杨万里《伤春》“年年不带看花眼，不是愁中即病中”全诗注释翻译

时间:2015-01-20

伤春
宋朝杨万里
准拟今春乐事浓，依然枉却一东风。
年年不带看花眼，不是愁中即病中。

注释
杨万里（1127－1206年），汉族，字廷秀，号诚斋。吉州吉水（今江西省吉水县）人。南宋杰出的诗人。
又作：晓登万花川谷看海棠
准拟：预料。
枉却：辜负。
东风：春风

译文
春天来到之时，预料今年春天赏春的乐事肯定会很多，没想到今年又和往年一样，辜负了今年春天的美景。
看到我是年年都不曾有眼去观赏那似锦的繁花。我不是在病中就是在愁中，那有心情去观花呢！