吴文英《忆旧游·别黄淡翁》阅读答案及全词赏析
时间:2016-12-20
忆旧游·别黄淡翁
吴文英
送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙②。叹病渴③凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨。依旧欹斜。葵麦迷烟处④，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇⑤。但醉上吴台，残阳草色归思赊。
【注】
①这首诗是作者在苏州留别友人所作。黄澹翁：南宋名医，为作者的好友。清·黄述宁曾撰《黄澹翁医案》记录其人事迹。
②尘沙：指旅途上的灰尘、风沙。
③病渴：指消渴之疾。
④葵麦：刘禹锡《再游玄都观绝句》“重游兹观，当然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳”。
秋蛇：指文字。
片红：形容花草。
阴阴：湿润的样子。
顿：顿时。
雪：名词作动词用，形容情思使双鬓顿时花白如雪。
断桥：位于杭州白堤东端，自古为离别之地。唐人张祜《题杭州孤山寺》有“断桥荒藓涩，空院落花深”句。
“葵麦”句：借用《诗经·黍离》中“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”的含义。
空壁：白色的墙壁。作者为友题词其上，故曰“空壁”。
秋蛇：比喻作者题词行书似秋天之蛇，笔迹劲瘦委蛇。
吴台：指吴王阖闾(一说夫差 )所筑姑苏台，(在吴县西南)。唐·李嘉祐《春日长安送从弟尉吴县》诗：“人向吴台 远，莺飞汉苑多。”
赊：长，远。
1．“片红都飞尽，正阴阴润绿”两句与李清照《如梦令》中
2．请结合全词简要分析，作者如何渲染离情的。（6分）
参考答案
1．应是绿肥红瘦（1分）
2．（1）以春归之时序相渲染，以伤春之情突显伤别之情，渲染离愁别绪；
（2）环境的烘托，通过环境描写如片红飞尽、啼鸦之声、残阳草色烘托渲染离情；
（3）夸张渲染，用夸张的手法表示自己因离别而一下子白了双鬓来渲染情绪；
（4）想象，通过想象别离双方将因病、旅途劳顿而日渐消瘦，又将为友人不再身边而备感凄凉，以此突出渲染离情；
（5）虚实结合、对比，通过回想当日虚写西湖旧游场景，如今垂杨依旧，渲染物如昨日而人将别去的感伤；
（6）化用典故，以葵麦、离巢孤燕表明自己将像离巢的孤雁，无固定的依宿，来表明漂泊伤感情绪；
（7）结尾以景结情，在友人题壁后，自己带醉走上吴台眺望，看见夕阳青草的郊野，引起长远的归思，渲染了伤感情绪。（写出1点2分，3点得6分。）
赏析
作者一生未曾及第，与仕途无缘。曾游仿苏杭借寄人家门客，并解结识了好友黄澹翁。该词为作者秋日离别之作。忆旧游入越调。正格双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。此调为变体。开端不用领格字，改为上二、下三，改二、三句为八言一句，过片二字减去一韵。过片二字不叶韵。
上阕“送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。”写春花已去、人也去，送人苦，秋天送人更苦。情景交融。“片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。”继续写景铺垫，落红的颜色感官、寒鸦的声音感官，一起惹弄诗人的情绪。“赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。”则用夸张的手法对愁思抒怀。双鬓如雪，固然不是仅仅此次送别的哀思，作者在送人之时，更加联想到的是自己一生已经大半，青年时的梦想还未曾实现。该句承前启后，到此笔锋一转，开始着重叙写自己的境况。“叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。”叙说埋怨自己与友人分别后，再也无人与之陪伴，与之交心同游。
下阕紧跟俩句排比，开始回忆当年与友人一起到访同游之地。“西湖断桥路，想系马垂杨，依旧欹斜”用西湖断桥、系马杨柳，生动地再现了当时的情景。然而如今，系马之处，空无一人，不由使人触景空叹。“葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家”则借用了《诗经·黍离》借的意象。“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”同时麦田，同时孤独。“故人为写深，空壁扫秋蛇。”说明自己是在怅惘，开始以题壁的方式来宣泄自己对友人的思念之情，而委蛇的字迹，将内心的情感暴露无余。全词末句“但醉上吴台，残阳草色归思赊”再次写景，以景收尾，题词已尽，然而情思却更加绵长无穷。
吴文英
送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙②。叹病渴③凄凉，分香瘦减，两地看花。
西湖断桥路，想系马垂杨。依旧欹斜。葵麦迷烟处④，问离巢孤燕，飞过谁家。故人为写深怨，空壁扫秋蛇⑤。但醉上吴台，残阳草色归思赊。
【注】
①这首诗是作者在苏州留别友人所作。黄澹翁：南宋名医，为作者的好友。清·黄述宁曾撰《黄澹翁医案》记录其人事迹。
②尘沙：指旅途上的灰尘、风沙。
③病渴：指消渴之疾。
④葵麦：刘禹锡《再游玄都观绝句》“重游兹观，当然无复一树，唯兔葵燕麦动摇于春风耳”。
秋蛇：指文字。
片红：形容花草。
阴阴：湿润的样子。
顿：顿时。
雪：名词作动词用，形容情思使双鬓顿时花白如雪。
断桥：位于杭州白堤东端，自古为离别之地。唐人张祜《题杭州孤山寺》有“断桥荒藓涩，空院落花深”句。
“葵麦”句：借用《诗经·黍离》中“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”的含义。
空壁：白色的墙壁。作者为友题词其上，故曰“空壁”。
秋蛇：比喻作者题词行书似秋天之蛇，笔迹劲瘦委蛇。
吴台：指吴王阖闾(一说夫差 )所筑姑苏台，(在吴县西南)。唐·李嘉祐《春日长安送从弟尉吴县》诗：“人向吴台 远，莺飞汉苑多。”
赊：长，远。
1．“片红都飞尽，正阴阴润绿”两句与李清照《如梦令》中
2．请结合全词简要分析，作者如何渲染离情的。（6分）
参考答案
1．应是绿肥红瘦（1分）
2．（1）以春归之时序相渲染，以伤春之情突显伤别之情，渲染离愁别绪；
（2）环境的烘托，通过环境描写如片红飞尽、啼鸦之声、残阳草色烘托渲染离情；
（3）夸张渲染，用夸张的手法表示自己因离别而一下子白了双鬓来渲染情绪；
（4）想象，通过想象别离双方将因病、旅途劳顿而日渐消瘦，又将为友人不再身边而备感凄凉，以此突出渲染离情；
（5）虚实结合、对比，通过回想当日虚写西湖旧游场景，如今垂杨依旧，渲染物如昨日而人将别去的感伤；
（6）化用典故，以葵麦、离巢孤燕表明自己将像离巢的孤雁，无固定的依宿，来表明漂泊伤感情绪；
（7）结尾以景结情，在友人题壁后，自己带醉走上吴台眺望，看见夕阳青草的郊野，引起长远的归思，渲染了伤感情绪。（写出1点2分，3点得6分。）
赏析
作者一生未曾及第，与仕途无缘。曾游仿苏杭借寄人家门客，并解结识了好友黄澹翁。该词为作者秋日离别之作。忆旧游入越调。正格双调一百零二字，前片四平韵，后片五平韵。此调为变体。开端不用领格字，改为上二、下三，改二、三句为八言一句，过片二字减去一韵。过片二字不叶韵。
上阕“送人犹未苦，苦送春、随人去天涯。”写春花已去、人也去，送人苦，秋天送人更苦。情景交融。“片红都飞尽，正阴阴润绿，暗里啼鸦。”继续写景铺垫，落红的颜色感官、寒鸦的声音感官，一起惹弄诗人的情绪。“赋情顿雪双鬓，飞梦逐尘沙。”则用夸张的手法对愁思抒怀。双鬓如雪，固然不是仅仅此次送别的哀思，作者在送人之时，更加联想到的是自己一生已经大半，青年时的梦想还未曾实现。该句承前启后，到此笔锋一转，开始着重叙写自己的境况。“叹病渴凄凉，分香瘦减，两地看花。”叙说埋怨自己与友人分别后，再也无人与之陪伴，与之交心同游。
下阕紧跟俩句排比，开始回忆当年与友人一起到访同游之地。“西湖断桥路，想系马垂杨，依旧欹斜”用西湖断桥、系马杨柳，生动地再现了当时的情景。然而如今，系马之处，空无一人，不由使人触景空叹。“葵麦迷烟处，问离巢孤燕，飞过谁家”则借用了《诗经·黍离》借的意象。“彼黍离离，彼稷之苗。行迈靡靡，中心摇摇。知我者，谓我心忧，不知我者，谓我何求。”同时麦田，同时孤独。“故人为写深，空壁扫秋蛇。”说明自己是在怅惘，开始以题壁的方式来宣泄自己对友人的思念之情，而委蛇的字迹，将内心的情感暴露无余。全词末句“但醉上吴台，残阳草色归思赊”再次写景，以景收尾，题词已尽，然而情思却更加绵长无穷。
