宋璟《送苏尚书赴益州》“园亭若有送，杨柳最依依。”全诗翻译赏析
时间:2013-09-30
送苏尚书赴益州
宋璟
我望风烟接，君行霰雪飞。
园亭若有送，杨柳最依依。
译：
我眼望远方烟雾弥漫，你此去前途霰雪飘飘。
园亭仿佛为你送行，里面的杨柳也依依难离。
品：
前途很有象征之意，难卜莫测，人情怎能不牵挂在心。情意深处，亭柳也似多情。
宋璟，663年-737年，邢州南和人。登进士第，调上党尉，为监察御史，迁凤阁舍人。则天高其才。神龙初，拜黄门侍郎。睿宗朝，以吏部尚书同中书门下三品。开元初，进御史大夫，出为睦州刺史。徙广州都督。还，拜尚书兼侍中，封广平郡公。后以右丞相致仕。璟耿介有大节，立朝屡忤权嬖，被贬黜，卒不改其操。集十卷，今存诗六首。
宋璟
我望风烟接，君行霰雪飞。
园亭若有送，杨柳最依依。
译：
我眼望远方烟雾弥漫，你此去前途霰雪飘飘。
园亭仿佛为你送行，里面的杨柳也依依难离。
品：
前途很有象征之意，难卜莫测，人情怎能不牵挂在心。情意深处，亭柳也似多情。
宋璟，663年-737年，邢州南和人。登进士第，调上党尉，为监察御史，迁凤阁舍人。则天高其才。神龙初，拜黄门侍郎。睿宗朝，以吏部尚书同中书门下三品。开元初，进御史大夫，出为睦州刺史。徙广州都督。还，拜尚书兼侍中，封广平郡公。后以右丞相致仕。璟耿介有大节，立朝屡忤权嬖，被贬黜，卒不改其操。集十卷，今存诗六首。
