晁冲之《春日》阅读答案及全诗翻译赏析
时间:2014-02-11
春日
（宋）晃冲之
阴阴①溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁② 桃花。
【注】①阴阴：草木阴阴。②趁：追逐。
1．这首诗通过描绘______、细雨翻萍、______的春日景象，构成了一幅优美而完整的画面。
2．三、四句中流露出作者怎样的思想感情？
答案
1．草木阴阴 鹅鸭戏水（意思对即可）
2．通过描写小溪中鹅鸭逐春的情景，流露出作者的爱春（惜春）之情。
译文
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
赏析
这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景，小溪明净，细雨翻萍，鹅鸭嬉戏，桃花逐水，画面十分鲜明，历历如在目前，令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨，春已去尽，鹅鸭不知，故欢叫追逐，无忧无虑，而人却不同，既知春来，又知春去，落花虽可追，光阴不可回，诗人的惜春之情，溢于言表。
（宋）晃冲之
阴阴①溪曲绿交加，小雨翻萍上浅沙。
鹅鸭不知春去尽，争随流水趁② 桃花。
【注】①阴阴：草木阴阴。②趁：追逐。
1．这首诗通过描绘______、细雨翻萍、______的春日景象，构成了一幅优美而完整的画面。
2．三、四句中流露出作者怎样的思想感情？
答案
1．草木阴阴 鹅鸭戏水（意思对即可）
2．通过描写小溪中鹅鸭逐春的情景，流露出作者的爱春（惜春）之情。
译文
在草木阴阴的映照下，弯曲的小溪显得格外碧绿，一场小雨滴落在草坪上溅起细沙。鹅鸭不知道春天已过，还争相随着流水去追赶桃花。
赏析
这是一首寓情于景的惜春诗。全诗四句四景，小溪明净，细雨翻萍，鹅鸭嬉戏，桃花逐水，画面十分鲜明，历历如在目前，令人悠然神往。诗人以鹅鸭“趁桃花”的景象寄自身的感慨，春已去尽，鹅鸭不知，故欢叫追逐，无忧无虑，而人却不同，既知春来，又知春去，落花虽可追，光阴不可回，诗人的惜春之情，溢于言表。
