“芳郊花柳遍，何处不宜春”王勃《登城春望》全诗翻译赏析
时间:2015-08-27
登城春望
王勃
物外山川近，
晴初景霭新。
芳郊花柳遍，
何处不宜春。
译文
置身物外就能亲近山水，初晴的日光云气更显得清新可爱。
美丽的郊外到处都是花红柳绿，什么地方会没有宜人的春色呢？
赏析
《登城春望》，作者王勃（唐），五言绝句。出自《全唐诗》。全诗通过对作者对春天的描写，表现出作者超然物外，寄情山水的感情。
只要置身于世事之外，那就可以亲近自然，以山水为友了。登城一望，见那刚刚天晴之后的日光云气新鲜可爱。那广阔美丽的郊野，到处是红花绿柳，哪里都是春色宜人呢。
超然物外，寄情山水，已与欣赏自然、感悟自然有了很大不同了，“物外山川近”的境界，也许有的人一辈子都不能达到。
王勃
物外山川近，
晴初景霭新。
芳郊花柳遍，
何处不宜春。
译文
置身物外就能亲近山水，初晴的日光云气更显得清新可爱。
美丽的郊外到处都是花红柳绿，什么地方会没有宜人的春色呢？
赏析
《登城春望》，作者王勃（唐），五言绝句。出自《全唐诗》。全诗通过对作者对春天的描写，表现出作者超然物外，寄情山水的感情。
只要置身于世事之外，那就可以亲近自然，以山水为友了。登城一望，见那刚刚天晴之后的日光云气新鲜可爱。那广阔美丽的郊野，到处是红花绿柳，哪里都是春色宜人呢。
超然物外，寄情山水，已与欣赏自然、感悟自然有了很大不同了，“物外山川近”的境界，也许有的人一辈子都不能达到。
