“吟咏流千古，声名动四夷。”《读李杜诗集，因题卷后》全诗鉴赏
时间:2016-09-11
读李杜诗集，因题卷后
白居易
翰林江左日，员外剑南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏流千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新辞。
天意君须会，人间要好诗。
注释
1.翰林：原意为文翰荟萃之处。唐玄宗始置翰林待诏，属文学侍从之官。李白曾奉诏入侍翰林。江左日：江左指江东，即今江苏、安徽一带。李白曾长期在这一带生活，晚年在金陵及安徽当涂时，穷困潦倒。员外：指杜甫，他晚年在成都曾作过剑南节度使严武的参谋、检校工部员外郎。
2.剑南：唐设剑南道，以在剑阁之南而名，治所在益州（今成都）。杜甫居蜀时，仕宦途穷，生活靠朋友资助。
3.苦乱离：指李、杜都逢安史之乱，四处漂泊。
4.逋客：避世之人，此指杜甫晚年四处漂泊。
5.谪仙：指李白。作者原注："贺监知章目李白为谪仙人"。
6.天意两句：二君要领会天意，因为人间需要好诗，而好诗须出自磨难，所以老天爷才让你们遭受穷困和乱离。
会：领会、懂得。
原诗是一首五言古诗，作于唐宪宗元和十年（公元815年）诗人贬任江州司马时。
“吟咏流千古，声名动四夷。”这两句是说，李白与杜甫的诗作，足以留传千古。他二人的名声，在四方少数民族中，也有强烈的反响。对李、杜的评价很高，字里行间充满钦佩之情。
“天意君须会，人间要好诗。”这两句是说，老天的意图你应该明白，人间最需要的正是李白、杜甫他们那些动人的诗章。对李杜同等对待，对李杜赞佩备至，并以之为楷模，意味深长。
白居易
翰林江左日，员外剑南时。
不得高官职，仍逢苦乱离。
暮年逋客恨，浮世谪仙悲。
吟咏流千古，声名动四夷。
文场供秀句，乐府待新辞。
天意君须会，人间要好诗。
注释
1.翰林：原意为文翰荟萃之处。唐玄宗始置翰林待诏，属文学侍从之官。李白曾奉诏入侍翰林。江左日：江左指江东，即今江苏、安徽一带。李白曾长期在这一带生活，晚年在金陵及安徽当涂时，穷困潦倒。员外：指杜甫，他晚年在成都曾作过剑南节度使严武的参谋、检校工部员外郎。
2.剑南：唐设剑南道，以在剑阁之南而名，治所在益州（今成都）。杜甫居蜀时，仕宦途穷，生活靠朋友资助。
3.苦乱离：指李、杜都逢安史之乱，四处漂泊。
4.逋客：避世之人，此指杜甫晚年四处漂泊。
5.谪仙：指李白。作者原注："贺监知章目李白为谪仙人"。
6.天意两句：二君要领会天意，因为人间需要好诗，而好诗须出自磨难，所以老天爷才让你们遭受穷困和乱离。
会：领会、懂得。
原诗是一首五言古诗，作于唐宪宗元和十年（公元815年）诗人贬任江州司马时。
“吟咏流千古，声名动四夷。”这两句是说，李白与杜甫的诗作，足以留传千古。他二人的名声，在四方少数民族中，也有强烈的反响。对李、杜的评价很高，字里行间充满钦佩之情。
“天意君须会，人间要好诗。”这两句是说，老天的意图你应该明白，人间最需要的正是李白、杜甫他们那些动人的诗章。对李杜同等对待，对李杜赞佩备至，并以之为楷模，意味深长。
