苏轼《送春》阅读答案及赏析
时间:2014-06-05
送春
苏轼
梦里青春可得追？欲将诗句绊余晖。
酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。
芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。
凭君借取《法界观》，一洗人间万事非。
注：《法界观》，即《注华严法界观》，唐代杜顺注，宗密注。佛家典籍。
⑴绊：羁绊。余晖：夕阳的阳光。
⑵酒阑：饮酒将罢。病客：作者自指。
⑶蜜熟：指花蜜已熟。
⑷扫地：指花谢了。
⑸禅榻：禅床。忘机：没有机心，言心无得失，无纷扰。
（1）本诗表达了怎样的感情？（3分）
（2）赏析本诗的颔联。（4分）
参考答案：
（1）①惜春之情 ②对青春流逝的伤感 ③对仕途失意的伤怀 ④对时局与我相违的感喟
[3分，答对1点1分。]
（2）颔联上句写自己因为生病醉酒只想睡觉，下联写黄蜂采好蜜后也懒得飞行。（1分）颔联先以赋的写法直陈自己（1分），再用比的写法以蜜蜂的慵懒来类比自己（1分），形象真切地写出了自己的心灰意懒（1分）。
[4分，解说句意1分，手法2分，内容1分。]
参考译文
梦中逝去的春光还能追回来吗？我想用作诗吟句绊住夕阳的光辉。饮酒将罢我只想去睡觉，虽然花蜜已经熟了，黄蜂却懒得去采。芍药花和樱桃花都已凋谢了，我已经泯除机心，淡泊宁静，不把生死荣辱放在心上。我向你借《法界观》这本书，用其中的圆融无碍之说洗却人间一切烦恼。
赏析：
《和子由四首·送春》是苏东坡写给弟弟苏辙四首诗中的一首。大约写于北宋熙宁八年，公元1075年，当时苏东坡正在密州任上，弟弟苏辙在齐州。密州在今日山东潍坊诸城，齐州在今日山东济南。写《送春》的时候，苏东坡已经将近四十岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继永远离开他。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏东坡被迫离开朝廷，来到密州任地方官。
密州是苏东坡的重要人生驿站。在这里他虽然也积极为地方办事情，勤政爱民，但是因为政治上的消沉，更多的时间用在与亲友交游、谈论禅宗与庄子，并写下了大量经典的诗词作品。所以，苏东坡的创作有所谓的密州时期。
梦里青春可得追？欲将诗句绊馀晖。苏东坡起句就用反问开始，感伤整个青春的虚度，青春已经无可返回地逝去了。青年时的政治理想都成为梦幻泡影，只有以诗句来安慰自己的内心。
酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。第二联第一句是自己，第二句写黄蜂，都是在说诗人心灰意冷。我像一个喝醉的病人来到异乡作客，昏昏欲睡；而身边的黄蜂因为蜂蜜已经酿造好了，也懒得飞去采蜜。
芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。第三联也是一句写景一句写自己。芍药与樱桃都落在地上，我已经有了白头发，坐在禅榻上，淡泊宁静，泯除一切心机，完全忘记自己的失意。第二句也化用了唐代诗人杜牧《题禅院》的“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花飞”。
凭君借取法界观，一洗人间万事非。苏东坡在这句的注释中说，弟弟苏辙最近在看《法界观》这本佛家华严宗的书，而自己还没看过，想借来一读，希望能一下子洗去人间的万事万非。
苏轼调任密州知州第二年，修复了一座残破的楼台，起名“超然”。人生失意、精神苦闷使苏东坡的思想开始和佛家接近，想用佛家华严宗圆融无碍之说洗去人间一切烦恼，超然于万物。但是，这只是诗人的期望，苏东坡一生都没有逃过人间的烦恼。
苏轼
梦里青春可得追？欲将诗句绊余晖。
酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。
芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。
凭君借取《法界观》，一洗人间万事非。
注：《法界观》，即《注华严法界观》，唐代杜顺注，宗密注。佛家典籍。
⑴绊：羁绊。余晖：夕阳的阳光。
⑵酒阑：饮酒将罢。病客：作者自指。
⑶蜜熟：指花蜜已熟。
⑷扫地：指花谢了。
⑸禅榻：禅床。忘机：没有机心，言心无得失，无纷扰。
（1）本诗表达了怎样的感情？（3分）
（2）赏析本诗的颔联。（4分）
参考答案：
（1）①惜春之情 ②对青春流逝的伤感 ③对仕途失意的伤怀 ④对时局与我相违的感喟
[3分，答对1点1分。]
（2）颔联上句写自己因为生病醉酒只想睡觉，下联写黄蜂采好蜜后也懒得飞行。（1分）颔联先以赋的写法直陈自己（1分），再用比的写法以蜜蜂的慵懒来类比自己（1分），形象真切地写出了自己的心灰意懒（1分）。
[4分，解说句意1分，手法2分，内容1分。]
参考译文
梦中逝去的春光还能追回来吗？我想用作诗吟句绊住夕阳的光辉。饮酒将罢我只想去睡觉，虽然花蜜已经熟了，黄蜂却懒得去采。芍药花和樱桃花都已凋谢了，我已经泯除机心，淡泊宁静，不把生死荣辱放在心上。我向你借《法界观》这本书，用其中的圆融无碍之说洗却人间一切烦恼。
赏析：
《和子由四首·送春》是苏东坡写给弟弟苏辙四首诗中的一首。大约写于北宋熙宁八年，公元1075年，当时苏东坡正在密州任上，弟弟苏辙在齐州。密州在今日山东潍坊诸城，齐州在今日山东济南。写《送春》的时候，苏东坡已经将近四十岁，经历了众多的家庭变故，母亲、妻子、父亲相继永远离开他。在政治上，因为王安石变法而引起的新旧党争，苏东坡被迫离开朝廷，来到密州任地方官。
密州是苏东坡的重要人生驿站。在这里他虽然也积极为地方办事情，勤政爱民，但是因为政治上的消沉，更多的时间用在与亲友交游、谈论禅宗与庄子，并写下了大量经典的诗词作品。所以，苏东坡的创作有所谓的密州时期。
梦里青春可得追？欲将诗句绊馀晖。苏东坡起句就用反问开始，感伤整个青春的虚度，青春已经无可返回地逝去了。青年时的政治理想都成为梦幻泡影，只有以诗句来安慰自己的内心。
酒阑病客惟思睡，蜜熟黄蜂亦懒飞。第二联第一句是自己，第二句写黄蜂，都是在说诗人心灰意冷。我像一个喝醉的病人来到异乡作客，昏昏欲睡；而身边的黄蜂因为蜂蜜已经酿造好了，也懒得飞去采蜜。
芍药樱桃俱扫地，鬓丝禅榻两忘机。第三联也是一句写景一句写自己。芍药与樱桃都落在地上，我已经有了白头发，坐在禅榻上，淡泊宁静，泯除一切心机，完全忘记自己的失意。第二句也化用了唐代诗人杜牧《题禅院》的“今日鬓丝禅榻畔，茶烟轻飏落花飞”。
凭君借取法界观，一洗人间万事非。苏东坡在这句的注释中说，弟弟苏辙最近在看《法界观》这本佛家华严宗的书，而自己还没看过，想借来一读，希望能一下子洗去人间的万事万非。
苏轼调任密州知州第二年，修复了一座残破的楼台，起名“超然”。人生失意、精神苦闷使苏东坡的思想开始和佛家接近，想用佛家华严宗圆融无碍之说洗去人间一切烦恼，超然于万物。但是，这只是诗人的期望，苏东坡一生都没有逃过人间的烦恼。
