刘长卿《瓜步送客》“瓜步寒潮送客，杨柳暮雨沾衣。”全诗翻译鉴赏

瓜步送客
（唐）刘长卿
瓜步寒潮送客，杨柳暮雨沾衣。
故山南望何处，秋草连天独归。

  【诗意】
    站立瓜埠江边，目送远去的客人，汹涌的寒潮随波伸向远处。杨柳树下，一个人久久徘徊不忍离去，眼看天色将暮，天空下起了小雨，点点雨滴打在行人的衣上。向南望去，不知故乡青山在何处，只见秋草连天，茫茫无际，无奈中只得独自归去。

赏析
这是一幕发生在六合瓜埠江边的送客场景，寒潮、暮雨、故山、秋草，给人一片凄凄惨惨切切的孤寂感，它感动了一千多年来无数的迁客骚人，甚至有人将它谱成歌曲。
“杨柳”有的作“杨花”，那么就与“秋草”矛盾，因为杨花只有春天才有，于是有人就将“秋草”改为“春草”以便时节相符，因此就出现四个词的交叉使用，导致有不同的版本。比较合适的是“杨柳”对“秋草”、“杨花”对“春草”，这样时序相符，就比较容易解读了。