梅尧臣《故原战》“大将中流矢，残兵空负戈”全诗翻译鉴赏

故原战
梅尧臣
落日探兵至，黄尘钞骑多。
邀勋轻赴敌，转战背长河。
大将中流矢，残兵空负戈。
散亡归不得，掩抑泣山阿。

【注释】
梅尧臣（1002—1060），字圣俞，世称宛陵先生，梅尧臣少即能诗，与苏舜钦齐名，时号“苏梅”，又与欧阳修并称“欧梅”。
①本诗描绘了宋军将士与西夏军队殊死搏斗的场面。
②钞骑：袭击、掠夺的兵马。“钞”通“抄”。

【大意】
日落时分，探子来报，西夏军队夹着滚滚黄尘前来掠边。将士们为了邀功，轻装上
阵前去迎敌。一番恶战后，他们背对大河准备殊死一战。在战斗中，将军被流矢射中身亡，残兵背着戈矛落荒而逃。他们流散各地，无颜回营，只能在山边痛哭。