陈之昂《题祀山烽树赠乔十二侍御》“汉庭荣巧宦，云阁薄边功”全计翻译鉴赏

时间:2016-07-17

题祀山烽树赠乔十二侍御
陈之昂
汉庭荣巧宦，
云阁薄边功。
可怜骢马使，
白首为谁雄。

参考译文
汉庭看重巧言令色徒，轻视边疆立功者。
可叹你枉称骢马使，空有雄才直到白头。

作者
陈子昂（公元661～公元702），唐代文学家，初唐诗文革新人物之一。字伯玉，梓州射洪(今属四川)人。因曾任右拾遗，后世称为陈拾遗。其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力，有《陈伯玉集》传世。

赏析
指刺之意跃然纸上，可见伯玉不事逢迎的性格，亦可见则天时开明自由的风气（只要你不拥李反周）。两千年来实为难得。