪幽禁侮辱，允伏地号哭不起。聪很生气，把他囚禁在狱中，允含愤自杀。聪赞赏他的忠烈，赠车骑将军，谥号愍侯。
