“江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。”的意思及全诗翻译鉴赏

时间:2016-01-25

“江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。”这两句是说，从太白楼俯视，长江两岸层层楼房掩映在青色的云气之中；隔帘望去，满帘是长江的春水，满窗是远处的青山。缀景清隽，别具韵味。
出自李群玉《汉阳太白楼》
江上层楼翠霭间，满帘春水满窗山。
青枫绿草将愁去，远入吴云暝不还。

参考译文
江波之上，
层层楼阁掩映在青翠的雾霭之间，
透过门帘满眼是春水，
透过窗子满眼是青山。
青翠的枫树碧绿的春草载着哀愁，
在这日暮时分，
飘向着那遥远的吴地的云朵，
不再归还。