李商隐《板桥小别》“水仙欲上鲤鱼去，一夜芙蓉红泪多”全诗鉴赏
时间:2017-03-06
板桥小别
李商隐
回望高城落晓河，
长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去，
一夜芙蓉红泪多。
注释
①水仙句：晋·干宝《搜神记》卷一：“琴高，赵人也。能鼓琴。为宋康王舍人。行涓、彭之术，浮游冀州、涿郡间，二百余年。后辞入涿水中，取龙子。与诸弟子期之，曰：‘明日皆洁斋，候于水旁，设祠屋。’果乘赤鲤鱼出，来坐祠中。留一月，乃复入水去。”这里以水仙比行者。
②芙蓉：面如芙蓉的美女。
③红泪：晋·王嘉《拾遗记》卷七《魏》：“时文帝（按：魏文帝曹丕）选良家子女，以入六宫。习以千金宝赂聘之，既得，乃以献文帝。（薛）灵芸闻别父母，觑欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”喻送行者。
④板桥：指唐代汴州城西的板桥店，在今河南中牟县东十五里。
七绝《板桥晓别》是写与所恋妓女的晓别。
末两句是把行者比作即将乘波远去的水仙；把送行者比作美艳无比的芙蓉。昨夜二人在此聚合，今早在此离别，而她泪凝如血般整夜啼哭，不忍分别。想象天真浪漫，用传奇笔法写普通的离别，手法巧妙。
李商隐
回望高城落晓河，
长亭窗户压微波。
水仙欲上鲤鱼去，
一夜芙蓉红泪多。
注释
①水仙句：晋·干宝《搜神记》卷一：“琴高，赵人也。能鼓琴。为宋康王舍人。行涓、彭之术，浮游冀州、涿郡间，二百余年。后辞入涿水中，取龙子。与诸弟子期之，曰：‘明日皆洁斋，候于水旁，设祠屋。’果乘赤鲤鱼出，来坐祠中。留一月，乃复入水去。”这里以水仙比行者。
②芙蓉：面如芙蓉的美女。
③红泪：晋·王嘉《拾遗记》卷七《魏》：“时文帝（按：魏文帝曹丕）选良家子女，以入六宫。习以千金宝赂聘之，既得，乃以献文帝。（薛）灵芸闻别父母，觑欷累日，泪下沾衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”喻送行者。
④板桥：指唐代汴州城西的板桥店，在今河南中牟县东十五里。
七绝《板桥晓别》是写与所恋妓女的晓别。
末两句是把行者比作即将乘波远去的水仙；把送行者比作美艳无比的芙蓉。昨夜二人在此聚合，今早在此离别，而她泪凝如血般整夜啼哭，不忍分别。想象天真浪漫，用传奇笔法写普通的离别，手法巧妙。
